Tabla de contenido
5. INSTALACIÓN DE ACTUADOR CON VÁLVULA EN LÍNEA... continuación
5.3 Empalme los alambres del actuador solenoide y conecte el alambre subterráneo de color directo
de entrada al alambre rojo del actuador solenoide, utilizando un conector de empalme en seco a
prueba de agua. Enrolle el alambre común blanco de entrada al alambre blanco del actuador
solenoide, utilizando conectores de alambre convencionales de empalme en seco a prueba de
agua. Deje los alambres ligeramente flojos a cada lado para poder realizar reparaciones de
manera sencilla, de ser necesario. Vea la Figura 1 en la página 3 y el detalle en la página 10.
5.4 Tras haber completado la instalación, inicie el suministro de agua y presurice la tubería principal,
asegurándose de que las válvulas estén operando correctamente. Las válvulas se abrirán
momentáneamente y después se apagarán. Pruebe cada válvula en operación manual utilizando la
palanca manual para abrir y para cerrar la válvula, asegurándose de que ésta opere correctamente.
6. INSTALACIÓN DE ACTUADOR SERIE 1500S (DE DOS VÍAS)
Iguale todas las versiones disponibles comercialmente de válvulas de CA de latón o plástico con el actuador
solenoide LEMA correspondiente (vea la lista de actuadores solenoides LEMA disponibles en la página 5).
6.1 Cierre la tubería principal hacia la válvula.
6.2 Destornille los solenoides convencionales de cada una de las válvulas que va a utilizar y retire
el solenoide, el vástago del solenoide, el émbolo, el resorte y el anillo O.
6.3 Tras seleccionar el actuador solenoide LEMA con el adaptador que sea compatible con su válvula,
empalme el actuador de la pieza del vástago destornillando la tuerca en la parte superior. (Vea A y A1).
A
6.4 Retire el adaptador (si está instalado) de la pieza del vástago LEMA y enrosque el adaptador al puerto
de la válvula compatible, o atornille la pieza del vástago LEMA a la válvula compatible. (Vea B).
6.5 Atornille la pieza del vástago LEMA al adaptador o puerto de válvula correcto. Asegúrese de que el
anillo O y el émbolo con resorte se encuentren dentro del adaptador o puerto de válvula. Apriete
firmemente el vástago con un destornillador de cabeza plana, pero no apriete demasiado. (Vea C y C1).
C
6.6 Deslice el actuador solenoide LEMA con el imán sobre la pieza del vástago
LEMA y asegúrelo con la tuerca correspondiente. (Vea D). La tuerca debe estar
firmemente apretada de manera tal que no se pueda aflojar con la mano. No la
apriete demasiado. Asegúrese de colocar el actuador solenoide LEMA con la
etiqueta hacia arriba. Si tiene problemas para seleccionar o instalar el actuador
solenoide LEMA correspondiente a su válvula, comuníquese a:
Servicio al Cliente de DIG al 1 (800) 322-9146
Importante: No apriete demasiado el actuador solenoide LEMA a la válvula.
Precaución: Para todas las marcas de válvula con una palanca de fuga manual, asegúrese de
que la palanca se encuentre en posición cerrada y no la mueva después de haber instalado el
actuador con el adaptador de la válvula. Puede dañar el adaptador y la válvula quedará abierta.
A1
B
C1
D
D1
4
6. INSTALACIÓN DE ACTUADOR SERIE 1500S... continuación
6.6 Empalme los alambres del actuador solenoide y conecte el alambre subterráneo de color directo de entrada
al alambre rojo del actuador solenoide utilizando un conector de empalme en seco a prueba de agua.
Enrolle el alambre común blanco de entrada al alambre blanco del actuador solenoide utilizando conectores
de alambre convencionales de empalme en seco a prueba de agua. Deje los alambres ligeramente flojos a
cada lado para poder realizar reparaciones de manera sencilla, de ser necesario. (Vea #1 en la página 10).
6.7 Tras haber completado la instalación, inicie el suministro de agua y presurice la tubería principal,
asegurándose de que las válvulas estén operando correctamente. Las válvulas se abrirán momentáneamente
y después se apagarán. Pruebe cada válvula en operación manual utilizando un destornillador y haciendo
girar la pieza del vástago en sentido contrario al reloj para abrir o en sentido del reloj para cerrar,
asegurándose de que el actuador solenoide LEMA seleccionado esté operando correctamente.
*Nota: Si la válvula permanece abierta en operación manual, tal vez necesite verificar si el vástago y el
adaptador del actuador solenoide LEMA están instalados correctamente y si la tuerca está firmemente
asegurada. (Vea 6.2 y 6.3).
Nota: Tome en cuenta que el actuador solenoide LEMA opera únicamente con válvulas de dos vías
normalmente cerradas.
Advertencia: ¡Los actuadores solenoides LEMA no deben ser probados con ningún probador de
válvula de CA o CD de 9 voltios! El hacerlo ocasionará daños irreparables en el actuador solenoide
LEMA y la unidad del controlador, anulando la garantía de los productos.
7. LISTA DE TIPOS Y MODELOS DE ACTUADORES LEMA
Tuerca
Ensamble del Actuador
Etiqueta
LEMA
Actuador solenoide
LEMA
Imán
Vástago
Émbolo
Anillo O
Figura 2
Adaptador
Para asegurarse de utilizar el actuador LEMA correcto para su tipo y modelo de válvula, por favor
consulte la siguiente lista:
Modelo
LEMA 1520S Para la mayoría de las válvulas en cabeza Bermad, Buckner VP (excepto Imperial),
Royal Coach y Toro
LEMA 1521S Para la mayoría de las válvulas de latón o plástico, Rainbird serie DV, DVF, PGA, PEB,
GB, EFB, BPE
LEMA 1524S Para la mayoría de las válvulas Weathermatic
LEMA 1526S Para la mayoría de las válvulas Toro 252 (1-1/2" y más grandes)
LEMA 1527S Para la mayoría de las válvulas Griswold
LEMA 1528S Para la mayoría de las válvulas Imperial (de Buckner), Superior después de Oct. 98 y
adaptadores de válvula manual Champion/Superior excepto para modelos EA
LEMA 1529S Para la mayoría de las válvulas Richdel & Hardie (IRRITROL)
LEMA 1530S Para la mayoría de las válvulas Nelson Pro 7900
LEMA 1531S Para la mayoría de las válvulas Toro Flo Pro
Importante: El actuador LEMA de DIG puede operar únicamente en la mayoría de las válvulas
normalmente cerradas de dos vías con pasaje de agua corriente abajo montadas al centro, sin
ningún mecanismo interior.
Descripción
5
Tabla de contenido
