Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
POWER – PUISSANCE: Appuyez sur la touche POWER (1) pour mettre le lecteur DC en marche.
REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLTAGE SELECTOR SWITCH (36) EST RÉGLÉ AVANT L'EMPLOI.
2
DISC IN/OUT SLOT - FENTE ENTRÉE/SORTIE DE DISQUE: Ce lecteur DC est un appareil chargé frontalement; des DCs de 12 cm ou de 8 cm peuvent être introduits dans le DISC IN/OUT SLOT (2).
REMARQUE: NE PAS FORCER LE DISQUE DANS LA FENTE LORSQUE L'APPAREIL EST DÉSACTIVÉ. (Les disques de 8 cm peuvent expérimenter une difficulté de chargement).
3
DISC IN/OUT LED – DEL ENTRÉE/SORTIE DE DISQUE: Le DISC IN/OUT LED (3) clignote durant l'insertion du disque et reste allumé quand le disque se trouve dans le lecteur.
4
DISPLAY – AFFICHAGE: Le DISPLAY (4) montre les différentes fonctions du lecteur DC. Voir DESCRIPTIONS FONCTIONNELLES pour les détails.
5
PLAYBACK DISPLAY BAR – BARRE D'AFFICHAGE DE REPRODUCTION: Le PLAYBACK DISPLAY BAR (5) montre le TIME ELAPSED et le TIME REMAINING.
6
PLAY/PAUSE – LECTURE/PAUSE: Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (6) pour activer la modalité PLAY ou PAUSE. Voir les INSTRUCTIONS POUR POINT DE REPÈRE ou DÉMARRAGE ROBO
pour les détails.
7
TRACK SKIP – SAUTER DE PISTE: Appuyez sur les touches TRACK SKIP (7) pour choisir la piste que vous voulez reproduire.
8
SEARCH DIAL – CADRAN DE RECHERCHE: Utilisez le SEARCH DIAL (8) pour balayer en avant et en arrière sur une piste.
9
DIRECT ACCESS – ACCÈS DIRECT: Utilisez les touches DIRECT ACCESS (9) pour choisir exactement la piste que vous voulez reproduire ou pour établir un CUE POINT précis.
10
JOG WHEEL – ROUE JOG: La JOG WHEEL (10) a plusieurs fonctions: SCRATCH, PITCH BEND, CUEING et EFFECTS.
11
STOP/EJECT – ARRÊTER/ÉJECTER: Appuyez STOP/EJECT (11) une seule fois pour arrêter, deux fois pour éjecter, et gardez le doigt sur la touche pour éjecter le DC.
12
TIME – TEMPS: Tapez légèrement sur la touche TIME (12) pour changer la préférence temporelle parmi trois fonctions: TOTAL TIME REMAINING, TIME REMAINING, TIME ELAPSED.
(13-15) SEAMLESS LOOP BUTTONS – TOUCHES DES BOUCLES TRANSPARENTES:
13
FLY CUE1 – REPÈRE À LA VOLÉE1: FLY CUE1 (13) établit un CUE POINT à la volée.
14
CUE1-B/EXIT – REPÈRE1-B/SORTIE: Appuyez sur la touche CUE1-B/EXIT (14) dans la modalité PLAY, après avoir mémorisé un CUE POINT pour démarrer une SEAMLESS LOOP.
15
RETURN – RETOUR: Pour la lecture à partir d'un CUE POINT ou d'une SEAMLESS LOOP, appuyez sur RETURN (15) pour reproduire la fonction LOOP ou CUE de nouveau.
16
CUE1/PREVIEW – REPÈRE1/PRÉVISION: Tapez sur CUE1/PREVIEW (16) pour revenir à un CUE établi ou pressez et maintenez PREVIEW à partir d'un CUE; voir les INSTRUCTIONS DE REPÈRE.
17
HOT START CUE1 – REPÈRE1 À DÉMARRAGE IMMÉDIAT: Appuyez sur HOT START CUE1 (17) pour revenir instantanément à un CUE POINT et reproduire à partir de celui-ci.
18
AUTO CUE SINGLE/CONTINUOUS – REPÈRE AUTO UNIQUE/CONTINU: Tapez légèrement sur AUTO CUE SINGLE/CONTINUOUS (18) pour: les modalités AUTO CUE SINGLE, CONTINUOUS
et NORMAL.
