Rothenberger HD 17/190 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rothenberger Manuales
  4. Herramientas
  5. HD 17/190
  6. Instrucciones de uso

Rothenberger HD 17/190 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para HD 17/190:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Инструкция
по эксплуатации
Электрическая машина для мойки труб водой под
высоким давлением Rothenberger HD 17/190
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/ruchnoy_instrument/hozyaystvennye/oborudovanie_dlya_prochistki_kanaliz
acii/rothenberger/hd_17_190/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/ruchnoy_instrument/hozyaystvennye/oborudovanie_dlya_prochistki_kanaliz
acii/rothenberger/hd_17_190/#tab-Responses
loading

Manuales relacionados para Rothenberger HD 17/190

Resumen de contenidos para Rothenberger HD 17/190

  • Página 1 Инструкция по эксплуатации Электрическая машина для мойки труб водой под высоким давлением Rothenberger HD 17/190 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/ruchnoy_instrument/hozyaystvennye/oborudovanie_dlya_prochistki_kanaliz acii/rothenberger/hd_17_190/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/ruchnoy_instrument/hozyaystvennye/oborudovanie_dlya_prochistki_kanaliz acii/rothenberger/hd_17_190/#tab-Responses...
  • Página 2 HD 11/90 - 13/100 HD 17/190 - 19/180B Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Instruções de serviço Instrukcja obslugi 76008 Kullanim kilavuzu Инструкция по использованию 76020 76070 76090 www.rothenberger.com...
  • Página 3 Overview B Operating...
  • Página 4 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 1 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 9 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 16...
  • Página 5 EN 55 014-1:2006 EN 61 000-3-2:2006 EN 61 000-3-3:2008 Herstellerunterschrift Manufacturer / authorized representative signature ppa. Arnd Greding Kelkheim, 15.07.2014 Leiter F&E / Head of R&D Technische Unterlagen bei / Technical file at: ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Spessartstrasse 2-4 D-65779 Kelkheim/Germany...
  • Página 6 Inhalt Seite Hinweise zur Sicherheit ......................2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge............2 Spezielle Sicherheitshinweise ..................... 3 Technische Daten ......................... 4 Funktion des Gerätes ......................4 Übersicht (A) ........................4 Funktionsbeschreibung ....................... 5 Inbetriebnahme (B) ......................5 Außerbetriebnahme ......................
  • Página 7 Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Hochdruck-Rohrreinigungsgeräte dürfen nur zum Reinigen von Rohren, Abflüssen, Abläu- fen, Hausanschlüssen, Regenfallrohren, Reinigungsarbeiten im Kanalbereich Ø 40 – 150 mm bis 30 m Länge bzw. Ø 40 – 250 mm bis 40 m Länge, sowie für Oberflächenreinigung von Fahr- zeugen, Maschinen, Gebäuden und Bodenplatten verwendet werden.
  • Página 8 b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- helm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Ri- siko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
  • Página 9 Sicherheitshinweisen zum Benzinmotor! Technische Daten HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B Förderleistung (l/min) ....11 ....13 ....17 .......19 Max. Arbeitslänge (m) ....10 ....20 ....40 .......40 Max. Betriebsdruck (bar) ..90 ....100 ....190 .....180 Motor ........230V / 50Hz ..
  • Página 10 Kanalbereich von folgenden Durchmessern: HD 11/90 und HD 13/100 Ø 40 – 150 mm bis maximal 30 m Länge HD 17/190 und HD 19/180B Ø 40 – 200 mm bis maximal 40 m Länge Alle Typen sind ausgestattet mit: •...
  • Página 11 Die Hochdruckreinigungsgeräte dürfen nur von eingewiesenem Fachpersonal demontiert und repariert werden. Es stehen Ihnen die ROTHENBERGER-Servicestationen oder der Hersteller mit seiner Repara- turabteilung zur Verfügung. Selbstverständlich schicken wir Ihnen auch umgehend Ersatzteile zu. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Hersteller.
