Utiliser la toupilleuse comme une
dégauchisseuse
Cómo usar la fresadora como
ensambladora
1
2
5
6
Pour simplifier, l'écran de protection n'est pas illustré.
Con fines de claridad no se ilustra la protección de seguridad.
1. Guide gauche
2. Poignées
3. Guide droit
4. Profondeur de coupe
5. Foret de toupilleuse
6. Règle droite
REMARQUE : S'assurer que les planches assemblées le sont
correctement et uniformément. Vérifier également que les bords sont
correctement préparés.
1. Desserrer les poignées qui maintiennent les guides en place. Voir
la figure 21.
2. Placer une règle droite contre le guide gauche.
3. Glisser le guide jusqu'à ce que la règle droite touche le diamètre
extérieur du foret de toupilleuse.
4. Serrer les poignées du guide gauche.
5. Positionner le guide droit pour la profondeur de coupe souhaitée.
6. Serrer les poignées du guide droit.
7. Serrer fermement le foret de toupilleuse et s'assurer que la
toupilleuse est correctement assemblée à la table à toupie, tel qu'il a
été expliqué précédemment dans ce manuel.
8. Basculer l'écran de protection sur le foret de toupilleuse.
9. Votre toupilleuse et votre table à toupie sont maintenant prêtes à
utiliser.
REMARQUE : Essayer sur du bois de récupération pour vérifier la
précision des ajustements. En se tenant face à la table à toupie,
insérer la pièce à travailler de droite à gauche.
3
2
4
Figure 21
Figura 21
1. Barrera guía izquierda
2. Botones
3. Barrera guía derecha
4. Altura de corte
5. Broca de la fresadora
6. Regla recta
NOTA: Asegúrese que las tablas que se van a ensamblar juntas
estén exactas y planas. También asegúrese que los cantos estén
preparados adecuadamente.
1. Afloje los botones que sujetan las barreras guía en su lugar.
Consulte la Figura 21.
2. Coloque una regla recta contra la barrera guía izquierda.
3. Deslice la barrera guía hasta que la regla recta toque el diámetro
exterior de la broca de la fresadora.
4. Apriete los botones de la barrera guía izquierda.
5. Coloque la barrera guía derecha a la profundidad de corte
deseada.
6. Apriete los botones de la barrera guía derecha.
7. Apriete firmemente la broca de la fresadora y asegúrese que la
fresadora está armada a la mesa adecuadamente como antes se
detalló en este manual.
8. Gire la protección de seguridad sobre la broca de la fresadora.
9. Su fresadora / mesa de fresadora están listas para usarse.
NOTA: Pruebe con una madera de desperdicio para verificar que el
ajuste es correcto. Estando parado enfrente de la mesa de
fresadora, alimente la pieza de trabajo de derecha a izquierda.
Utiliser des forets guidés par
roulement à billes
Cómo utilizar brocas guiadas con
rodamiento de bolas
foret de toupilleuse guidé par roulement à billes
broca de fresadora guiada con rodamiento de bolas
Afin de réduire le risque de blessure, s'assurer
AVERTISSEMENT
que les guides sont aussi proches que
possible du foret guidé par roulement à billes. Déplacer l'arrière des
guides SEULEMENT suffisamment pour permettre au guide par
roulement à billes de contrôler la profondeur de la coupe. Voir la
figure 22.
Para ayudarle a reducir la posibilidad de
ADVERTENCIA
lesiones , asegúrese que las barreras guía
están tan cerca como sea posible de la guía con rodamiento de
bolas de la broca de la fresadora. Mueva las barreras guía hacia
atrás SOLAMENTE lo suficiente para permitir que la guía con
rodamiento controle la profundidad de corte. Consulte la Figura 22.
42
Figure 22
Figura 22
Capítulos
