Siemens RLU2 Serie Instrucciones De Manejo página 5

fi
Käyttöelementit
INFO SERVICE EXP D1 D2 X1 X2
COMMIS CHK PARA
1 2
APPL ID CONF SET
PARA
TEST
SET 1 2 3
1 Näyttö
2 Navigointipainikkeet: Valikkorivin valinta tai arvon muuttaminen
3 OK-painike: Valikkorivin tai arvon vahvistaminen
4 ESC-painike: Paluu edelliseen valikkoon tai syötetyn arvon
hylkääminen
Näytöllä näkyvät symbolit ja merkit
Symboli Merkitys
INFO
Infosivut
SERVICE
Huoltotaso
EXP
Salasanataso
Aseteltavat
SET
asetusarvot
Navigointinuolet
Häiriö
Jäätymisvaara
Huom!: Loppukäyttäjän taso on aktiivinen, kun näytöllä ei näy
huoltotason eikä salasanatason symbolia.
Navigointi valikossa / asetusarvon asettaminen
INFO
1
SET
Oloarvo Nykyinen as.arvo
1
SET
SET
Onko laitoksessa häiriö?
Laitoksen häiriö ilmoitetaan näytöllä symbolilla "
INFO
Seuraavat häiriöilmoitukset voidaan näyttää:
jäätymisvaara, sarjasäätimen 1 poikkeamailmoitus, sarjasäätimen 2
poikkeamailmoitus, anturin häiriö X...
Antureiden häiriöiden yhteydessä näkyy "---", jos on kyseessä katkos,
tai "ooo", jos on kyseessä oikosulku.
Jos laitos on kunnossa, näytöllä näkyy "STATUS: OK".
Siemens Building Technologies / HVAC Products
X3 X4 X5
MODE
3P
LIN BIN
°F
°C
K
%
Symboli Merkitys
Ulkolämpötila
Huonelämpötila
Tuloilman lämpötila
Suojauskäyttö
Huonekäyttötapa
"Mukavuus"
Huonekäyttötapa
"Säästö"
1
Säädin 1 (tai säädin 2)
Infosivut on merkitty tunnuksella
INFO
.
Voit navigoida infosivujen välillä
painamalla navigointipainikkeita.
Infosivujen määrä ja ulkoasu
°C
riippuvat valitusta sovelluksesta.
Painamalla OK-painiketta pääset
aseteltavissa oleviin asetusarvoihin
SET
. Voit navigoida
asetusarvojen välillä painamalla
navigointipainikkeita.
Jos haluat muuttaa arvoa, paina
OK-painiketta ja anna haluamasi
°C
arvo navigointipainikkeilla. Voit
vahvistaa arvon painamalla OK-
painiketta.
Kun painat ESC-painiketta, pääset
takaisin infosivuille.
"
" " vilkkuu:
Kuittaa häiriöilmoitus painamalla
ESC-painiketta.
" " palaa:
°C
Korjaa häiriön syy. Kun häiriö on
korjattu, palauta häiriöilmoitus
painamalla ESC-painiketta.
es
Operating elements
1
2
INFO SERVICE EXP
COMMIS CHK
APPL ID CONF
3
PARA
TEST
4
1 Pantalla
2 Botones de navegación:
Para seleccionar líneas del menú o valores de ajuste
3 Botón OK: para confirmar líneas o valores del menú
4 Botón ESC: Para volver al menú previo o para corregir el valor
introducido
Símbolos y caracteres de la pantalla
Símbolo
INFO
Páginas Info
SERVICE
Nivel de Servicio
EXP
Nivel de Clave
SET
Ajustes de consigna
Flechas de
navegación
Fallo
Antihielo
Nota: El nivel de usuario se activa cuando la pantalla no muestra ni
el símbolo del nivel de servicio ni el símbolo de nivel de clave.
Navegación a través del menú / ajuste de consigna
INFO
Valor real
SET
¿Condición de fallo?
En caso de fallo, aparece el símbolo "
INFO
Pueden visualizarse los siguientes mensajes de estado de fallo:
Riesgo de hielo, mensaje de desviación del controlador de secuencia
1, mensaje de desviación del controlador de secuencia 2, error de la
sonda X...
I En caso de errores de sonda, aparece "---" cuando hay un circuito
abierto y "ooo" cuando hay un cortocircuito.
Cuando la instalación funciona correctamente, aparece "STATUS:
OK" (ESTADO: OK).
74 319 0427 0 a
D1 D2 X1 X2 X3 X4 X5
PARA
1 2
MODE
SET
3P
SET 1 2 3 LIN BIN
°F
°C
K
%
Significado Símbolo
Temperatura exterior
Temperatura ambiente
Temperatura de
impulsión
Protección
Modo de operación
"Confort"
Modo de operación
"Económico"
1
Controlador 1 (ó 2)
Las páginas info aparecen
señaladas
1
Se puede navegar entre las
SET páginas info pulsando los botones
de navegación. El número y
°C
presentación de las páginas info
depende de la aplicación
seleccionada.
Consigna actual
Pulsar el botón OK para pasar a
los ajustes de consigna
1
puede navegar entre las
consignas pulsando los botones
SET
de navegación.
°C
Si desea cambiar el valor, pulse el
botón OK e introduzca el valor
requerido con los botones de
navegación. Confirmar el nuevo
valor pulsando el botón OK.
Para volver a las páginas info,
pulsar el botón ESC..
" en la pantalla.
" " parpadea:
Reconocer el mensaje de estado
de fallo con el botón ESC.
" " iluminado:
°C
Corregir el fallo. Cuando
desaparezca, resetear el mensaje
de estado de fallo pulsando el
botón ESC.
CE1B3101x1 02.02.2004
1
2
3
4
Significado
INFO
.
SET
. Se
5/10