  • Página 12 Wasser-Ansaugschlauch, Länge 3 m Art.-Nr. 76066 Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen (sie- he Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten. Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder über unsere Service- After-Sales-Hotline: + 49 (0) 61 95 / 800 –...
  • Página 13 Die Entsorgung Ihres erworbenen ROTHENBERGER Gerätes übernimmt ROTHENBERGER für Sie - kostenlos! Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten ROTHENBERGER Service Express Händler ab. Wer Ihr ROTHENBERGER Service Express Händler in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com...
  • Página 14 Contents Page Safety Notes ........................10 Intended use........................10 General Power Tool Safety Warnings ................10 Special safety instructions ....................11 Technical Data ........................12 Function of the Unit ......................12 Overview (A) ........................12 Functional description ....................... 12 Start of operation (B) ......................13 Shutdown .........................
  • Página 15 Safety Notes Intended use The high-pressure pipe cleaning devices must only be used to clean pipes, drains, downpipes, house service connections and rain downpipes as well as for cleaning work in ducts with a di- ameter of 40 – 150 mm and up to 30 m in length or with a diameter of 40 – 250 mm and up to 40 m in length and for cleaning the surfaces of motor vehicles, machines, buildings and floor plates.
  • Página 16 d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  • Página 17 HD 11/90 and HD 13/100 dia. 40 – 150 mm up to a maximum length of 30 m HD 17/190 and HD 19/180B dia. 40 – 200 mm up to a maximum length of 40 m All types are equipped with: •...
  • Página 18 Start of operation The high-pressure cleaner must only be operated if all information on the safety of people and the machine is observed! The machines must not be positioned and operated in rooms subject to fire and explosion hazards or in puddles. The devices must not be operated under water! Water connection facilities (ill.
  • Página 19 The high-pressure cleaning devices must only be disassembled and repaired by trained special- ised staff. The ROTHENBERGER service stations or the manufacturer’s service department are available to you. We are naturally able to provide you with spare parts without delay. Please contact your dealer or the manufacturer.
  • Página 20 No. 76066 Customer service The ROTHENBERGER service locations are available to help you (see listing in catalog or on- line) and replacement parts and service are also available through these same service locations. Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using our service-after- sales hotline: + 49 (0) 61 95 / 800 –...
  • Página 21 Table des matières Page Consignes de sécurité ......................17 Utilisation conforme aux dispositions ................17 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil .............. 17 Instructions de sécurité ..................... 19 Données techniques ......................19 Fonctionnement de l'appareil ..................... 20 Vue d'ensemble (A) ......................20 Description du fonctionnement ..................
  • Página 22 Consignes de sécurité Utilisation conforme aux dispositions Les appareils de nettoyage haute pression pour canalisations ne doivent être utilisés que pour nettoyer des tuyaux, des évacuations, des écoulements, des raccordements de canalisations domestiques, des tuyaux de descente d'eau de pluie, pour les travaux de nettoyage de con- duites d'un diamètre de 40 à...
  • Página 23 sommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner de graves blessures sur les per- sonnes. b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité...
  • Página 24 à la sécurité! Données techniques HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B Capacité de refoulement ..11 l/min ... 13 l/min ..17 l/min ....19 l/min Longueur max. de travail ..10 m ....20 m ..... 40 m ....40 m Pression max.
  • Página 25 HD 11/90 et HD 13/100, diamètre de 40 à 150 mm et d' une longueur maximale de 30 m HD 17/190 et HD 19/180B diamètre de 40 à 200 mm et d' une longueur maximale de 40 m Tous les modèles sont équipés: •...
  • Página 26  Insérer la fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant (sauf pour HD 19/180B). Veuillez tenir compte de la protection par fusible correspondant à la consommation de courant des appareils!! Si vous utilisez des rouleaux de câble, déroulez entièrement le câble! ...
  • Página 27 Flexible d’aspiration d’eau, 3 m de long Nº 76066 Service à la clientèle Les centres de service clientèle ROTHENBERGER sont disponibles pour vous aider (voir la liste dans le catalogue ou en ligne) et pour le remplacement des pièces, ainsi que pour la révision. FRANÇAIS...
