Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CS 30SB • CS 35SB • CS 40SB
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
CS35SB
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi CS 30SB
Resumen de contenidos para Hitachi CS 30SB
- Página 1 CS 30SB • CS 35SB • CS 40SB fi CS35SB Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
- Página 2 0.5 – 1 mm &...
-
Página 54: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) H: Empuñadura delantera: Empuñadura de soporte SÍMBOLOS ubicada en o hacia la parte delantera del cuerpo principal. ADVERTENCIA Empuñadura posterior: Empuñadura de soporte A continuación se muestran los símbolos usados ubicada en la parte superior del cuerpo principal. para la máquina. -
Página 55: Advertencias De Seguridad De La Sierra De Cadena
Español d) No utilice el cable incorrectamente. No b) No utilice la herramienta eléctrica si el utilice el cable para transportar, tirar de la interruptor no la enciende y apaga. herramienta eléctrica o desenchufarla. Las herramientas eléctricas que no pueden Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, controlarse con el interruptor son peligrosas y de bordes afi... -
Página 56: Advertencias Adicionales De Seguridad
Español 3. Sujete la herramienta eléctrica por superfi cies de El rebote es el resultado de un uso incorrecto de la agarre aisladas sólo, ya que la cadena de la sierra herramienta o de condiciones incorrectas, pudiéndose podría entrar en contacto con cables ocultos o su evitar tomando precauciones... - Página 57 Llévela a accidente. un Centro de servicio autorizado de Hitachi para su 7. Antes de comenzar el trabajo, compruebe que el inspección o reparación.
-
Página 58: Descripción De Elementos Numerados (Fig. 2 - Fig. 38)
Español DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NUMERADOS (Fig. 2 - Fig. 38) @ Dirección de cuchilla e Mirilla del aceite f 1/5 de diámetro de lima 1 Zona de rebote Orifi cio del tensor de la Ajustador de bomba Igualador de calibre de 2 Freno de cadena cadena de aceite... -
Página 59: Instalación (Sustitución) De La Cadena De La Sierra
0,5 a 1 mm cuando freno, solicite su reparación a un Centro de servicio levante la cadena de la sierra ligeramente cerca del autorizado de Hitachi. centro de la barra de guía. 7. Fijar la perilla (Fig. 12) El freno de la cadena es un dispositivo de parada de 1 Una vez fi... -
Página 60: Procedimientos De Corte
Gracias a la pinza del enchufe, se evita que se tire del ○ Si el aceite de cadena suministrado se acaba, utilice cable que va del enchufe eléctrico. (Fig. 18) aceite de cadena de Hitachi vendido por separado o un aceite de cadena equivalente del mercado. PROCEDIMIENTOS DE CORTE ○... -
Página 61: Afilado De La Cuchilla De La Sierra
Español (2) Cuando sierre una pieza de madera fi na, presione PRECAUCIÓN la base de la barra de guía contra la madera y sierre ○ Compruebe que la barra de guía no se engancha en la como se muestra en la Fig. 19. madera por la presión. -
Página 62: Mantenimiento E Inspección
EXCLUSIVAMENTE en un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO HITACHI. 9. Limpieza en el exterior MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Cuando la sierra de cadena esté sucia, limpiarla con un paño mojado en agua jabonosa. -
Página 63: Selección De Los Accesorios
NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. - Página 235 91PX – 45XJ (3/8 × 12") : 6697852 12" : 6696990 91PX – 52XJ (3/8 × 14") : 6697854 14" : 6696991 91PX – 57XJ (3/8 × 16") : 6697889 16" : 6696992 12" : 6699181 309686 14" : 6699116 16"...
-
Página 242: Eg-Konformitätserklärung
Nível garantido de potência de som: 110 dB Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o fi cheiro técnico. données techniques.