Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Chain Saw
Kettensäge
Scie à chaîne
Motosega
Motor Kettingzaag
Motosierra
Motoserra
CS 30Y
CS 35Y
CS 40Y
CS 45Y
•
•
•
CS35Y
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi CS 30Y
Resumen de contenidos para Hitachi CS 30Y
- Página 1 Chain Saw Kettensäge Scie à chaîne Motosega Motor Kettingzaag Motosierra Motoserra CS 30Y CS 35Y CS 40Y CS 45Y • • • CS35Y Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 # @ ! 0 & 0.5~1 mm...
- Página 3 5 cm 6 mm 17 mm 110 V – 120 V 220 V – 240 V...
- Página 5 Nederlands Español Português Teruslagzone Zona de rebote Zona de recuo Kettingrem Freno de cadena Travão de corrente Vrijzetten Libre Livre Vergrendelen Bloquear Bloqueio Knop Perilla Manípulo Spanningsregelaar Control de tensión Selector de tensão Losdraaien Afl ojar Desapertar Vastdraaien Apretar Apertar Zijafdekking Cubierta lateral Tampa lateral...
- Página 7 Nederlands Español Português Symbolen Símbolos Símbolos WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO A continuación se muestran A seguir aparecem os Hieronder staan symbolen los símbolos usados para símbolos utilizados pela afgebeeld die van toepassing la máquina. Asegúrese de máquina. Assimile bem zijn op deze machine. U moet comprender signifi...
- Página 54 Español (Traducción de las instrucciones originales) ¿QUÉ ES QUÉ? 1. Botón de bloqueo: Botón que evita el funcionamiento accidental del gatillo. 2. Tapa del depósito de aceite: Tapa para cerrar el depósito de aceite. 3. Cadena de la sierra: Cadena que sirve como herramienta de corte.
-
Página 55: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando Lea todas las instrucciones y advertencias de esté... -
Página 56: Advertencias De Seguridad De La Sierra De Cadena
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no 4. Utilice gafas de seguridad y protección de oídos. Se se utilicen para que no las cojan los niños recomienda utilizar también equipo de protección y no permita que utilicen las herramientas para la cabeza, las manos, las piernas y los pies. -
Página 57: Advertencias Adicionales De Seguridad
Las fuerzas de rebote pueden ser controladas por el y solicite su reparación en un Centro de servicio operador si se toman precauciones. No abandone la autorizado de Hitachi. sierra de cadena. 8. Instale la cadena de la sierra correctamente, de ○... -
Página 58: Especificaciones
○ Para garantizar que el trabajo puede realizarse de una apáguela inmediatamente y deje de usarla. Llévela a manera segura y efi caz, cuide la cadena de la sierra un Centro de servicio autorizado de Hitachi para su para garantizar que ofrece un cortado óptimo. inspección o reparación. -
Página 59: Accessorios Estándar
Español 6. Se recomienda utilizar un interruptor diferencial o un ACCESSORIOS ESTÁNDAR dispositivo de corriente residual. (1) Funda de cadena ............1 MONTAJE DE LA CADENA DE LA SIERRA Y LA (2) Barra de guía .............. 1 (3) Cadena ............... 1 BARRA DE GUÍA (4) Pinza del enchufe* ............ - Página 60 Español (2) Ajuste la tensión de la cadena de la sierra de manera Espere al menos dos segundos una vez apagada la que el espacio entre el extremo de los eslabones motosierra tras una parada automática antes de volverla impulsores de la cadena y la barra de guía sea entre a encender.
-
Página 61: Afilado De La Cuchilla De La Sierra
Español ○ Durante la fase de corte fi nal, tenga cuidado con el 2. Ajustar la calibre de profundidad rodado repentino de troncos. Para realizar este trabajo, utilice el igualador de 3. Corte de troncos calibre de profundidad accesorio opcional y una Cuando corte un tronco colocado como se muestra en lima plana estándar que puede obtener en cualquier la Fig. -
Página 62: Modificaciones
fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. -
Página 77: Garantiebewijs
English Nederlands GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS 1 Model No. 1 Modelnummer 2 Serial No. 2 Serienummer 3 Date of Purchase 3 Datum van aankoop 4 Customer Name and Address 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Dealer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar (Please stamp dealer name and address) (Stempel a.u.b.