Tabla de contenido
DE - Sandwichtoaster
FR - Appareil à croque-monsieur
IT - Tostapane
EN - Sandwich toaster
ES - Sandwichera
Herzlich Willkommen ............................................... 4
Vor Erstgebrauch ........................................................ 5
Geräteübersicht ........................................................... 6
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Appliance description
Visión general del aparato
Wichtige Hinweise / Technische Daten ........ 7
Remarques importantese / Caractéristiques techniques
Indicazioni importanti / Dati tecnici
Important advice / Technical data
Indicaciones importantes / Datos técnicos
Gebrauchen ................................................................... 8
Rezepte ...........................................................................10
Reinigung / Entsorgung ........................................14
Nettoyage / Elimination
Pulizia / Smaltimento
Cleaning / Disposal
Limpieza / Eliminación
Sicherheitshinweise ................................................15
Consignes de sécurité
Garantie-Hinweis ......................................................46
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía - Nota
CS - Sendvičovač
HU - Szendvicssütő
KR - Toaster za sendviče
SL - Opekač za obložene kruhke
SK - Sendvičovač
Vítejte ...............................................................................18
Před prvním použitím ...........................................19
Všeobecní popis ........................................................20
Predstavitev naprave
Důležité pokyny / Technické údaje ................21
Fontos figyelmeztetések / Műszaki adatok
Važne upute / Tehnički podaci
Pomembna navodila / Tehnični podatki
Dôležité upozornenia / Technické údaje
Použití přístroje ..........................................................22
Recepty ...........................................................................24
Čištění / Likvidace......................................................28
Tisztítás / Kármentesítés
Čišćenje / Preventivna zaštita od štete
Čiščenje / Ravnanje z neuporabnim aparatom
Čistenie / Likvidácia
Bezpečnostní pokyny.............................................29
Upozornění k záruce ..............................................46
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
Tabla de contenido
