Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BSS 4823
Resumen de contenidos para AEG BSS 4823
- Página 1 Bluetooth Sound System Bedienungsanleitung/Garantie Bluetooth geluidsysteem Gebruiksaanwijzing Chaîne hi-fi avec Bluetooth Mode d’emploi Sistema de sonido bluetooth Instrucciones de servicio Sistema audio Bluetooth Istruzioni per l’uso BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4823...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Technische Daten ............... Seite 9 Garantie ................Seite 9 Entsorgung ................Seite 10 Nederlands Inhoud Locatie van bedieningselementen......Pagina 3 Gebruiksaanwijzing............Pagina 11 Technische specificaties ..........Pagina 16 Verwijdering ..............Pagina 16 Français Table des matières... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Symbole in dieser Bedienungsanleitung • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-... - Página 5 Deutsch 3 Kontrollleuchte AUX (USB, SD CARD, AUDIO IN) Betrieb über den 12 V Autoadapter 4 Kontrollleuchte (Bluetooth) Der 12 V Zigarettenanzünder-Adapter wird für Fahrzeuge 5 USB Buchse verwendet, die eine 12 V-Stromversorgung mit negativer 6 SD CARD Kartenschlitz Erdung haben. Taste (Wiedergabe/Pause) 1.
- Página 6 Deutsch 3. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „AC ON“ (19c). Betriebsmodus wählen Drücken Sie wiederholt die INPUT Taste (10), um den ge- Je nach Akkukapazität beträgt die Ladezeit bis zu 11 Stun- wünschte Betriebsmodus auszuwählen. den. SD CARD AUDIO IN Bluetooth ACHTUNG: HINWEIS:...
- Página 7 1. Verwenden Sie ggf. einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). rät an. Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Schließen Sie das externe Gerät wie folgt an: Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG BSS4823“ in Ihrem Abspielgerät. Mit einem Cinchkabel (2x RCA) an die AUDIO IN Buch- sen (11). HINWEIS: 2. Wählen Sie mit der INPUT Taste (10) den AUX Anschluss • Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem...
-
Página 8: Beschreibung Der Bedientasten
Deutsch Speicherkartenschlitz (6) HINWEIS: 1. Wählen Sie mit der INPUT Taste (10) den SD CARD • Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung Anschluss aus. (PAIRING) erneut durchführen, um die Geräte zu verbin- 2. Stecken Sie die Speicherkarte in die dafür vorgesehene den. Öffnung. Die Kontakte müssen dabei nach oben zeigen. • Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünf- Nach einigen Sekunden beginnt die Wiedergabe. -
Página 9: Technische Daten
Hinweis zur Richtlinienkonformität cher Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Erhöhen Sie die gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4823 in Überein- Lautstärke an der stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Audioquelle. anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/... -
Página 10: Entsorgung
Deutsch 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un- • Downloadbereich für Firmwareupdates sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des • FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge- • Kontaktformular schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! –... -
Página 11: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- veel plezier van beleeft. snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. -
Página 12: Werking Op Batterij
Nederlands 10 INPUT knop 3. Stel de netschakelaar in op de “DC ON” stand (19a). 11 AUDIO IN aansluiting (2x RCA) 4. Koppel de 12V adapter los van het apparaat en de siga- 12 MAIN VOL (Volume) regelaar rettenaansteker na elk gebruik. 13 TREBLE (Treble) regelaar LET OP: 14 BASS (Bass) regelaar • Gebruik uitsluitend de meegeleverde auto-adapterka-... - Página 13 Nederlands SD CARD AUDIO IN Bluetooth OPMERKING: • De batterij kan uitsluitend worden opgeladen wanneer OPMERKING: de luidspreker is ingeschakeld. USB en SD CARD werkingsmodussen kunnen uitsluitend • Als u het apparaat voor een langere periode niet ge- worden geselecteerd als er een geschikt opslagmedium is bruikt, dient u de batterij tenminste elke 3 maanden op aangesloten.
-
Página 14: Muziekbestanden Afspelen
3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer Via een kabel (Kabel niet meegeleverd) het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG 1. Gebruik indien nodig een geschikte adapter (niet mee- BSS4823” wordt op uw speler als keuze weergege- geleverd). - Página 15 Nederlands OPMERKING: LET OP: • Om een optimale verbinding te garanderen dient u Selecteer een andere werkingsmodus, alvorens de geheu- ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig genkaart te verwijderen. is opgeladen. • Sommige merken van mobiele telefoons hebben een Beschrijving van de bedieningsknoppen energie spaarstand. Schakel de energie spaarstand uit, dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de OPMERKING: gegevensoverdracht via Bluetooth.
-
Página 16: Technische Specificaties
Verwijder de batterijen/accumulators, Technische specificaties alvorens het apparaat weg te gooien. Neem hier- voor contact op met een gekwalificeerde expert. Model: .................BSS 4823 Voeding: ..............AC 230 V, 50 Hz ................ DC 12 V/5 A Stroomverbruik: ...............100 W Batterij: ..............12 V 12000 mAh Oplaadtijd:..............ca. -
Página 17: Indications Générales De Sécurité
Français Manuel d‘instructions • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est saurez profiter votre appareil. endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon Symboles de ce mode d’emploi électrique n’est pas endommagé. -
Página 18: Fonctionnement Sur Batterie
Français 10 Bouton INPUT 3. Réglez le bouton d’alimentation sur “DC ON” (19a). 11 Prise AUDIO IN (2x RCA) 4. Débranchez l’adaptateur 12 V de l’appareil et du récep- 12 Commande MAIN VOL (Volume) tacle de l’allume-cigare après utilisation. 13 Commande TREBLE (Aigus) ATTENTION : 14 Commande BASS (Graves) • N’utilisez que le câble adaptateur pour voiture fourni. - Página 19 Français NOTE : NOTE : • La batterie peut uniquement être chargée lorsque le Les modes de fonctionnement USB et SD CARD ne haut-parleur est allumé. peuvent être sélectionnés que si un bon support de stoc- • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période kage est connecté. plus longue, vous devez charger la batterie au moins une fois tous les 3 mois. Même si l’appareil est éteint, la Paramètres audio (13/14) batterie se décharge en continu. Utilisez les commandes TREBLE et BASS pour régler les • Lorsque la batterie est presque vide, le témoin lumi- aigus et les graves.
- Página 20 Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- Avec le câble (Câble non inclus) reil “AEG BSS4823” sera affiché sur votre lecteur 1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non comme sélection. fourni).
-
Página 21: Description Des Commandes
Français Description des commandes NOTE : • Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez NOTE : le mode d’emploi de votre lecteur. Selon votre lecteur, les fonctions peuvent ne pas être toutes • Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la supportées. musique reçoit un appel, la musique sera interrom- pue. Toutefois, le son ne sera pas retransmis par le haut-parleur. Une fois l’appel terminé, les appareils se Mise en pause et reprise de la lecture. -
Página 22: Données Techniques
L’appareil contient une batterie rechargeable intégrée. Les déchets de batteries ou d’accumu- Données techniques lateurs ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers. Enlevez les batteries/accumulateurs Modèle : ................BSS 4823 avant de jeter le produit. Pour cela, contactez un Alimentation : ............CA 230 V, 50 Hz expert compétent..............CC 12 V/5 A Consommation : ..............100 W... -
Página 23: Normas Generales De Seguridad
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. -
Página 24: Primer Uso Del Dispositivo/Introducción
Español 10 Botón INPUT (entrada) 1. Conecte el cable adaptador para coche proporcionado 11 Clavija AUDIO IN (entrada de audio) (2x RCA) en el conector DC-12V IN (18) en el lateral del dispositivo. 12 Control (Volumen) MAIN VOL 2. Conecte el otro extreme del cable al receptáculo del 13 Control (Graves) TREBLE mechero en su coche. 14 Control (Graves) BASS 3. -
Página 25: Funcionamiento
