Couper sans guide et/ou protection
Cómo cortar sin barreras guía y / o la protección
Utiliser la toupilleuse sans l'écran de
AVERTISSEMENT
protection et le guide en place peut provoquer
de graves blessures. Prendre d'extrêmes précautions. Utiliser la
toupilleuse sans écran de protection et de guide SEULEMENT en
cas de nécessité absolue et toujours avec des forets de toupilleuse
guidés par roulement à billes.
Toujours insérer la pièce travaillée dans la
AVERTISSEMENT
direction opposée à la rotation du foret.
Débrancher la toupilleuse avant de changer le foret, de modifier les
paramètres ou d'effectuer tout autre ajustement.
Pour certains travaux il est nécessaire d'écarter la protection en la
tournant et d'enlever les guides. Voir la figure 23.
Si le morceau de bois toupillé se trouve entre l'utilisateur et le foret, le
faire avancer de DROITE à GAUCHE. Ne pas oublier de toujours
insérer la pièce travaillée dans la direction opposée à la rotation du
foret. Voir la figure 24.
Si le foret de toupilleuse se trouve entre l'utilisateur et le morceau de
bois toupillé, la faire avancer de GAUCHE à DROITE. Toujours
insérer la pièce à l'opposé de la rotation du foret. Voir la figure 25.
Des morceaux de récupération permettront de stabiliser et soutenir
davantage une petite pièce à travailler ou les extrémités de grandes
pièces à toupiller. Voir la figure 26.
Usar la fresadora sin la protección de
ADVERTENCIA
seguridad y las barreras guía en su lugar
puede conducir a lesiones personales graves. Tenga precaución
extrema. Opere la fresadora sin la protección de seguridad y las
barreras guía SOLAMENTE cuando sea absolutamente necesario y
siempre con brocas para fresadora del tipo guiadas con rodamiento
de bolas.
Alimente la pieza de trabajo en contra de la
ADVERTENCIA
dirección de rotación de la broca de la
fresadora. Desenchufe la fresadora antes de cambiar la broca,
modificar las condiciones o hacer cualquier otro ajuste.
Algunos trabajos requieren que gire la protección de seguridad fuera
del camino y quitar las barreras guía. Consulte la Figura 23.
Si la pieza de madera que está fresando está entre usted y la broca
de la fresadora, alimente de DERECHA a IZQUIERDA. Recuerde de
siempre alimentar la pieza de trabajo en contra de la dirección de
rotación de la broca de la fresadora. Consulte la Figura 24.
Si la broca de la fresadora está entre usted y la pieza de madera que
se está fresando, entonces alimente de IZQUIERDA a DERECHA.
Siempre alimente la pieza de trabajo contra la rotación de la broca.
Consulte la Figura 25.
Los pedazos de desperdicio proporcionan estabilidad y soporte
adicionales al fresar piezas de trabajo pequeñas o los extremos de
piezas de trabajo grandes. Consulte la Figura 26.
1
1. Coupe de toupilleuse intérieure
2. Fenêtre
1. Corte interior con fresadora
2. Ventana
1. Petite pièce à travailler
2. Morceau de récupération
1. Pieza de trabajo pequeña
2. Pedazo de desperdicio
43
2
Figure 23
Figura 23
Figure 24
Figura 24
Figure 25
Figura 25
2
1
Figure 26
Figura 26
Capítulos
