Hilti TE DRS-Y Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para TE DRS-Y:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00
TE DRS-Y
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
қ
kk
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti TE DRS-Y

  • Página 1 TE DRS-Y Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00...
  • Página 34: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Módulos de aspiración TE DRS-Y 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones del Lea detenidamente el manual de instruccio- texto que pueden encontrarse en las páginas desplega- nes antes de la puesta en marcha de la herra- bles correspondientes.
  • Página 35: Descripción

    El entorno de trabajo puede ser: lugares en obras, talle- res, restauraciones, reformas y obra nueva. El módulo de aspiración TE DRS-Y es un accesorio para No deben trabajarse materiales nocivos para la salud (p. los martillos combinados Hilti TE 50, TE 60, TE 70 y ej., amianto).
  • Página 36: Datos Técnicos

    3 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Fuelle Fuelle Fuelle Módulo Fuelle 12-52 68‑90/290 mm 68‑90/550 mm 100‑150/550 mm Peso 660 g 880 g 920 g 1.000 g Dimensiones (L x An 310 mm x 575 mm x 96 mm x 575 mm x 100 mm x 400 mm x ∅...
  • Página 37: Indicaciones De Seguridad

    Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del ma- herramientas eléctricas para trabajos diferentes de nual de instrucciones de la herramienta eléctrica Hilti que aquellos para los que han sido concebidas puede esté utilizando. Si no se atiene a las indicaciones pue- resultar peligroso.
  • Página 38: Puesta En Servicio

    5.1 Montaje del módulo de aspiración TE DRS‑Y 2 Antes de colocar el útil, lubrique el extremo de INDICACIÓN inserción con la grasa Hilti prevista. Introduzca la Con herramientas de cincelado, para garantizar una as- herramienta en el portaútiles. En el manual de ins- piración óptima, la longitud libre del útil que sobresale del...
  • Página 39: Funcionamiento

    Tenga en cuenta el manual de instrucciones de la No utilice la base de aspiración o el tubo/cabezales herramienta eléctrica Hilti que esté utilizando. Utilice del módulo de aspiración para sujetar o transpor- el módulo únicamente combinado con las herramien- tar el sistema.
  • Página 40: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
  • Página 41: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...
  • Página 164 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ TE DRS-Y ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬...
  • Página 165 ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ TE 60 ‫ﻭ‬ TE 50 ‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻏ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ Hilti ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ TE 80 ‫ﻭ‬ TE 70 ‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬...
  • Página 166 ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬...
  • Página 167 ‫( ج‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻏ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ ﺃ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬...
  • Página 168 ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬...
  • Página 169 ‫ﻘ ﺜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻐ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬...
  • Página 170 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬...

Tabla de contenido