Rothenberger ROPOWER 50 R Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROPOWER 50 R. Tenemos 2 Rothenberger ROPOWER 50 R manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROPOWER 50 R Instrucciones De Uso (288 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 14.41 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

20
- 1 Safety Notes
  
  21
  - Intended Use
    21
  - General Safety Instructions
    21
  - Special Safety Instructions
    22
- 2 Technical Data
  
  23
- 3 Function of the Unit
  
  24
  - Overview (A)
    24
  - Functional Description
    24
- 4 Preparations for Operation
  
  24
- 5 Operation of the Threading Machine
  
  27
- 6 Maintenance and Inspection
  
  30
- 7 Accessories
  
  32
- 8 Customer Service
  
  32
- 9 Disposal
  
  32
  - Metal, Electrical and Electronic Parts
    32
  - Oils and Lubricants
    32
Français

33
Español

47
Italiano

62
Dutch

77
Português

91
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  92
- 2 Dados Técnicos
  
  95
- 3 Funções da Máquina de Abrir Roscas
  
  96
  - Vista Global (A)
    96
  - Descrição Do Funcionamento
    96
- 4 Preparação para O Funcionamento
  
  96
  - Transportar a Máquina de Abrir Roscas
    96
  - Montar a Máquina
    96
  - Ligação Eléctrica da Máquina
    97
  - O Óleo de Corte
    97
  - Verificar O Óleo de Corte
    97
  - Ajustar a Quantidade de Óleo de Corte
    98
  - Purgar O Óleo
    98
- 5 Operação E Serviço da Máquina para Abrir Roscas
  
  98
- 6 Manutenção E Inspecção
  
  102
- 7 Acessórios
  
  104
- 8 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  104
- 9 Eliminação
  
  104
  - Peças Eléctricas E Electrónicas
    104
  - Óleos E Lubrificantes
    104
Dansk

105
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  106
  - Formålsbestemt Anvendelse
    106
  - Almene Sikkerhedshenvisninger
    106
  - Sikkerhedsinstruktioner
    107
- 2 Tekniske Data
  
  108
- 3 Gevindskæremaskinens Funktioner
  
  109
  - Oversigt (A)
    109
  - Funktionsbeskrivelse
    109
- 4 Klargøring Til Drift
  
  110
  - Gevindskæremaskinens Transport
    110
  - Maskinens Opstilling
    110
  - Maskinens Elektriske Tilslutning
    110
  - Gevindskæreolie
    110
  - Kontrol Af Gevindskæreolie
    111
  - Indstilling Af den Afgivne Mængde Gevindskæreolie
    111
  - Olieaftapning
    111
- 5 Gevindskæremaskinens Drift Og Betjening
  
  112
- 6 Inspektion & Vedligeholdelse
  
  115
- 7 Tilbehør
  
  117
- 8 Kundeservice
  
  117
- 9 Affaldsbehandling
  
  117
  - Metal-, Elektro- Og Elektronikdele
    117
  - Olier Og Smøremidler
    117
Svenska

118
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  119
  - Föreskriven Användning
    119
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    119
  - Säkerhetsanvisningar
    120
- 2 Teknisk Data
  
  121
- 3 Gängmaskinens Funktioner
  
  122
  - Översikt (A)
    122
  - Funktionsbeskrivning
    122
- 4 Förberedelser För Drift
  
  123
  - Transport Av Gängmaskinen
    123
  - Uppställning Av Maskinen
    123
  - Elektrisk Anslutning Av Maskinen
    123
  - Gängskärningsoljan
    123
  - Kontroll Av Gängskärningsoljan
    124
  - Inställning Av Avgiven Mängd Gängskärningsolja
    124
  - Avtappning Av Olja
    125
- 5 Användning Och Manövrering Av Gängmaskinen
  
  125
- 6 Underhåll Och Inspektion
  
  128
  - Byte Av Inneravgradarblad
    128
  - Byte Av Röravskärarens Skärhjul
    128
  - Byte Av Spännbacksinsatser (H)
    129
  - Daglig Översyn
    129
  - Smörjning Av Spindeln
    129
- 7 Tillbehör
  
  130
- 8 Kundservice
  
  130
- 9 Avfallshantering
  
  130
  - Metallkomponenter, Elektriska Och Elektroniska Komponenter
    130
  - Oljor Och Smörjmedel
    130
Norsk

131
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  132
  - Forskriftsmessig Bruk
    132
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    132
  - Spesielle Sikkerhetsanvisninger
    133
- 2 Tekniske Data
  
