Siemens RLU2 Serie Instrucciones De Manejo página 2

de
Die Bedienelemente
INFO SERVICE EXP D1 D2 X1 X2
COMMIS CHK PARA
1 2
APPL ID CONF SET
PARA
TEST
SET 1 2 3
1 Anzeigefeld
2 Navigations-Tasten: Menüzeile anwählen bzw. Wert verstellen
3 OK-Taste: Menüzeile bzw. Wert bestätigen
4 ESC-Taste: Ins vorherige Menü zurückspringen oder eingege-
benen Wert verwerfen
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige
Symbol Bedeutung
INFO
Infoseiten
SERVICE
Serviceebene
EXP
Passwortebene
SET
Verstellbare Sollwerte
Navigations-Pfeile
Störung
Frost
Hinweis: Die Endbenutzerebene ist aktiv, wenn weder das Symbol für
Serviceebene noch für Passwortebene eingeblendet ist.
Navigation im Menü / Sollwerteinstellung
INFO
1
SET
Istwert Aktueller Sollwert
1
SET
SET
Steht eine Störung an?
Eine Störung in der Anlage wird im Anzeigefeld mit dem Symbol "
angezeigt.
INFO
Folgende Störungsmeldungen können angezeigt werden:
Frostgefahr, Abweichungsmeldung Sequenzregler 1, Abweichungs-
meldung Sequenzregler 2, Fühlerfehler X...
Bei Fühlerfehlern wird "---" für Unterbruch oder "ooo" für Kurzschluss
angezeigt.
Ist die Anlage in Ordnung, erscheint das Infobild "STATUS: OK".
2/10 02.02.2004
X3 X4 X5
MODE
3P
LIN BIN
°F
°C
K
%
Symbol Bedeutung
Aussentemperatur
Raumtemperatur
Zulufttemperatur
Schutzbetrieb
Raumbetriebsart
"Komfort"
Raumbetriebsart
"Economy"
1
Regler 1 (bzw. Regler 2)
INFO
Die Infoseiten sind mit
gekennzeichnet.
Zwischen den Infoseiten können
Sie mit den Navigations-Tasten
navigieren. Anzahl und Darstellung
°C
der Infoseiten ist von der
gewählten Anwendung abhängig.
Durch Drücken der OK-Taste
gelangen Sie zu den verstellbaren
SET
Sollwerten . Zwischen den
Sollwerten können Sie mit den
Navigations-Tasten navigieren.
Wenn Sie den Wert ändern wollen,
°C
drücken Sie die OK-Taste und
geben mit Hilfe der Navigations-
Tasten ihren Wert ein. Durch
Drücken der OK-Taste können Sie
diesen bestätigen.
Durch Drücken der ESC-Taste
springen Sie wieder zu den Info-
seiten zurück.
" " blinkt:
Quittieren Sie die Störungsmeldung
mit der ESC-Taste.
" " leuchtet: Beheben Sie die
°C
Störungsursache. Ist diese be-
seitigt, können Sie die Störungs-
meldung durch Drücken der ESC-
Taste entriegeln.
CE1B3101x1
en
Operating elements
1
2
INFO SERVICE EXP
COMMIS CHK
APPL ID CONF
3
PARA
TEST
4
1 Display
2 Navigation buttons: For selecting menu lines or adjusting values
3 OK button: For confirming menu lines or values
4 ESC button: For returning to the previous menu or for rejecting
the value entered
Symbols and characters on the display
Symbol
INFO
Info pages
SERVICE
Service level
EXP
Password level
SET
Adjustable setpoints
Navigation arrows
Fault
Frost
Note: The enduser level is active when the display shows neither the
service level symbol nor the password level symbol.
Navigating through the menu / setpoint adjustment
INFO
Actual value
SET
Fault condition?
"
In the event of fault, symbol "
INFO
The following fault status messages can be displayed: Risk of frost,
deviation message sequence controller 1, deviation message
sequence controller 2, sensor error X...
In the event of sensor errors, "---" appears when there is an open-
circuit and "ooo" when there is a short-circuit.
When the plant operates correctly, "STATUS: OK" will be displayed.
74 319 0427 0 a
D1 D2 X1 X2 X3 X4 X5
PARA
1 2
MODE
SET
3P
SET 1 2 3 LIN BIN
°F
°C
K
%
Meaning Symbol
Outside temperature
Room temperature
Supply air temperature
Protection
Room operating mode
"Comfort"
Room operating mode
"Economy"
1
Controller 1 (or 2)
The info pages are marked
INFO
1
.
You can navigate between the
SET
info pages by pressing the
navigation buttons. The number
°C
and presentation of the info pages
depends on the selected
Current setpoint
application.
Press the OK button to switch to
the adjustable setpoints
1
You can navigate between the
SET
setpoints by pressing the
navigation buttons.
°C
If you want to change the value,
press the OK button and enter the
required value with the navigation
buttons. You can confirm the
value by pressing the OK button.
To return to the info pages, press
the ESC button.
" appears on the display.
" " flashes:
Acknowledge the fault status
message with the ESC button.
" " is lit:
°C
Rectify the fault. When removed,
reset the fault status message by
pressing the ESC button.
Siemens Building Technologies / HVAC Products
1
2
3
4
Meaning
SET
.