  • Página 28 Téléphone: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200 + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491 Fax: Email: [email protected] www.rothenberger.com Elimination des déchets Certaines pièces de l’appareil sont recyclables et peuvent donc faire l’objet d’un traitement de recyclage.
  • Página 29 Índice Página Indicaciones de seguridad ....................25 Utilización exclusiva con los fines especificados ............... 25 Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas........25 Instrucciones relativas a la seguridad ................27 Datos técnicos ........................27 Función del aparato ......................28 Cuadro sinóptico (A) ......................28 Descripción del funcionamiento ..................
  • Página 30 Indicaciones de seguridad Utilización exclusiva con los fines especificados Los aparatos de limpieza de tuberías de alta presión sólo pueden utilizarse para limpiar tubos, desagües, sumideros, acometidas, bajantes de agua de lluvia, canalizaciones con Ø 40 - 150 mm hasta una longitud de 30 m o con Ø 40 - 250 mm hasta una longitud de 40 m, así como para la limpieza superficial de vehículos, máquinas, edificios y pavimentos de losetas ¡El aparato de limpieza de alta presión HD 19/180B sólo puede utilizarse en espacios al aire libre!
  • Página 31 consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
  • Página 32 Datos técnicos HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B Caudal ........11 l/min ... 13 l/min ..17 l/min ....19 l/min Longitud máx. de trabajo ..10 m ....20 m ..... 40 m ....40 m Presión máx.
  • Página 33 HD 11/90 y HD 13/100 Ø 40 – 150 mm hasta una longitud máxima de 30 m HD 17/190 y HD 19/180B Ø 40 – 200 mm hasta una longitud máxima de 40 m Todos los modelos están equipados: •...
  • Página 34  Desenrolle la manguera AP con tobera evitando que se formen nudos e insértela en el tubo que desea limpiar. En caso de utilizarse una lanza de lavado (Nº de art.: 76088) conéctela a la manguera AP utilizando un adaptador. ...
  • Página 35 N.º 76066 Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet) están a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico. Para realizar el pedido de accesorios y piezas de repuesto, acuda a su distribuidor especializado o utilice nuestro servicio de posventa: + 49 (0) 61 95 / 800 –...
  • Página 36 Eliminación Algunas partes del aparato son materiales reciclables. Para su recogida se encuentran a disposición centros de reciclaje homologados y certificados. Para una eliminación ecológica de las piezas no reciclables (p.ej. chatarra del sistema electrónico) consulte con su organismo de limpieza correspondiente.
  • Página 37 Content Page Avvertenze sulla sicurezza ....................33 Uso conforme ........................33 Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili ............. 33 Istruzione speciale di Safty ....................35 Dati tecnici .......................... 35 Funzionamento dell'attrezzo ....................36 Panoramica (A) ........................ 36 Descrizione del funzionamento ..................36 Messa in funzione (B) .......................
  • Página 38 Avvertenze sulla sicurezza Uso conforme Le pompe a getto devono essere utilizzate esclusivamente per la pulizia di tubazioni, scarichi, reflui, scarichi domestici, pluviali, per interventi di pulizia di canali con Ø 40 - 150 mm fino a 30 m di lunghezza o Ø 40 - 250 mm fino a 40 m di lunghezza, nonché per la pulizia superficiale di veicoli, macchine, edifici e piastre di base.
  • Página 39 b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’inНossare equipaggiamento protettivo inНiviНuale come la maschera anti- polvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione Нell’uНito, a seconНa Нell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà riНurre il rischio di ferite.
  • Página 40 Dati tecnici HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B Portata (l/min) ......11 ....13 ....17 ....... 19 Lunghezza di lavorazione ..max. 10 m ..max. 20 m ..max. 40 m ... max. 40 m Pressione di esercizio max.
