Installation Procedure; Fig. 17 - Vimar ELVOX 8000 Serie Instrucciones De Montaje

8000
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Description
The 8000 series consists of a group of primary modular elements which enable the
composition of entrance panels for interphones and video door entry systems which
utilise various technologies and for various types of installation: flush-mounted with
rainproof cover or surface-wall mounted with rainproof cover.
The components are made of extruded aluminium with a special weatherproof paint
finish and copolymers with outstanding technical properties.
The 8000 series is compatible with analogue and digital Elvox systems, Sound Sys-
tem, AC call, Due Fili and Digibus systems, for versions with individual buttons or with
a keypad and display.
These instructions refer only to entrance panel mounting; for complete installation,
wiring and programming directions please consult the manual for the electronic unit.
The assembly and installation process for 8000 series entrance panels with
electronic units for Due Fili or Digibus systems must include the following
steps:
1 - Select the modules making up the entrance panel (see "Standard modules" and
"Additional modules" below).
2 - Select the module holder frames (art. 8092, 8082, 8093, 8083) in accordance
with the modules to be added. Use frames art. 8092 and 8093 to combine the
standard module with the additional modules and frames art. 8082 and 8083 for
additional modules only.
3 - Select the boxes and frames for flush-mounted or surface wall-mounted installa-
tions.
4 - Install the entrance panel as described below.
Installation
Flush-mounted entrance panel installation with rainproof covers
Installation of the flush-mounted entrance panels requires use of the back boxes art.
9192 or 9193 respectively for 2 or 3 electronic modules mounted vertically (fig. 2).
If the panel uses more than one back box, the rainproof covers must also be used
(see accessories: series 92xx rainproof covers, fig. 3), in accordance with the number
of modules fitted vertically and horizontally.
Important: During installation of flush-mounted back box art. 9192 or 9193, leave the
cover cap (supplied) on in order to prevent any deformation of the box itself.
Surface-wall mounted entrance panel installation
Installation of the surface wall-mounted panels requires use of the boxes series 93xx,
available in 2- to 12-module versions (fig. 4). Use of the surface wall-mounted boxes
requires combination with the 92xx series rainproof covers (fig. 3), in the same dimen-
sions as the boxes used.

Installation procedure:

- Install the flush-mounted or surface wall-mounted box with the bottom edge at a
height of approx. 1.65 m from the ground (fig. 5). Use the relevant hole in the box
to route the wires.
If the flush-mounted installation requires a combination of several boxes, use the
hooks supplied with the boxes to secure them together (fig. 6).
- Fix the electronic unit terminal block underneath the module support frame using
the screws supplied (fig. 7).
- Fix the rainproof cover and the module support frame to the box using the screws
supplied with the frames (fig. 9A, 9B).
- Connect the electronic unit terminal block to the system, observing the wiring dia-
grams in the relevant manual in accordance with the system type.
- Connect the electronic unit to the terminal block by means of the wiring on the
upper section of the unit (fig. 10A, 10B).
- If using an entrance panel with conventional buttons, connect any additional mod-
ules (fig. 11); they should be connected one after the other by means of the wiring
supplied with the modules, and finally connected to the standard electronic unit by
means of the wiring in its lower section.
Note: The connection of more than one additional module may necessitate the use
of an additional power supply unit art. 6582 to power the LED lighting.
- Fit the electronic unit and any additional modules in the frames. Use the partition
supplied with the additional modules to keep them joined together (fig. 12).
- Fit the microphone in the lower right-hand section of the frame (fig. 13).
- Configure and program the entrance panel parameters (externally using a pro-
grammer or specific software).
- Fit the cover plates for the modules in the frames (fig. 14A, 14B).
- Close the entrance panel, attaching the cover plate first in the upper section and
then securing the lower section by means of a screwdriver on the head section (fig.
15A, 15B).
- To remove the name card for modules with conventional buttons, use your fingers
to press gently and remove the card retainer on the rear of the button module (fig.
16).
- If additional modules with illuminated name card (art. 805N) or street number (art.
80PN) are installed, the LED lighting circuit (supplied with the modules) should be
installed in the module support frames and powered by means of connection to the
electronic unit terminal block (as indicated in the wiring variant descriptions). The
card or street number can be removed from the back of the module as shown in

fig. 17.