Español Selección del modo operativo ATENCIÓN: Pulse repetidamente el botón INPUT (10) para seleccionar el Nunca deje el dispositivo sin atender durante la carga. modo operativo deseado. SD CARD AUDIO IN Bluetooth NOTA: • La batería solamente se puede cargar cuando el alta- NOTA: voz está encendido. Los modos operativos USB y SD CARD solamente se pue- • Si no utiliza el dispositivo durante un periodo de tiem- den seleccionar si se ha conectado un medio de almacena- po prolongado, debería cargar la batería al menos una... -
Página 26: Reproducir Archivos De Música
3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre Con cable (Cable no incluido) el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “AEG BSS4823” se 1. Si fuera necesario, emplee un adaptador apropiado (no mostrará en el reproductor como selección. -
Página 27: Descripción De Los Controles
Español NOTA: ATENCIÓN: • Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo Seleccione otro modo operativo antes de extraer la tarjeta de ahorro de energía. Desactive el modo de ahorro de memoria. de energía, podría resultar en problemas durante la transferencia de datos por Bluetooth. Descripción de los controles • Para poder transferir datos de audio, el Bluetooth debe estar activado en su reproductor. Consulte el manual NOTA: del reproductor. -
Página 28: Especificaciones Técnicas
Para hacerlo, póngase en contacto con un experto Especificaciones Técnicas cualificado. Modelo: ................BSS 4823 Alimentación: ............CA 230 V, 50 Hz ...............CC 12 V/5 A Consumo: .................100 W Batería: ..............12 V 12000 mAh Tiempo de carga: ...........aprox. 11 horas. -
Página 29: Manuale Dell'utente
Italiano Manuale dell’utente non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un e il cavo in caso di guasti. buon utilizzo del dispositivo. • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso... -
Página 30: Funzionamento A Batterie
Italiano Lato ATTENZIONE: 17 Porta USB CHARGING • Utilizzare soltanto il cavo adattatore in dotazione. 18 Ingresso DC-12 V IN • Utilizzare il cavo adattatore auto in dotzione soltanto 19 Interruttore principale AC/DC POWER per questo apparecchio. Non utilizzare il cavo per altri a DC ON (funzionamento 12 V) apparecchi. b OFF (Off) • Non utilizzare il dispositivo alla guida di veicoli. Control- c AC ON (funzionamento principale) lare che il dispositivo sia saldamente fissato o rimessato... - Página 31 Italiano Impostazioni suono (13/14) NOTA: Utilizzare i comandi TREBLE e BASS per regolare vibrati e • Quando la batteria è quasi scarica, la spia BAT comincia bassi. a lampeggiare. E’ necessario ricaricare la batteria. • Se la batteria si è scaricata completamente, non NOTA: ricaricare l’apparecchio collegandolo alla rete, ma con • All’occorrenza,regolare le impostazioni EQ sul dispositi- l’ingresso DC-12 V IN (18). La batteria può essere ricari- vo di riproduzione per generare un suono migliore.
-
Página 32: Riproduzione Di File Musicali
A questo scopo, fare riferi- Con il cavo (cavo non incluso) mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo 1. All’occorrenza, utilizzare un adattatore adatto (non inclu- “AEG BSS4823” viene visualizzato nel lettore come so). selezionato. Connettere il dispositivo esterno come di seguito:... -
Página 33: Descrizione Dei Controlli
Italiano NOTA: È possibile mettere in pausa o continuare la riproduzione mu- • Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo sicale. Premere nuovamente per continuare la riproduzione. musica riceve una chiamata, la musica viene interrotta. L’audio però non viene riprodotto attraverso l’altopar- lante. Al termine della chiamata, i dispositivi sono con- Premere 1 x = Inizia nuovamente la canzone dall’inizio. (non nessi nuovamente tra loro e la riproduzione continua. -
Página 34: Specifiche Tecniche
Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la Specifiche tecniche nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Modelol: ................BSS 4823 Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispo- Alimentazione: ............CA 230 V, 50 Hz sitivi elettrici e elettronici. - Página 35 BSS 4823 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...