  • Página 41 HD 11/90 e HD 13/100 Ø 40 – 150 mm fino ad una lunghezza max di 30 m HD 17/190 e HD 19/180B Ø 40 – 200 mm fino ad una lunghezza max di 40 m Tutte le tipologie sono dotate di: •...
  • Página 42 Osservare la necessaria protezione conformemente alla potenza assorbita dagli apparecchi! In caso di impiego di prolunga, svolgere completamente il cavo!  Svolgere accuratamente il flessibile aН alta pressione con l’ugello e passarlo nel tubo Нa pu- lire. In caso di impiego di una lancia di lavaggio (accessorio, n. art.: 76088) collegarla mediante adat- tatore al flessibile ad alta pressione.
  • Página 43 Le pulitrici ad alta pressione devono essere smontate e riparate da personale qualificato ade- guatamente addestrato. Sono a vostra disposizione i centri di assistenza ROTHENBERGER o il Reparto riparazioni della casa costruttrice. Possiamo spedirvi in qualsiasi momento eventuali ricambi. Vi preghiamo di ri- volgervi al Vostro rivenditore o al costruttore.
  • Página 44 Smaltimento Alcuni componenti Нell’attrezzo sono riciclabili e sono Нa raccogliere Нifferenziatamene. Vi sono imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici- clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti. Non gettare nel fuoco o nei rifiuti domestici accumulatori usati.
  • Página 45 Índice Página Indicações sobre a segurança ................... 41 Utilização correcta ......................41 Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas .......... 41 Instruções de segurança ....................43 Dados técnicos ........................43 Função do aparelho ......................44 Vista geral (A) ........................44 Descrição do funcionamento ....................
  • Página 46 Indicações sobre a segurança Utilização correcta Os aparelhos de limpeza de tubagens de alta pressão somente podem ser utilizados para limpar tubos, desaguamentos, sumidouros, condução de águas, baixadas de água de chuva, canalizações com Ø 40 – 150 mm até uma longitude de 30 m ou com Ø 40 – 250 mm até uma longitude de 40 m, e também para a limpeza superficial de veículos, máquinas, edifícios e pavimentos de lousas.
  • Página 47 influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões. b) Usar um equipamento pessoal de protecção. Sempre utilizar um óculos de protecção. Equipamento de segurança, como por exemplo, máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança anti-derrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduzem o risco de lesões.
  • Página 48 Dados técnicos HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B Volume (l/min) ......11 ....13 ....17 ....... 19 Longitude máx. de trabalho ..10 m ....20 m ..... 40 m ....40 m Pressão máx.
  • Página 49 água de chuva, canalizações com os seguintes diâmetros: HD 11/90 e HD 13/100 Ø 40 – 150 mm até uma longitude máxima de 30 m HD 17/190 e HD 19/180B Ø 40 – 200 mm até uma longitude máxima de 40 m Todos os modelos estão equipados: •...
  • Página 50 Preste atenção aos fusíveis requeridos de acordo ao consumo de corrente dos aparelhos! Em caso de utilizar rolos de fios, desenrole completamente o fio!  Desenrole a mangueira AP com fole evitando que se formem nós e a insira no tubo que queira limpar.
  • Página 51 A desmontagem e o conserto dos aparelhos de limpeza de alta pressão somente podem ser efetuados por pessoal técnico instruído para tal fim. As oficinas de serviço técnico ROTHENBERGER ou dos fabricantes e seu departamento de consertos estão à sua inteira disposição. Por suposto, ROTHENBERGER lhe enviará...
  • Página 52 Eliminação Algumas partes do equipamento são materiais valiosos e podem ser reciclados. Para este fim, há empresas de reciclagem autorizadas e certificadas à sua disposição. Para eliminar as partes não-recicláveis (p. ex. Sucata electrónica) de modo compatível com o ambiente, por favor, entre em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local.
  • Página 53 Spis treści Strona Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................49 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie ................49 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa..................49 Informacje Нotyczące bezpieczeństwa ................51 Dane techniczne........................51 Funkcja urządzenia ......................52 PrzegląН (A) ........................52 Opis Нziałania ........................52 Uruchomienie (B)......................52 Wyłączenie z eksploatacji ....................
