Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bluetooth Sound System
NL
Bluetooth Geluidsysteem
F
Chaîne hi-fi Bluetooth
E
Equpo de Sonido Bluetooth
I
Sistema acustico Bluetooth
GB
Bluetooth Sound System
PL
System dźwiękowy Bluetooth
H
Bluetooth hangrendszer
Акустична система Bluetooth
UA
Акустическая система Bluetooth
RUS
BLUETOOTH
SOUND SYSTEM
BSS 4818
04
14
23
32
40
48
56
65
73
82
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BSS 4818
Resumen de contenidos para AEG BSS 4818
-
Página 1: Tabla De Contenido
Equpo de Sonido Bluetooth Instrucciones de servicio Sistema acustico Bluetooth Istruzioni per l’uso Instruction Manual Bluetooth Sound System System dźwiękowy Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth hangrendszer Használati utasítás Акустична система Bluetooth Посібник користувача/Гарантія Акустическая система Bluetooth Руководство по эксплуатации BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4818... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Overview of the Components ..Page 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Instruction Manual......Page 48 Technische Daten ......Seite 11 Technical Specifications ....Page 54 Garantie ..........Seite 12 Disposal ..........Page 55 Entsorgung .........Seite 13 Nederlands Polski...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Przegląd elementów obsługi Aperçu des composants A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Descrizione dei componenti Расположение элементов Overview of the Components... -
Página 32: Español
Español Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute del uso del aparato. Símbolos contenidos en las presentes instrucciones de uso La información importante para su seguridad está especialmente señalada. Es fundamen- tal atenerse a estas instrucciones para evitar accidentes y prevenir daños a la máquina: ADVERTENCIA: Este símbolo advierte de peligros para su salud e indica posibles riesgos de lesión. -
Página 33: Instrucciones Especiales De Seguridad Para Este Dispositivo
Español • No reparar la unidad por cuenta propia, póngase en contacto con un especialista autorizado. Niños y personas con discapacidades Para asegurar la seguridad de los niños, por favor, mantenga el embalaje (bolsas de plásti- co, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance. ¡ADVERTENCIA! ¡Precaución! ¡No permita que los niños pequeños jueguen con el envoltorio ya que existe peligro de sofocamiento! Instrucciones especiales de seguridad para este dispositivo ADVERTENCIA: Evite daños a los oídos por un volumen demasiado alto. -
Página 34: Antes Del Primer Uso
Español Antes del primer uso 1. Cargar la batería antes del primer uso. Consultar los detalles en el capítulo “Carga de la batería integrada”. Carga de la batería integrada El dispositivo funciona mediante la batería de litio integrada. Cargar la batería como se describe a continuación: 1. - Página 35 Español Con cable 1. Conectar el cable estéreo de 3,5 mm. a una fuente externa de audio. Si es necesario, utilizar un adaptador (no incluido). 2. Introducir el otro extremo del cable en el jack AUX (7) de la unidad. 3. Encender el altavoz presionando el botón (3) durante 3 segundos. 4. Ajustar el volumen de la fuente de audio externa. Los botones de función del altavoz no están operativos. Mediante Bluetooth, sin cable El bluetooth es una tecnología de conexión inalámbrica a través de radio de dispositivos a poca distancia. Los dispositivos con estándar Bluetooth transmiten entre 2,402 y 2,480 GHz en la banda ISM (del inglés, Industrial, Scientific and Medical).
-
Página 36: Funcionamiento
Español 3. Seleccione el menú Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo en su reproductor. Para esto, consulte el manual del usuario de su reproductor. El dispo- sitivo “BSS 4818” se mostrará en su reproductor como selección. 4. Introduzca la contraseña “0000” en su reproductor, según el fabricante del disposi- tivo, el modelo y la versión del programa. Si el dispositivo ha sido emparejado correctamente, la luz indicadora parpadeará breve- mente. IMPORTANTE: • Dependiendo del fabricante del dispositivo, deberá realizar el registro (EMPAREJA- MIENTO) de nuevo para conectar otros dispositivos. - Página 37 Español IMPORTANTE: Para ahorrar batería, apagar el interruptor del altavoz cuando no se esté utilizando. Pausa (3) • Presionar brevemente el botón para detener la reproducción. • Presionar de nuevo el botón para continuar la reproducción. IMPORTANTE: Dependiendo de los fabricantes del dispositivo, de los modelos, y de las versiones del programa deberá iniciar la reproducción de la música en su reproductor. Ajustar el volumen (2/6) Presionar los botones VOL+ (2) y VOL- (6) para ajustar gradualmente el volumen deseado.
-
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
Español Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN: ¡No sumergir el aparato en agua! • En el dispositivo no hay partes que puedan ser mantenidas por el usuario. • Limpiar el altavoz con un paño levemente húmedo sin detergente. Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución El altavoz no se encien- Batería descargada Carga de la batería integrada Página 34) El cable audio está conectado Desconectar el cable. No hay señal audio con El altavoz está... -
Página 39: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Modelo: .............................BSS 4818 Conexión audio: ....................jack estéreo de 3,5 mm Peso neto: ........................aprox. 0,247 kg Fuente de alimentación: ....................CC 5V 500mA Batería: .......................3,7 V 750 mAh lithium-Ions Duración de la carga:....................aprox. 1,5 horas Duración en funcionamiento: ..............aprox. 8 horas (vol. = 50%) Bluetooth Soporte Bluetooth: ......................V 2.1 + EDR Alcance: ........................aprox. 10 metros... - Página 94 BSS 4818...