  134
- 3 Gjengemaskinens Funksjoner
  
  135
  - Oversikt (A)
    135
  - Funksjonsbeskrivelse
    135
- 4 Forberedelser Før Drift
  
  135
  - Transportere Gjengemaskinen
    135
  - Oppsett Av Maskinen
    136
  - Elektrisk Tilkobling
    136
  - Gjengeoljen
    136
  - Kontroller Gjengeoljen
    137
  - Justering Av Mengde Tilført Gjengeolje
    137
  - Lense Oljen
    137
- 5 Drift Av Gjengemaskinen
  
  138
  - Sette Fast Arbeidsstykkene (B)
    138
  - Kutte Arbeidsstykket Med Rørkutteren (C)
    138
  - Brotsje Arbeidsstykkene (D)
    138
  - Fjerne Og Installere Gjengekjevene Fra Og I Gjengehodet Gjengehode (E)
    139
  - Ta Ut Og Sette Inn Gjengehodet I Sleiden
    139
  - Skifte Gjengestørrelse (F)
    139
  - Gjenge (G)
    139
  - Stille Inn Gjengelengde
    140
  - Stille Inn Gjengedybde
    140
  - Ta Bort Arbeidsstykket
    140
  - Rengjøring Etter Bruk
    140
- 6 Vedlikehold Og Ettersyn
  
  141
  - Skifte Det Innvendige Avgraderingsbladet
    141
  - Skifte Ut Skjærehjulet Til Rørkutteren
    141
  - Skifte Ut Chuckinnsats (H)
    142
  - Dalig Inspeksjon
    142
  - Smøring Av Spindel
    142
- 7 Tilbehør
  
  143
- 8 Kundeservice
  
  143
- 9 Avfallsdumping
  
  143
  - Metall, Elektrisk Og Elektroniske Deler
    143
  - Olje Og Smøremidler
    143
Suomi

144
- 1 Turvallisuus
  
  145
  - Määräystenmukainen Käyttö
    145
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    145
  - Turvallisuusohjeet
    146
- 2 Tekniset Tiedot
  
  147
- 3 Kierteityskoneen Toiminnot
  
  148
  - Yleiskatsaus (A)
    148
  - Toiminnan Kuvaus
    148
- 4 Ennen Käyttöönottoa
  
  149
  - Kierteityskoneen Kuljetus
    149
  - Koneen Asennus
    149
  - Sähkökytkentä
    149
  - Kierteitysöljy
    150
  - Kierteitysöljyn Tarkistus
    150
  - Kierteitysöljymäärän Asetus
    150
  - Öljyn Poistaminen
    151
- 5 Kierteityskoneen Käyttö
  
  151
- 6 Huolto Ja Tarkistukset
  
  154
- 7 Lisävarusteet
  
  156
- 8 Asiakaspalvelu
  
  156
- 9 Kierrätys
  
  157
  - Metalliset, Sähkö- Ja Elektroniset Osat
    157
  - Öljyt Ja Voiteluaineet
    157
Polski

158
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  159
- 2 Dane Techniczne
  
  162
- 3 Funkcje Maszyny Gwintującej
  
  163
  - Opis (A)
    163
  - Opis Funkcjonowania
    163
- 4 Przygotowanie Do Pracy
  
  163
  - Transport Maszyny Gwintującej
    163
  - Ustawienie Maszyny
    164
  - Połączenia Elektryczne
    164
  - Olej Do Gwintowania
    164
  - Kontrola Oleju Do Gwintowania
    165
  - Ustawienie IlośCI Dostarczanego Oleju Do Gwintowania
    165
  - Wypuszczanie Oleju
    166
- 5 Działanie Maszyny Do Gwintowania
  
  166
- 6 Konserwacja Oraz Kontrola Maszyny
  
  169
  - Wymiana Ostrza Wewnętrznego Gradownika
    169
  - Wymiana Tarczy Obcinaka Do Rur
    170
  - Wymiana Wkładów Szczęki Zaciskowej (H)
    170
  - Codzienna Kontrola Maszyny
    170
  - Smarowanie Wrzeciona
    171
- 7 Akcesoria
  
  171
- 8 Obsługa Klienta
  
  171
- 9 Utylizacja
  
  172
  - CzęśCI Metalowe, Elektryczne I Elektroniczne
    172
  - Oleje I Smary
    172
Čeština