  • Página 54 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zastosowanie zgodne z przeznaczenie Wysokociśnieniowe myjki Нo rur mogą być stosowane wyłącznie Нo czyszczenia rur, oНpływów, oНprowaНzeń, przyłączy Нomowych, rur Нo Нeszczówki, prac czyszczących w kanałach o wielkości Ø 40 – 150 mm i Нługości Нo 30 m lub Ø 40 – 250 mm i Нługości Нo 40 m oraz Нo czyszczenia powierzchni pojazНów, maszyn, buНynków i płyt poНłogowych.
  • Página 55 b) Nale y nosić osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposaźenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zaleźności oН roНzaju i uźycia elektronarzęНzia zmniejsza ryzyko obraźeñ ciała. c) Nale y unikać...
  • Página 56 Dane techniczne HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B WyНajność tłoczenia ....11 l/min ... 13 l/min ..17 l/min ....19 l/min Maks. Нługość robocza .... 10 m ....20 m ..... 40 m ....40 m Maks.
  • Página 57 śreНnicach: HD 11/90 i HD 13/100 Ø 40 – 150 mm o Нługości maks. 30 m HD 17/190 i HD 19/180B Ø 40 – 200 mm o Нługości maks. 40 m Wszystkie typy są wyposażone w następujące elementy i właściwości: •...
  • Página 58  Rozwinąć wąż wysokociśnieniowy z Нyszą bez pętlenia i wprowaНzić go Нo rury przeznaczonej do czyszczenia. W przypaНku stosowania lancy Нo czyszczenia (wyposażenie НoНatkowe, nr art.: 76088) poНłączyć ją Нo węża wysokociśnieniowego przy użyciu aНaptera.  Włączyć urząНzenie lub uruchomić silnik (HD 19/180B) (patrz instrukcja obsługi silnika benzynowego).
  • Página 59 Silnik benzynowy należy poННawać konserwacji i utrzymaniu zgoНnie z instrukcjami proНucenta. Myjki wysokociśnieniowe mogą być Нemontowane i naprawiane wyłącznie przez przeszkolony personel fachowy. Punkty serwisowe ROTHENBERGER lub Нział napraw proНucenta są Нo Państwa Нyspozycji. Oczywiście wyślemy Państwu również niezwłocznie części zamienne. Proszę skontaktować się ze sprzeНawcą lub proНucentem.
  • Página 60 Utylizacja Części urząНzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je oНprowaНzić Нo przeНsiębiorstw zajmujących się oНzyskiem surowców wtórnych i unieszkoНliwianiem pozostałości, posiaНających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkoНliwy Нla śroНowiska sposób utylizacji części, których nie można oНprowaНzić Нo ponownego obiegu (np. oНpaНy elektroniczne), należy zapytać...
  • Página 61 İçindekiler Sayfa Güvenlik Notları ........................57 Usulüne uygun kullanım ....................57 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat ..............57 Güvenlik Talimatları ......................58 Teknik veriler ........................59 Cihazın işlevi ........................59 Genel bakış (A) ........................ 59 Fonksiyon tanımı ......................59 İşletmeye alınması...
  • Página 62 Güvenlik Notları Usulüne uygun kullanım Yüksek basınçlı boru temizleme cihazları, sadece boruların, giderlerin, yağmur iniş borularının, Ø 40 – 150 mm ile 30 m uzunluğa kadar veya Ø 40 – 250 mm ile 40 m uzunluğa kadar kanal borularının yanı sıra araçların, makinelerin, binaların ve taban plakalarının yüzey temizliği için kullanılmalıdır.
  • Página 63 c) Aletinizin kontrolünüz dışında çalışmaması için gerekli önlemleri alın. Fişi prize takmadan önce açma/kapama şalterinin mutlaka "Kapalı" konumda olduğundan emin olun. Aleti taşırken parmağınız açma/kapama şalteri üzerinde ise veya aleti açık durumda akım şebekesine bağlayacak olursanız kaza tehlikesi ile karşılaşırsınız. d) Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları...
