Siemens RLU2 Serie Instrucciones De Manejo

de Bedienungsanleitung
Operating Instructions
en
fr Mode d'emploi
sv Installationsanvisning
nl Bedieningshandleiding
it Istruzioni operative
fi Käyttöohje
es Instrucciones de manejo
RLU232, RLU236
de
Die Bedienelemente
D1 D2 X1 X2
INFO SERVICE EXP
COMMIS CHK PARA
2
1
APPL ID CONF SET
PARA
TEST
SET 1 2 3
1 Anzeigefeld
2 Navigations-Tasten: Menüzeile anwählen bzw. Wert verstellen
3 OK-Taste: Menüzeile bzw. Wert bestätigen
4 ESC-Taste: Ins vorherige Menü zurückspringen oder eingege-
benen Wert verwerfen
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige
Symbol Bedeutung
INFO Infoseiten
Serviceebene
SERVICE
Passwortebene
EXP
Verstellbare Sollwerte
SET
Navigations-Pfeile
Störung
Frost
Hinweis: Die Endbenutzerebene ist aktiv, wenn weder das Symbol für
Serviceebene noch für Passwortebene eingeblendet ist.
Building Technologies / HVAC Products
da Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
pl
cs Návod k obsluze
sk Návod na obsluhu
hu Kezelési leírás
el Οδηγίες λειτουργίας
pt Instruções de Operação
sr Uputstva za upotrebu
X3 X4 X5
MODE
3P
LIN BIN
°F
°C
K
%
Symbol Bedeutung
Aussentemperatur
Raumtemperatur
Zulufttemperatur
Schutzbetrieb
Raumbetriebsart
"Komfort"
Raumbetriebsart
"Economy"
Regler 1 (bzw. Regler 2)
1
RLU210, RLU202, RLU220, RLU222
Navigation im Menü / Sollwerteinstellung
1
INFO
2
3
Istwert Aktueller Sollwert
4
SET
Steht eine Störung an?
Eine Störung in der Anlage wird im Anzeigefeld mit dem Symbol "
angezeigt.
INFO
Folgende Störungsmeldungen können angezeigt werden:
Frostgefahr, Abweichungsmeldung Sequenzregler 1, Abweichungs-
meldung Sequenzregler 2, Fühlerfehler X...
Bei Fühlerfehlern wird "---" für Unterbruch oder "ooo" für Kurzschluss
angezeigt.
Ist die Anlage in Ordnung, erscheint das Infobild "STATUS: OK".
74 319 0427 0 b
hr Uputstva za upotrebu
Navodila za uporabo
sl
ro Instructiuni de utilizare
ru Инструкция по эксплуатации
RLU2...
Die Infoseiten sind mit
gekennzeichnet.
1
Zwischen den Infoseiten können
Sie mit den Navigations-Tasten
SET
navigieren. Anzahl und Darstellung
°C
der Infoseiten ist von der
gewählten Anwendung abhängig.
Durch Drücken der OK-Taste
gelangen Sie zu den verstellbaren
SET
Sollwerten
1
Sollwerten können Sie mit den
Navigations-Tasten navigieren.
SET
Wenn Sie den Wert ändern wollen,
°C
drücken Sie die OK-Taste und
geben mit Hilfe der Navigations-
Tasten ihren Wert ein. Durch
Drücken der OK-Taste können Sie
diesen bestätigen.
Durch Drücken der ESC-Taste
springen Sie wieder zu den Info-
seiten zurück.
" " blinkt:
Quittieren Sie die Störungsmeldung
mit der ESC-Taste.
" " leuchtet: Beheben Sie die
°C
Störungsursache. Ist diese be-
seitigt, können Sie die Störungs-
meldung durch Drücken der ESC-
Taste entriegeln.
CE1B3101x1 24.03.2006
B3101x1
74 319 0427 0
INFO
. Zwischen den
"
1/12