Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RP50-S / RP50-S INOX
RP50 Digital
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
SL Navodilo za uporabo
SK Návod na obsluhu
HR Upute za uporabu
BG Инструкция за експлоатация
RO Manualului de utilizare
ET Kasutusjuhend läbi
LT Naudojimo instrukciją
LV Lietošanas pamācība
EL Οδηγίες χρήσεως
www.rothenberger.com
RU Инструкция по использованию
www.rothenberger.com
rothenberger.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rothenberger RP50-S
Resumen de contenidos para Rothenberger RP50-S
- Página 1 RP50-S / RP50-S INOX RP50 Digital DE Bedienungsanleitung TR Kullanim kilavuzu EN Instructions for use HU Kezelési útmutató FR Instruction d’utilisation SL Navodilo za uporabo ES Instrucciones de uso SK Návod na obsluhu IT Istruzioni d’uso HR Upute za uporabu NL Gebruiksaanwijzing BG Инструкция за експлоатация...
- Página 3 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 6 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 10...
- Página 4 Intro ROMÂNESC Pagina 78 Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi manualul de utilizare! Nu îl aruncaţi! În cazul deteriorărilor cauzate de erori de operare, garanţia se pierde! Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! ESTU Lehekülg 82 Palun lugege kasutusjuhend läbi ja hoidke alles! Ärge visake ära! Kä-sitsemisvigadest tingitud kahjustuste korral kaotab garantii kehtivuse! Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! LIETUVOS Pusla-pis 86...
- Página 18 Índice Página Información general ......................15 Indicaciones de seguridad ....................15 Datos técnicos ........................15 Uso (A) ..........................16 Uso de la app en combinación con el RP 50 Digital ............16 Vista general (B)........................17 Cuidado y mantenimiento (C) .................... 17 Accesorios ..........................
-
Página 19: Información General
Información general La bomba de prueba ha sido diseñada y desarrollada para llevar a cabo pruebas de presión rá- pidas y precisas en diferentes sistemas de tuberías y contenedores. La bomba de prueba tiene las siguientes características: 1. Sistema de válvula doble con estructura monobloque para llenar y comprobar rápidamente. 2. -
Página 20: Uso (A)
Cuando la bomba vuelva a vaciarse por completo, el módulo se desconectará por sí solo pasados aprox. 30 minutos. Inicie la app (la app de ROTHENBERGER debe haberse descargado previamente de la Appstore para IOS o Android). -
Página 21: Vista General (B)
Puede encontrar los accesorios adecuados en el catálogo principal o en www.rothenberger.com Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet) es- tán a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico. Para reali- zar el pedido de accesorios y piezas de repuesto, acuda a su distribuidor especializado o utilice RO SERVICE+ online: ℡... - Página 106 NOTES...
- Página 107 NOTES...