Echo CS 1800 Instrucciones De Manejo página 67

DE
Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, erklären in alleiniger Verantwortung, dass
®
das Produkt Kettensäge KSE 2400 (CS 1800) / KSE 2400 (CS 2100), auf das sich diese Erklärung bezieht,
den ein-schlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG (EMV-Richtlinie),
73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie), 98/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie) und
entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsan-
forderungen wurden folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen: EN 50144-1, EN
50144-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000, EN 50366, Baumusterprüfbescheinigung 1014 MSR, VDE
Offenbach
gemessener Schalleistungspegel
garantierter Schalleistungspegel
Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG
Münster, 27.02.2004
Aufbewahrung der techn. Unterlagen: Gerhard Knorr, Kärcherstr. 57, DE-64839 Münster
GB
We, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, declare under our sole responsibility that
®
the products KSE 2400 (CS 1800) / KSE 2400 (CS 2100), to which this declaration relates correspond to the
relevant basic safety and health requirements of Directives 89/336/EEC (EMV-Guideline), 73/23/EEC (Low Voltage
Guideline), 98/37/EG (EU Guideline of Machines ) and 2000/14/EC (noise directive). For the relevant implementa-
tion of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical
specification(s) have been respected: EN 50144-1, EN 50144-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000, EN
50366, Engineering type licence No. 1014 MSR, VDE Offenbach
measured acoustic capacity level
granted acoustic capacity level
Conformity assessment method to annexe V / Directive 2000/14/EC
Münster, 27.02.2004
Maintenance of technical documentation:
IT
Noi, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, dichiara sotto la propria responsabilità che i
®
prodotti KSE 2400 (CS 1800) / KSE 2400 (CS 2100), sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela
della Salute di cui alle Direttive CEE 98/37/EG (direttiva macchine), 89/336/EC (direttiva EMV), 73/23/CEE (diret-
tiva bassa tensione) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità). Per la verifica della Conformità di cui alle Direttive
sopra menzionate, sono state conultate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali: EN
50144-1, EN 50144-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000, EN 50366, Certificazione relativa alla tipologia
di costruzione 1014 MSR, VDE Offenbach
livello di potenza sonora misurato
livello di potenza sonora garantito
Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V della direttiva 2000/14/CE
Münster, 27.02.2004
Conservazione della documentazione tecnica:
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG
98,3 dB (A)
101 dB (A)
Gerhard Knorr, Technischer Leiter
EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EG
98,3 dB(A)
101 dB(A)
Gerhard Knorr, Technical Director
Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva macchine 98/37/EG
98,3 dB (A)
101 dB (A)
Gerhard Knorr, Direttore Técnico
Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
2000/14/EG (Geräuschrichtlinie)