Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CS 30Y • CS 35Y • CS 40Y • CS 45Y
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
CS35Y
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi CS 30Y
Resumen de contenidos para Hitachi CS 30Y
- Página 1 CS 30Y • CS 35Y • CS 40Y • CS 45Y fi CS35Y Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso...
- Página 2 # @ ! 0 & 0.5~1 mm...
- Página 3 5 cm 6 mm 17 mm 110 V – 120 V 220 V – 240 V...
-
Página 48: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) H: Empuñadura delantera: Empuñadura de soporte SÍMBOLOS ubicada en o hacia la parte delantera del cuerpo principal. ADVERTENCIA Empuñadura posterior: Empuñadura de soporte A continuación se muestran los símbolos usados ubicada en la parte superior del cuerpo principal. para la máquina. -
Página 49: Advertencias De Seguridad De La Sierra De Cadena
Español d) No utilice el cable incorrectamente. No b) No utilice la herramienta eléctrica si el utilice el cable para transportar, tirar de la interruptor no la enciende y apaga. herramienta eléctrica o desenchufarla. Las herramientas eléctricas que no pueden Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, controlarse con el interruptor son peligrosas y de bordes afi... -
Página 50: Advertencias Adicionales De Seguridad
Español 3. Sujete la herramienta eléctrica por superfi cies de El rebote es el resultado de un uso incorrecto de la agarre aisladas sólo, ya que la cadena de la sierra herramienta o de condiciones incorrectas, pudiéndose podría entrar en contacto con cables ocultos o su evitar tomando precauciones... - Página 51 Llévela a accidente. un Centro de servicio autorizado de Hitachi para su 7. Antes de comenzar el trabajo, compruebe que el inspección o reparación.
-
Página 52: Descripción De Elementos Numerados (Fig. 2 - Fig. 33)
Español DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS NUMERADOS (Fig. 2 - Fig. 33) Mantenga todos los @ Perno e Interruptor cortadores a la misma 1 Zona de rebote longitud # Piñón r Botón de bloqueo g Calibre de profundidad 2 Freno de cadena Ajustador de bomba Igualador de calibre de $ Parte de gancho... -
Página 53: Colocación De La Pinza Del Enchufe
Español 2. Colocación de la cadena de la sierra APLICACIÓN (1) Ajuste la barra de guía en el perno de ajuste. (2) Pase la cadena de la sierra por el piñón observando a Corte de madera en general. qué dirección mira y, a continuación, ajuste la cadena de la sierra en la ranura de la barra de guía. -
Página 54: Comprobar La Expulsión De Aceite De La Cadena
Español (1) Compruebe que la motosierra no está encendida y, a (5) Cuando corte en madera desde abajo, toque la parte continuación, introduzca el enchufe de alimentación superior de la barra de guía con la madera ligeramente. en la toma eléctrica. (Fig. -
Página 55: Afilado De La Cuchilla De La Sierra
Centro de servicio autorizado profundidad disminuirá. Por tanto, tras 3-4 afi lados, de Hitachi, para evitar riesgos para la seguridad. coloque el calibre de profundidad como se muestra en la Fig. 29, y corte la parte que sobresale por encima del plano superior del igualador de calibre de profundidad. -
Página 56: Garantía
NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. - Página 211 91PX – 45XJ (3/8 × 12") : 6697852 12" : 6696990 91PX – 52XJ (3/8 × 14") : 6697854 14" : 6696991 91PX – 57XJ (3/8 × 16") : 6697889 16" : 6696992 91PX – 64XJ (3/8 × 18") : 6699182 18"...
-
Página 217: Eg-Konformitätserklärung
CS45Y: C346024R voor CS45Y: C346024R Français Español Objet de la déclaration: Hitachi Scie à chaîne CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y Objeto de declaración: Hitachi Sierra de cadena CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité...