Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL
• Houd de sleutel 2587-1 in deze positie en
zet instelgereedschap 2588-9 in positie (A).
Afbeelding
Instelgereedschap 2588-9
• Kies de juiste stift van het gereedschap
2588-9 en stel de spanner op positie (A):
➪ Stiftdiameter 7 mm:
ANY en AYZ motoren.
➪ Stiftdiameter 4 mm:
(zie toepassingstabel)
Instelgereedschap voor mechanische
tandriemspanners 2588-8 en 2587-1
BELANGRIJK:
De spanningafstelling mag uitsluitend
bij koude motor geschieden..
Afbeelding
Draai met de 2-pins sleutel 2587-1 de
spanrol tegen de klok in tot de borgstift
2588-8 geplaatst kan worden. Draai
vervolgens met de klok mee tot de aanslag
bereikt is. Trek de moer van de spanrol aan
en vernieuw de tandriem. Controleer of het
nokkenaswiel in de juiste positie binnen de
merktekens valt.
Afbeelding
Draai met de 2-pins sleutel 2587-1 de span-
rol tegen de klok in om de borgstift 2588-8
te verwijderen en draai verder met de klok
tot de wijzer op het merkteken staat.
2.0L TDi motoren met injectiepomp
➪ Zie toepassingstabellen blz. 6-11
voor modellen/motortypen
• 2.0L TDi injectie dieselmotoren zijn uitgevo-
erd met 2 bovenliggende nokkenassen en
een mechanische riemspanner. Hiervoor
moet blokkeergereedschap 2588-1 met 2-
pins sleutel 2587-2 en 2 blokkeerstiften
2588-3 worden gebruikt.
Krukasborging
Afbeelding
Krukasborg-gereedschap 2588-1
➪ Zie injector 1.2l, 1.4l en 1.9l TDi met injectie-
pomp doorsnede
Werkzaamheden aan motoren mogen uitsluitend door vakbekwame personen
uitgevoerd worden. Altijd persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.
60
Opbouw en functie
q
, blz. 4
w
, blz. 4
e
, blz. 5
7
, blz. 4
Nokkenasafstelling –
2 bovenliggende nokkenassen
r
Afbeelding
2 nokkenas-borgstiften 2588-3
• Controleer of de krukas op markering staat
en geborgd is. Controleer of de afstelmarke-
ringen van de nokkenas zichtbaar zijn. Los
de 3 bouten van elk tandwiel waardoor deze
wielen tussen de merktekens kunnen wor-
den geplaatst. Positioneer de 2 stiften 2588-
3 door de vrije buitenste gleuf en de borin-
gen in de cilinderkop om de nokkenas te
borgen.
Tandriemspanning
BELANGRIJK: De afstelling van de
tandriemspanning kan uitsluitend bij
koude motor plaats vinden.
Spangereedschap-borgstift 2588-8
en 2-pins sleutel 2587-2
• Het gebruik is zoals aangegeven bij het
tandriemspannen bij 1.9l TDi PD motoren is
aangegeven. Lossen en spannen van de
tandriem en het monteren van de borgstift
2588-8.
• Het vervangen van de tandriem is zoals hier-
voor aangegeven.
LET OP! 2587-2 2-pins sleutel in de
boringen van de spanrol plaatsen en
de wijzer op het merkteken brengen,
de wijzer beweegt zich bij het aantrek-
ken van de moer 5 mm naar rechts. Dit niet
corrigeren omdat dit bij het rijden wordt
gecorrigeerd.
Deel 2: VW Benzinemotoren
1.4l, 1.6l / 16 kleppen met 2 boven liggende
nokkenassen
➪ Zie toepassingstabellen blz. 6-11
voor modellen/motortypen
t
Afbeelding
Nokkenas-afstelgereedschap 2588-4
• Afhankelijk van het motortype wordt het
blokkeergereedschap 2588-4 of compleet
of uitsluitend de 2 stiften (zonder brug)
gebruikt.
➪ A = Motorcode ARC / ARR / AVY / BAD
➪ B
=
zoals
in
behalve ARC/ARR/AVY/BAD
, blz. 5
, blz. 5
de
toepassingstabel
Tabla de contenido
