Disjoncteur/Interruptor automático
En cas de surcharge, le disjoncteur situé à l'intérieur de la boîte
d'interrupteur se déclenche et interrompt l'alimentation de la
toupilleuse et de tous les accessoires. Dans ce cas :
1. Débrancher le cordon d'alimentation.
2. Enlever la pièce travaillée du foret de la toupilleuse et de la table.
3. Trouver la cause de surcharge et y remédier.
4. Appuyer sur le bouton de remise en marche. Voir la figure 17.
5. Brancher le cordon d'alimentation.
6. Suivre les instructions à la rubrique Utilisation de la boîte
d'interrupteur et de la toupilleuse pour remettre la toupilleuse en
marche.
Si ocurre una sobrecarga, el interruptor automático adentro de la caja
del interruptor se dispara e interrumpe la alimentación eléctrica a la
fresadora y a cualquier accesorio. Si esto sucede:
1. Desenchufe el cordón de alimentación.
2. Quite la pieza de trabajo de la broca de la fresa y de la mesa.
3. Encuentre la causa de la sobrecarga y corríjala.
4. Empuje el botón de restablecer para restablecerla. Consulte la
Figura 17.
5. Enchufe el cordón de alimentación.
6. Para restablecer la fresadora siga las instrucciones en la sección
"Operación de la caja del interruptor y la fresadora".
O U
T L
E T
S
P U L
L O
N
P U S
H O
R E S
F F
E T
Bouton de remise en marche
Botón de restablecer
Ajustement de la planitude de la table
Ajuste de la igualdad de superficie de
la mesa
La table à toupie est équipée d'une équerre en L, montée en dessous
permettant d'assurer la planitude de la surface de travail. Au cas ou la
table à toupie devient gauchie, il est possible d'ajuster la planitude en
compensant sous l'équerre en L. Desserrer les vis de fixation des
équerres en L et placer des cales le cas échéant. Serrer fermement
les vis des équerres en L. Vérifier la planitude de la surface de la
table avec une règle droite ou le bord d'une équerre de charpentier.
Voir la figure 18.
Su mesa de fresadora viene equipada con un soporte en "L" montado
debajo de ella para ayudarle a garantizar la igualdad de la superficie
de trabajo. Si la mesa de fresadora se llegara alguna vez a pandear,
la igualdad de la superficie se puede ajustar calzando bajo el soporte
en "L". Afloje los tornillos de montaje del soporte en "L" y coloque las
calzas que sean necesarias. Apriete firmemente los tornillos del
soporte en "L". Verifique la igualdad de la superficie con una regla
recta o la orilla de una escuadra de carpintero. Consulte la Figura 18.
Figure 17
Figura 17
40
Lorsque la table à toupie n'est pas utilisée,
AVERTISSEMENT
toujours :
1. Placer la boîte d'interrupteur en position ARRÊT et enlever la clé
de sécurité.
2. Placer l'interrupteur d'alimentation de la toupilleuse en position
ARRÊT.
3. Débrancher la boîte d'interrupteur de la prise murale.
4. Enlever le foret de toupilleuse.
5. S'assurer que la pince de la toupilleuse se trouve en dessous de
la table à toupie.
6. Enlever et placer la clé de sécurité dans un endroit sûr. Ne pas
oublier l'endroit où elle est rangée.
Si le disjoncteur se déclenche, la toupilleuse
AVERTISSEMENT
se détache ou si l'alimentation est coupée
pour quelque raison que ce soit, placer la boîte d'interrupteur en
position ARRÊT, ôter la clé de sécurité et la débrancher de la prise
murale.
Cuando la mesa de fresadora no esté en uso,
ADVERTENCIA
siempre:
1. Coloque la caja del interruptor en la posición OFF y quite la llave
de seguridad.
2. Coloque el interruptor de alimentación eléctrica de la fresadora
en la posición OFF.
3. Desenchufe la caja del interruptor del receptáculo de pared.
4. Quite la broca de la fresadora.
5. Asegúrese que el conjunto de pinza para brocas de la fresadora
esté por debajo de la mesa de fresadora.
6. Quite la llave de seguridad y colóquela en un lugar seguro.
Recuerde en donde colocó la llave de seguridad.
Si el interruptor automático se dispara, o la
ADVERTENCIA
fresadora se para, o si la alimentación
eléctrica falla por cualquier otra razón, coloque la caja del interruptor
en la posición OFF, quite la llave de seguridad y desenchufe la caja
del interruptor del receptáculo de pared.
équerre en L
soporte en "L"
cales
cuña
vis des équerres
tornillos de montaje
Figure 18
Figura 18
Capítulos
