Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Explicación de símbolos y de indicaciones
En el manual de instrucciones se utilizan las siguientes denominaciones y símbolos para los peligros:
ADVERTENCIA: Este símbolo advierte de un peligro posiblemente inminente para la vida y la
salud de las personas. La no observancia de esta nota puede tener como consecuencia lesiones o
daños graves para la salud.
PRECAUCIÓN: Este símbolo advierte de una posible situación peligrosa o un uso incorrecto. La no
observancia de esta nota puede tener como consecuencia errores y/o daños materiales.
IMPORTANTE: Este símbolo señala notas importantes para el manejo adecuado con el aparato.
La no observancia de esta nota puede llevar a averías y daños en el aparato.
NOTA: Este símbolo identifica notas de la aplicación e información útil. Le ayuda a utilizar de
forma óptima todas las funciones de su aparato y le facilita el trabajo.
Los aparatos de compresión (a partir de ahora solamente llamados aparatos) trabajan de forma segura y
fiable cuando de utilizan como se describe en el manual de instrucciones.
Este manual de instrucciones contiene las indicaciones más importantes para hacer funcionar los aparatos
cumpliendo los requisitos de seguridad. Las indicaciones de seguridad deben ser observadas por todo que
trabajen en y con los aparatos.
Los aparatos solamente pueden ser utilizados por el personal cualificado correspondientemente autoriz-
ado que haya leído y entendido completamente el manual de instrucciones. El usuario tiene que conocer y
dominar todas las funciones y las prescripciones relevantes (p. ej. DVGW-Merkblatt GW 332 en la versión
vigente correspondiente).
Las personas que no estén familiarizadas con el funcionamiento de los aparatos, no pueden hacer funcio-
nar los aparatos.
En caso de duda diríjase al usuario a la Línea directa de ROTHENBERGER – Tel.: +49 (0) 56 02 / 93 94-0
El operario es responsable frente a terceros en la zona de trabajo.
El explotador tiene que:
• poner a disposición del usuario el manual de instrucciones y asegurarse de que este lo haya leído y
entendido.
Es parte de un uso acorde a su fin también prestar atención a que:
• todas las indicaciones de seguridad e indicaciones de este manual de instrucciones así como la norma-
tiva de la DVGW, del DVS, de la UVV, o las normativas estatales correspondientes
Las reclamaciones de garantía o de responsabilidad pierden su vigencia con:
• un uso indebido
• reformas y modificaciones, da igual si son externas o internas
• la abertura de los aparatos/deterioro del sello por parte de personas no autorizadas
Estas instrucciones son parte fija del aparato y tienen que permanecer de forma permanente en el apa-
rato, también en caso de venta del aparato y tienen que poder ser consultadas en todos los estados de
funcionamiento.
Esta documentación técnica se ha creado con el máximo cuidado. Sin embargo, ROTHENBERGER advierte
que no puede asumir ni una garantía ni la responsabilidad jurídica o cualquier responsabilidad por las
consecuencias que se deban a indicaciones incorrectas.
Excepto modificaciones técnicas y erratas.
ESPAÑOL
17
Tabla de contenido