173
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  174
  - Vymezení Účelu Použití
    174
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    174
  - Bezpečnostní Pokyny
    175
- 2 Technické Údaje
  
  177
- 3 Funkce Závitořezného Stroje
  
  177
  - Přehled (A)
    177
  - Popis Funkce
    177
- 4 Předprovozní Přípravy
  
  178
  - Přeprava Závitořezného Stroje
    178
  - Nastavení Stroje
    178
  - Elektrické Připojení
    178
  - Závitořezný Olej
    179
  - Kontrola Závitořezného Oleje
    179
  - Nastavení Dodávaného Množství Oleje
    180
  - Vypouštění Oleje
    180
- 5 Obsluha Závitořezného Stroje
  
  180
- 6 Údržba a Revize
  
  183
- 7 Příslušenství
  
  185
- 8 Zákaznické Služby
  
  186
- 9 Likvidace
  
  186
  - Kovové, Elektrické a Elektronické Součástky
    186
  - Oleje a Maziva
    186
Türkçe

187
- 1 Güvenlik Notları
  
  188
  - Usulüne Uygun KullanıM
    188
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    188
  - Güvenlik Talimatları
    189
- 2 Teknik Veriler
  
  190
- 3 DIş Açma Makinesi Fonksiyonları
  
  191
  - Genel Bakış (A)
    191
  - İşlev Açıklamaları
    191
- 4 İşletim Için Hazırlıklar
  
  192
  - DIş Açma Makinesinin Taşınması
    192
  - Makinenin Kurulması
    192
  - Elektrik Bağlantısı
    192
  - DIş Açma Yağı
    193
  - DIş Açma Yağı Kontrolü
    193
  - Mevcut DIş Açma Yağı Miktarının Ayarlanması
    193
  - Yağın Tahliye Edilmesi
    194
- 5 DIş Açma Makinesinin Işletilmesi
  
  194
- 6 BakıM Ve Muayene
  
  197
- 7 Aksesuarlar
  
  199
- 8 Müşteri Hizmetleri
  
  199
- 9 Atıklar İçin
  
  200
  - Metal, Elektrik Ve Elektronik Parçalar
    200
  - Yağlar Ve YağlayıCılar
    200
Magyar

201
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  202
  - Rendeltetésszerû Használat
    202
  - Általános Biztonsági Utasítások
    202
  - Biztonsági Utasítások
    204
- 2 Mûszaki Adatok
  
  205
- 3 Menetvágó Gép FunkcióI
  
  205
  - Áttekintés (A)
    205
  - A Gép MűköDésének Leírása
    206
- 4 Üzemeltetési Előkészületek
  
  206
  - A Menetvágó Gép Szállítása
    206
  - A Gép Beállítása
    206
  - Elektromos Csatlakoztatás
    206
  - A Menetvágó Olaj
    207
  - A Menetvágó Olaj Ellenőrzése
    207
  - Az Adagolt Olajmennyiség Szabályozása
    208
  - Az Olaj Leeresztése
    208
- 5 Menetvágó Gép Kezelése
  
  208
- 6 Karbantartás És Átvizsgálás
  
  211
  - A Belső Sorjázó Korongjának Cseréje
    211
  - A CsőVágó Korongjának Cseréje
    212
  - Befogópofa Betétek Cseréje (H)
    212
  - Napi Átvizsgálás
    212
  - Az Orsó Kenése
    213
- 7 Kiegészítők
  
  213
- 8 Ügyfélszolgálat
  
  213
- 9 Ártalmatlanítás
  
  214
  - FéM, Elektromos És Elektronikus Alkatrészek
    214
  - Olajok És Kenőanyagok
    214
Eesti

215
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  216
  - Sihtotstarbekohane Kasutus
    216
  - Üldised Ohutusjuhised
    216
  - Spetsiaalsed Ohutusjuhised
    217
- 2 Tehnilised Andmed
  
  218
- 3 Seadme Talitlus
  
  219
  - Ülevaade (A)
    219
  - Talitluse Kirjeldus
    219
- 4 Ettevalmistused Käitamiseks
  
  219
  - Keermelõikamismasina Transportimine
    220
  - Masina Ülespanemine
    220
  - Masina Elektriühendus
    220
  - Keermelõikeõli
    220
  - Keermelõikeõli Kontrollimine
    221
  - Keermelõikeõli Pealeantava Koguse Seadistamine
    221
  - Õli Väljalaskmine
    221
- 5 Keermelõikamismasina Käitamine Ja Käsitsemine
  
