Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstrasse 20
D-73240 Wendlingen
Tel: +49 (0)70 24/804-0
Fax: +49 (0)70 24/804-20608
www.festool.com
Montageanleitung
Assembly instructions
Notice d'emploi
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Monteringsanvisning
Asennusohje
Montagevejledning
Monteringsveiledning
Instruções de montagem
OF-FH
4
Руководство по эксплуатации
4
Návod k montáži
5
Instrukcja montażu
5
Összeszerelési utasítás
6
Οδηγίες συναρμολόγησης
6
Ръководство по монтаж
7
Paigaldusjuhend
7
Naputak za montažu
8
Montâþas instrukcija
8
Naudojimo instrukcija
9
Navodila za montažo
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
Manuales relacionados para Festool OF-FH Serie
Resumen de contenidos para Festool OF-FH Serie
- Página 1 Festool GmbH Wertstrasse 20 D-73240 Wendlingen Tel: +49 (0)70 24/804-0 Fax: +49 (0)70 24/804-20608 www.festool.com Montageanleitung Руководство по эксплуатации Assembly instructions Návod k montáži Notice d’emploi Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Összeszerelési utasítás Istruzioni di montaggio Οδηγίες συναρμολόγησης Montagevoorschrift Ръководство по монтаж...
- Página 2 OF 1000/ OF 1010 OF 1400 M4x18 M6x18 OF 2000 OF 2200 M5x20 M6x18 OF 2200 OF 1400 2- 1 OF 2000 OF 2000 OF 1010 OF 1010 OF 1400 OF 2000 OF 2200 2- 2...
- Página 3 3- 1 3- 2 3- 3...
- Página 4 Befestigung der Oberfräse Fastening the router Festool Oberfräsen der Baureihe OF 1000/ Festool routers from the series OF 1000/ OF 1010/ OF 1010/OF 1400/OF 2000 und OF 2200 können OF 1400/ OF 2000 and OF 2200 can be fastened to mit den beiliegenden Schrauben auf der Fräshilfe...
- Página 5 Fixation de la défonceuse 1400/OF 2000 y OF 2200 se pueden fi jar con los Les défonceuses Festool de la série OF 1000/OF tornillos adjuntos al elemento auxiliar de fresado. 1010/OF 1400/OF 2000 et OF 2200 se fi xent sur l’auxiliaire de fraisage avec les vis fournies.
- Página 6 Freesdiameter, max. 28 mm Fissaggio della fresa verticale Bevestiging van de bovenfrees Le frese verticali Festool della serie OF 1000/OF Festool bovenfrezen uit de bouwserie OF 1000/ 1010/OF 1400/OF 2000 e OF 2200 possono essere OF 1010/OF 1400/OF 2000 en OF 2200 kunnen fi...
- Página 7 Fräsdiameter, max 28 mm yms. valmistuksen yhteydessä. Jyrsinterän max. halkaisija 28 mm Montering av överfräsen Festool-överfräsen, serie OF 1000/OF 1010/OF Yläjyrsimen kiinnittäminen 1400/OF 2000 och OF 2200, kan man montera på Sarjan OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 ja OF fräshjälpen med de bifogade skruvarna.
- Página 8 Fresdiameter, maks. 28 mm Fræserdiameter, maks. 28 mm Feste av håndoverfresen Montering af overfræseren Festool-håndoverfreser av serien OF 1000/ OF Festool’s-overfræsere OF 1000/OF 1010/ 1010/OF 1400/OF 2000 og OF 2200 kan festes på OF 1400/OF 2000 og OF 2200 kan monteres på...
- Página 9 Диаметр фрезы, макс. 28 мм Fixação da fresadora superior Крепление фрезера As fresadoras da Festool da linha de produção OF Фрезеры Festool серии OF 1000/OF 1010/ 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 e OF 2200 podem OF 1400/OF 2000 и OF 2200 могут крепиться к...
- Página 10 Průměr frézy, max. 28 mm Średnica frezu, maks. 28 mm Upevnění horní frézy Mocowanie frezarki górnowrzecionowej Horní frézy Festool modelové řady OF 1000/ Frezarki górnowrzecionowe firmy Festool ty- OF 1010/OF 1400/OF 2000 a OF 2200 lze na frézo- poszeregu OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 vací...
- Página 11 Διάμετρος φρέζας, μέγ. 28 mm Felsőmaró rögzítése Στερέωση της κάθετης φρέζας A Festool OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 és Οι κάθετες φρέζες Festool της σειράς OF 1000/ OF 2200 gyártási sorozatú felsőmaróit a mellékelt OF 1010/OF 1400/OF 2000 και OF 2200 μπορούν...
- Página 12 Festooli OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 ja Закрепване на оберфрезата OF 2200 seeria ülafreese saab freesimisrakisele Оберфрезите на Festool от сериите OF 1000/ kinnitada komplekti kuuluvate kruvidega. OF 1010/OF 1400/OF 2000 и OF 2200 могат да Ülevaade seadmest on toodud joonistel [1] ja [2].
- Página 13 Festoolove vertikalne glodalice iz konstrukcij- Sērijas OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 un ske serije OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 i OF 2200 Festool virsfrēzes var piestiprināt pie OF 2200 mogu se na pomagalo za glodanje pri- frēzēšanas palīginstrumenta, izmantojot kom- čvrstiti pomoću priloženih vijaka.
- Página 14 Festoolove namizne rezkalnike serije OF 1000/ Serijų OF 1000/OF 1010/OF 1400/OF 2000 ir OF 1010/OF 1400/OF 2000 in OF 2200 lahko s OF 2200 Festool vertikalaus frezavimo mašinas priloženimi vijaki pritrdite na pripomoček za pridedamais varžtais galima pritvirtinti prie pa- rezkanje.
- Página 18 EKAT www.festool.com/service Используйте только оригинальные Nur original Festool Ersatzteile verwenden! www.festool.com/Service запасные части Festool! № для заказа на: Bestell-Nr. unter: www.festool.com/Service Use only original Festool spare parts! Order Používejte jen originální náhradní díly Fes- No. at: www.festool.com/Service tool! Obj. č. na: www.festool.com/Service...