19
SET CUE – ÉTABLIR UN REPÈRE: Utilisez SET CUE (19) pour déclencher HOT STARTS 2-4 (20) ou CUE1/PREVIEW (16) CUES. Voir les AUTRES OPTIONS DE REPÈRE pour les détails.
20
HOT STARTS (CUE2, CUE3, CUE4) – DÉMARRAGES INSTANTANÉS (REPÈRE2, REPÈRE 3, REPÈRE4): HOT STARTS CUE 2-4 (20) vous permet d'établir un maximum de 3 CUE POINTS
différents à l'aide du SET CUE (19).
21
ROBO START – DÉMARRAGE ROBO: Le ROBO START (21) vous permet d'alterner la lecture entre deux lecteurs DC CD-1800X de Gemini.
22
MASTER TEMPO – CADENCE MASTER: MASTER TEMPO (2) verrouille le PITCH de la musique sans changer la tonalité vocale ou instrumentale.
23
PITCH – HAUTEUR DU SON: La touche PITCH (23) active le PITCH CONTROL SLIDE (25) indiqué par le voyant LED rouge au-dessus de la touche.
24
VPS (VARIABLE PITCH SELECTOR – SÉLECTEUR DE LA HAUTEUR DU SON VARIABLE) 4%, 8% et 16%: Utilisez ce VPS (24) pour changer les réglages de la hauteur du son entre 4%, 8% et 16%.
25
PITCH CONTROL SLIDE – GLISSIÈRE DE COMMANDE DE LA HAUTEUR DU SON: Le PITCH ou BPM d'une piste changera de (+ ou -) 4%, 8% et 16% quand le PITCH CONTROL SLIDE (25) est
déplacé.
26
BPM/PITCH (PITCH BEND - ou +) – BPM/HAUTEUR DU SON (COURBURE + ou -): Le fait d'appuyer sur les touches BPM/PITCH (26) ensemble produit le changement de la modalité BPM ou PITCH
BEND. Dans la modalité BPM ou PITCH, les touches pour BPM/PITCH (26) augmenteront ou diminueront le pourcentage de la hauteur du son ou les BPMs de – ou + 4%.
27
ZOOM: Le fait d'appuyer sur la touche ZOOM (27) change la durée de temporisation, ce qui produit un effet arrondisseur en tournant la roue jog.
28
FILTER – FILTRE: Le fait d'appuyer sur la touche FILTER (28) change la fréquence de coupe du son de lecture quand la roue jog est tournée.
29
REVERSE – ARRIÈRE: Tapez légèrement sur la touche REVERSE (29) pour reproduire votre sélection musicale dans la séquence inverse.
30
BRAKE – FREIN: Le fait de presser PLAY ou PAUSE avec BRAKE (30) produit un son de DC comme si un disque normal s'arrêterait.
31
HOLD – MAINTENIR: Appuyez sur HOLD (31) après avoir pressé ZOOM (27) ou FILTER (28) pour maintenir les paramètres pour l'effet choisi.
32
SCRATCH – ACCROC: Appuyez sur la touche SCRATCH (32) pour que le disque compacte produise des accrocs comme un disque normal.
33
DIGITAL OUTPUT JACK (BNC) – JACK DE SORTIE NUMÉRIQUE (BNC): Utilisez le BNC (33) pour réaliser le branchement à n'importe quel appareil qui accepte des signaux numériques.
34
LINE OUTPUT JACKS – JACKS DE SORTIE DE LIGNE: Les LINE OUTPUT JACKS (34) offrent un son stéréo par l'intermédiaire de câbles RCA à votre mélangeur ou récepteur.
REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE LES CÂBLES SONT SOLIDEMENT BRANCHÉS POUR OBTENIR UN SON OPTIMAL.
35
ROBO START JACK – JACK DE DÉMARRAGE ROBO: La fonction ROBO START JACK (34) s'utilise pour brancher deux lecteurs DC dans le but d'utiliser la fonction ROBO START (21).
REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE LE CÂBLE ROBO START EST SOLIDEMENT BRANCHÉ POUR LA FONCTION ROBO START (21).
36
VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le sélecteur sur 115 volts ou 230 volts.
37
POWER JACK (AC IN) – JACK DE TENSION (ENTRÉE CA): Branchez la fiche de tension au POWER JACK (37) pour avoir du courant.
GUIDE RAPIDE DE DÉBUT:
(
)
15