IT EN FR DE ES PT EL
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
Description
La série 8000 est un ensemble de composants modulaires « primaires » avec les-
quels il est possible de réaliser des platines de rue pour systèmes parlophoniques
et visiophoniques en différentes technologies et pour différents types d'installation :
encastrement mural avec cadre anti-pluie, montage en saillie avec cadre anti-pluie.
Les composants sont réalisés en aluminium extrudé recouvert d'une peinture spé-
ciale résistant aux agents atmosphériques et de copolymères présentant de hautes
caractéristiques techniques.
La série 8000 est compatible avec les systèmes analogiques et numériques Elvox,
Sound System, appel en c.a., Due Fili et Digibus, pour versions avec touches simples
ou avec clavier et afficheur.
Les instructions concernent uniquement le montage de la platine. Pour l'installation
complète, le branchement et la programmation, consulter le manuel du boîtier él-
ectronique.
L'assemblage et l'installation de platines série 8000 avec boîtiers électroniques
pour systèmes Due Fili ou Digibus passent par les étapes suivantes :
1 - Choisir les modules pour la composition de la platine (voir « Modules de base »
et « Modules supplémentaires » ci-après).
2 - Choisir les châssis porte-modules (art. 8092, 8082, 8093, 8083) en fonction
du nombre de modules à monter. Utiliser les châssis art. 8092 et 8093 pour la
combinaison module de base-modules supplémentaires et les châssis art. 8082,
8083 pour les modules supplémentaires uniquement.
3 - Choisir les boîtes et les cadres pour l'installation à encastrement ou en saillie.
4 - Installer la platine en suivant les explications ci-après.
Installation
Installation de la platine encastrée avec cadre anti-pluie
L'installation de la platine encastrée nécessite l'utilisation des boîtiers d'encastrement
art. 9192 ou 9193 respectivement pour 2 ou 3 modules électroniques disposés ver-
ticalement (fig. 2).
Dans le cas d'utilisation de plusieurs boîtiers d'encastrement, il est nécessaire d'uti-
liser également les cadres anti-pluie (voir accessoires : cadres anti-pluie série 92xx,
fig. 3), en fonction du nombre de modules disposés verticalement et horizontalement.
Attention : Durant l'installation de la boîte d'encastrement Art. 9192 ou 9193, insérer
le couvercle cache-trou fourni pour éviter les éventuelles déformations de ladite boîte.
Installation de la platine de rue en saillie
L'installation de la platine de rue en saillie se fait en utilisant les boîtiers de la série
93xx, disponibles dans les versions de 2 à 12 modules (fig. 4). Aux boîtiers pour
montage en saillie, il faut associer les cadres de protection contre la pluie de la série
92xx (fig. 3), des mêmes dimensions que le boîtier utilisé.
Instructions d'installation :
- Installer la boîte à encastrement ou pour montage en saillie à environ 1,65 m par
rapport au bord supérieur de la boîte au sol (fig. 5). Faire passer les conducteurs
à travers l'orifice du boîtier.
Si le montage à encastrement requiert l'association de plusieurs boîtiers, utiliser les
éléments d'accrochage fournis pour permettre de les unir (fig. 6).
- Fixer le bornier de l'unité électronique sous le châssis à l'aide des vis fournies (fig.
7).
- Fixer le cadre anti-pluie et le châssis porte-modules au boîtier à l'aide des vis
fournies avec les châssis (Fig. 9A, 9B).
- Brancher le bornier de l'unité électronique au circuit en suivant les schémas de
connexion sur le manuel de référence, en fonction du type de circuit.
- Raccorder le boîtier électronique au bornier à travers le câblage qui se trouve dans
la partie supérieure (fig. 10A, 10B).
- En cas de platine à boutons traditionnels, brancher éventuellement les modules
supplémentaires (fig. 11) ; les connecter l'un après l'autre à l'aide des câblages
fournis avec les modules, puis au boîtier électronique de base au moyen du
câblage présent dans le côté inférieur.
Remarque : Le raccordement de plusieurs modules supplémentaires peut exiger
l'utilisation d'une alimentation supplémentaire art. 6582 pour les leds d'éclairage.
- Installer le boîtier électronique et éventuellement les modules supplémentaires
dans les châssis. Utiliser l'intercalaire fourni avec les modules supplémentaires
pour les maintenir unis (fig. 12).
- Placer le microphone dans la partie inférieure droite du châssis (fig. 13).
- Configurer et programmer les paramètres de la platine (à l'aide d'un programma-
teur ou à travers le logiciel prévu à cet effet).
- Placer les faces avant des modules dans les châssis (fig. 14A, 14B).
- Fermer la platine en l'accrochant d'abord par la partie supérieure puis en la fixant
à l'aide d'un tournevis au bas de l'embase (fig. 15A, 15B).
- Pour dégager la pancarte porte-noms des modules avec boutons traditionnels,
appuyer légèrement avec les doigts pour enlever la patte qui retient la pancarte à
l'arrière du module (Fig. 16).
- En cas d'installation de modules supplémentaires avec pancarte lumineuse por-
te-noms (Art. 805N) ou pour numéro de rue (Art. 80PN), installer le circuit d'éclair-
age à leds, fourni avec les modules, dans les châssis porte-modules et l'alimenter
en le branchant au bornier du boîtier électronique (comme l'indiquent les variantes
de connexion). Pour dégager la pancarte, passer par l'arrière du module comme
le montre la fig. 17.
3