Contrôle Du Débit De L'huile De Chaîne; Circuit De Protection; Procédures De Coupe - Hitachi CS 30Y Instrucciones De Manejo

CONTRÔLE DU DÉBIT DE L'HUILE
DE CHAÎNE
○ Lorsque l'outil est mis en marche, l'huile de chaîne
lubrifi e automatiquement la chaîne et le guide-chaîne.
Vérifi ez que l'huile est appliquée normalement par
l'extrémité du guide-chaîne. (Fig. 13)
○ Si l'huile ne coule pas alors que la chaîne a tourné
pendant deux ou trois minutes, vérifi ez que la sciure
ne n'est pas accumulée autour de l'orifi ce de sortie
d'huile.
○ Le débit d'huile peut être ajusté à l'aide de la vis
d'ajustement du débit d'huile. (Fig.14)
Le sciage de gros morceaux de bois place la chaîne
sous une contrainte élevée. Veillez alors à augmenter
le débit d'huile.
ATTENTION
Une fonction de démarrage en douceur est activée
lorsque la scie est allumée. La rotation de la chaîne
débute lentement.
Attendez que la chaîne tourne à pleine vitesse avant de
commencer à travailler.

CIRCUIT DE PROTECTION

La scie est équipée d'un circuit de protection. Le moteur
s'arrête automatiquement si une charge excessive est
appliquée, notamment si vous forcez sur la scie pour
couper un morceau de bois épais etc.
Dans ce cas, arrêtez la scie, identifi ez l'origine de l'arrêt
du moteur puis remettez à nouveau la scie en marche et
recommencez à travailler une fois l'origine du problème
totalement éliminée.
Attendez au moins deux secondes scie avant de remettre
la scie en marche après un arrêt automatique.
PROCÉDURES DE COUPE
1. Procédures de coupe générales
(1) Mettez l'outil en marche en maintenant la scie
légèrement écartée du bois à couper. Commencez la
coupe seulement une fois que l'outil a atteint sa pleine
vitesse.
(2) Lorsque vous coupez un morceau de bois fi n, appuyez
la base du guide-chaîne contre le bois et sciez vers le
bas comme cela est indiqué sur la Fig. 15.
(3) Lorsque vous sciez un morceau de bois épais, poussez
la pointe de la partie avant de l'outil contre le morceau
de bois et sciez ce dernier en exerçant un eff et de levier
en vous servant de la pointe comme point d'appui,
comme cela est indiqué sur la Fig. 16.
(4) Lorsque vous coupez du bois horizontalement, tournez
le châssis de l'outil vers la droite de manière à ce que
le guide-chaîne se trouve dessous, et tenez la partie
supérieure de la poignée latérale de la main gauche.
Tenez le guide-chaîne horizontalement et placez le
pointe à l'avant du châssis sur le morceau de bois.
En vous servant de la pointe comme point d'appui,
entamez le bois en tournant la poignée vers la droite.
(Fig. 17)
(5) Si vous entamez le bois par le dessous, touchez
légèrement la partie supérieure du guide-chaîne. (Fig. 18)
(6) Étudiez attentivement les instructions de manipulation,
vérifi ez que la scie fonctionne correctement avant
de l'utiliser ou exercez-vous au moins à couper des
bûches sur un chevalet.
(7) Si vous avez l'intention de couper des bûches,
soutenez-les en les immobilisant à l'aide d'un chevalet
ou en appliquant une autre méthode adaptée.
ATTENTION
○ Si vous entamez le bois par le dessous, l'outil risque
de reculer vers l'utilisateur si la chaîne cogne fortement
sur le bois.
○ Ne tronçonnez pas toute l'épaisseur du bois si vous
l'entamez par le bas, car le guide-chaîne risque de se
décoller sans que vous puissiez le contrôler une fois la
coupe terminée.
○ Évitez toujours que la scie n'entre en contact avec le
sol ou des clôtures électriques.
2. Coupe de branches
(1) Élagage :
Les branches épaisses doivent d'abord être coupées à
l'écart du tronc.
Commencez par couper environ un tiers de l'épaisseur
par le dessous, puis sectionnez la branche par le
dessus. Enfi n, coupez la partie restante au ras du tronc
de l'arbre. (Fig. 19)
ATTENTION
○ Restez toujours vigilant à l'égard des chutes de
branches.
○ Restez vigilant à l'égard des rebonds.
(2) Coupe des branches d'arbres à terre :
Tronçonnez les branches qui ne touchent pas le sol
avant celles qui le touchent. Si vous coupez des
branches épaisses qui touchent le sol, commencez par
couper environ la moitié de l'épaisseur par le dessus,
puis coupez le reste de la branche par le dessous.
(Fig. 20)
ATTENTION
○ Pour couper des branches qui touchent le sol, vérifi ez
que le guide-chaîne ne reste pas coincé sous l'eff et de
la pression.
○ Pendant l'étape de coupe fi nale, faites attention au
moment où la bûche va se détacher et rouler.
3. Coupe de bûche
Pour couper une bûche positionnée comme sur la
Fig. 21, commencez par couper environ un tiers de
l'épaisseur par le dessous, puis coupez le reste par le
dessus. Pour couper une bûche surmontant un creux,
comme sur la Fig. 22, commencez par couper environ
deux tiers de l'épaisseur par le dessus, puis coupez le
reste par le dessous.
ATTENTION
○ Vérifi ez que le guide-chaîne ne reste pas coincé dans
la bûche sous l'eff et de la pression.
○ Si vous travaillez sur un terrain incliné, tenez-vous au-
dessus de la bûche. Si vous vous tenez sous la bûche,
elle risque de rouler vers vous.
4. Abattage d'arbres
(1) Coupe par le dessous (1 comme indiqué sur la
Fig. 23):
Procédez à la coupe en faisant face à la direction dans
laquelle vous souhaitez faire tomber l'arbre.
La coupe par le dessous doit correspondre à 1/3 du
diamètre de l'arbre. Ne faites jamais tomber d'arbres
qui n'ont pas été correctement coupés par le dessous.
(2) Coupe sur dosse (2 comme indiqué sur la Fig. 23):
Tracez un trait d'abattage parallèle, à environ 5 cm au-
dessus de l'entaille horizontale par le dessous.
Si la chaîne reste coincée pendant la coupe, arrêtez
la scie et servez-vous de coins pour la dégager. Ne
coupez pas toute l'épaisseur de l'arbre.
ATTENTION
○ Les arbres ne doivent jamais être abattus d'une
manière pouvant mettre autrui en danger, heurter une
ligne téléphonique, électrique ou autre, ni détériorer un
bien.
○ Tenez-vous dans le sens de la pente, car l'arbre est
susceptible de rouler ou de glisser après sa chute.
27
Français