  • Página 64 HD 11/90 ve HD 13/100 Ø 40 – 150 mm ile maksimum 30 m uzunluk HD 17/190 ve HD 19/180B Ø 40 – 200 mm ile maksimum 40 m uzunluk Tüm tipler şu donanıma sahiptir: •...
  • Página 65 • Yağ banyolu çalışan 3 seramik dalma pistonlu pompa, kuru çalışma emniyeti, paslanmaz çelik valfler, pirinç pompa gövdesi, kaçak geri iletimi, bar/psi göstergeli manometre, 2 m'ye kadar kendinden emiş • Entegre emme enjektörü, temizlik maddelerinin aktarılması pompa dışında gerçekleştirilir, bu sayede yüksek basınç contasında hasar oluşmaz. Bir yıkama tabancası...
  • Página 66 Yüksek basınçlı temizleme cihazlarının sökme ve onarım işleri sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır. ROTHENBERGER Servis İstasyonları'nda veya üretici firmanın Onarım Bölümü'nde sunulan hi- zmetlerden faydalanabilirsiniz. Dilerseniz size en hızlı şekilde yedek parça da gönderiyoruz. Lüt- fen yetkili satıcınıza veya üretici firmaya başvurunuz.
  • Página 67 Su emme hortumu, uzunluk 3 m No. 76066 Müşteri hizmetleri ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur. Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya satış sonrası yardım hattımızdan sipariş...
  • Página 68 р ни тр ниц ..................64 П ................... 64 ......64 П ..................66 ................... 66 ......................67 (A) ......................... 67 ..................... 67 (B) ....................67 ....................68 ................. 69 ....................... 69 ....................70 ......................... 70 ци н н ни т...
  • Página 69 Ø 40 – 150 Ø 40 – 40 , В н рн тр н т н HD 19/180B р р т и т т н ни ! щ р тит -ни и ин тр ции т ни н ти. р н т...
  • Página 70 т ни т н , ит т , т В т и н т р т тр ин тр нт нн . т ри р т т нии и и и В н ит т и н р ти и и р...
  • Página 71 ни и н ти р т ни . HD 11/90 HD 13/100 HD 17/190 HD 19/180B П ) ......11 ....13 ....17 ....... 19 М ( ) ..10 ....20 ....40 ....... 40 М ..90 .....
  • Página 72 85dB (A). EN 60745-1:2010. П К П П (HD19/180B) М HD 11/90 HD 13/100 Ø 40 – 150 30 ; HD 17/190 HD 19/180B Ø 40 – 200 40 ; • • • П (№ : 76088/76073) В Э тир...
  • Página 73  П П (№ : 76066) (А) (В). Вни ни ! р т т р н нн , т н н т н н ит ! М 2 . М 60 °C. т р и ни р ри ти н ни...
  • Página 74 и т П ROTHENBERGER и н ни рин н ти р т и ROTHENBERGER R 1/4”, № 72810 NW6 x 10 m № 72812 NW6 x 20 m № 72820 NW8 x 40 m М № 76068 М № 76073 (HD11/90) №...
  • Página 75 и н ни рин н ти р т и ROTHENBERGER , R1/4”, № 76065 № 76063 (HD 11/90) № 76089 № 76053 (HD 11/90) № 77506 45° № 77503 45° (HD 11/90) № 76067 № 76066 ROTHENBERGER н: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200 + 49 (0) 61 95 / 800 –...
  • Página 76 NOTES...
  • Página 77 Tel. + 86 21 / 67 60 20 61 • + 86 21 / 67 60 20 67 ROTHENBERGER Sweden AB Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • [email protected] Hemvärnsgatan 22 • S- 171 54 Solna, Sverige Tel.

Este manual también es adecuado para:

Hd 13/100Hd 11/90Hd 19/180760087607076020 ... Mostrar todo