  221
- 6 Hooldus Ja Ülevaatus
  
  225
- 7 Tarvikud
  
  226
- 8 Klienditeenindus
  
  227
- 9 Utiliseerimine
  
  227
  - Metall-, Elektri- Ja Elektroonikadetailid
    227
  - Õlid Ja Määrdeained
    227
Lietuvių

228
- 1 Saugos Nuoroda
  
  229
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    229
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    229
  - Specialios Saugos Nuorodos
    230
- 2 Techniniai Duomenys
  
  231
- 3 Įrenginio Veikimas
  
  232
  - Apžvalga (A)
    232
  - Funkcijų Aprašymas
    232
- 4 Parengtis Eksploatacijai
  
  233
  - Sriegimo Staklių Transportavimas
    233
  - Mašinos Įrengimas
    233
  - Mašinos Elektros Jungtys
    233
  - Sriegių Pjovimo Alyva
    233
  - Sriegių Pjovimo Alyvos Tikrinimas
    234
  - Sriegio Pjovimo Alyvos Kiekio Reguliavimas
    234
  - Alyvos Išleidimas
    235
- 5 Sriegimo Staklių Eksploatacija Ir Valdymas
  
  235
- 6 Techninė PriežIūra Ir Patikra
  
  238
  - Vidinio Šerpetų Valymo Įtaiso Keitimas
    238
  - VamzdžIų Pjoviklio Pjovimo Disko Keitimas
    238
  - Veržtuvo ĮDėklų Keitimas (H)
    239
  - Kasdieninė ApžIūra
    239
  - Tepimo Veleno Paramos
    239
- 7 Priedai
  
  240
- 8 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  240
- 9 Šalinimas
  
  240
  - Metalinės, Elektrinės Ir Elektroninės Dalys
    240
  - Alyva Ir Tepalai
    240
Latviešu

241
- 1 Norādes Par Drošību
  
  242
- 2 Tehniskie Dati
  
  244
- 3 Ierīces Funkcija
  
  245
  - Pārskats (A)
    245
  - Funkcijas Apraksts
    245
- 4 Sagatavošanās Ekspluatācijai
  
  246
- 5 Vītņu Griešanas Iekārtas Ekspluatācija
  
  248
- 6 Apkope un Pārbaude
  
  251
- 7 Piederumi
  
  253
- 8 Klientu Centrs
  
  253
- 9 Utilizācija
  
  253
  - Metāla, Elektriskās un Elektroniskās Daļas
    253
  - Eļļas un Smērvielas
    253
Ελληνικά

254
Русский

269

Rothenberger ROPOWER 50 R Instrucciones De Uso (256 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 5.82 MB

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROPOWER 50 R Manuales

Rothenberger ROPOWER 50 R Instrucciones De Uso (288 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Funktion des Gerätes

4 Vorbereitungen zum Betrieb

5 Betrieb und Bedienung der Gewindeschneidmaschine

6 Wartung und Inspektion

7 Zubehör

8 Kundendienst

9 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Function of the Unit

4 Preparations for Operation

5 Operation of the Threading Machine

6 Maintenance and Inspection

7 Accessories

8 Customer Service

9 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Préparatifs pour le Fonctionnement

5 Fonctionnement et Manipulation de la Machine de Filetage

6 Maintenance et Révision

7 Accessoires

8 Service à la Clientèle

9 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Función del Aparato

4 Preparativos para el Servicio de la Máquina

5 Servicio y Manejo de la Roscadora

6 Mantenimiento E Inspección

7 Accesorios

8 Atención al Cliente

9 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Preparativi Per Il Servizio

5 Funzionamento Ed Impiego Della Filettatrice

6 Manutenzione Ed Ispezione

7 Accessori

8 Servizio Clienti

9 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Werking Van de Machine

4 Voorbereidingen Voor Het Gebruik

5 Werking en Bediening Van de Schroefdraadsnijmachine

6 Onderhoud en Inspectie

7 Toebehoren

8 Klantenservice

9 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos

3 Funções da Máquina de Abrir Roscas

4 Preparação para O Funcionamento

5 Operação E Serviço da Máquina para Abrir Roscas

6 Manutenção E Inspecção

7 Acessórios

8 Serviço de Apoio Ao Cliente

9 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Gevindskæremaskinens Funktioner

4 Klargøring Til Drift

5 Gevindskæremaskinens Drift Og Betjening

6 Inspektion & Vedligeholdelse