Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sierra De Cadena
Manual del Instrucción
MODELOS :
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7503202807
CS-301
CS-341
CS-346
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750001597
11/06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CS-301
Resumen de contenidos para Echo CS-301
- Página 1 CS-346 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Otras Precauciones De Seguridad
ECHO. El protector Kick Guard® puede usarse en la mayoría de las operaciones de corte, y se recomienda Corte a velocidades del motor altas. - Página 3 Ud. o lo puede hacer aprobados de acuerdo al Standard SAE J335b, son perder el equilibrio. estándar en las sierras de cadena Echo para reducir la posibilidad de incendios forestales. No opere la 13. Cuando corte una rama que está bajo tensión, esté...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ONTENIDO Página Reglas Para la Operación Segura..................2 Datos Técnicos ........................ 5 Datos Emisiones ......................6 Descripción ........................6 Nomenclatura de las Partes ..................... 7 Antes de la Operación ..................... 9 Combustible y Lubricante ....................10 Operación ........................12 Instruccións para el Corte ....................14 Maintenimiento y Cuidado .................... -
Página 5: Datos Técnicos
ATOS ÉCNICOS ó i a í ú ú a í j ó i i r t t á ó i ó i ™ l i t l í t ó i t á á t á t á t ó i ó... -
Página 6: Control De Emisiones
ESCRIPCIÓN El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. -
Página 7: Nomenclatura De Las Partes
18. Mango del transporte 12. Tapa del estanque de combustible 4. Protección de la rueda dentada 19. Bujía 5. Seguro de la cadena CS-301 N/P X524000313 CS-341 N/P X524000333 N/P 89016006361 N/P 89022839131 ADVERTENCIA PELIGRO Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada. -
Página 8: Interruptor De Encendidoapagado
CS-346 N/P X505002060 N/P 89016006361 N/P 89011439434 WARNING ! ! Read and follow all safety precautions in the Instruction manual. Failure to follow instructions could result in serious per- N/P 89022839131 sonal injury. CHAIN SAW 87G1 N/P 90019130131 IN ACCORDANCE WITH AMERICAN NATIONAL ADVERTENCIA PELIGRO... -
Página 9: Antes De La Operación
NTES DE LA PERACIÓN INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL PRO ® TECTOR KICK GUARD EN LA BARRA Sierra Con Barra De Guía De Tipo N/P 2894901 De Golpe Bajo Asimétrica y Simétrica 1. Coloque el perno (A) en el agujero trasero (B) del protec- tor contra golpes y a través del agujero delantero (C) de la barra de guía. -
Página 10: Ajuste De La Tensión La Cadena
Los combustibles alternativos, como el E-20 (20% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de combustible y la operación no intencionada de la máquina, incluida la... -
Página 11: Lubricante De La Cadena
ESTANQUE usado o recuperado. • Usa aceite Echo de barra y cadena. • Cuando no hay aceite Echo de barra y cadena; use aceite de motor, etc. • Use aceite de barra y cadena de los grados siguientes: SAE #30 … en el verano... -
Página 12: Operación
7. Apriete la bomba (C) de purga 10 veces. 8. Tire el mango del arrancador varias veces hasta que escuche el CS-301 primer sonido de encendido. Asegure la unidad a la tierra con su CS-341 rodilla o pie.) (déle 5 o 6 tirones máximo) 9. -
Página 13: Arranque Del Motor Caliente
Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. • Después de que el motor comience, debe volver a holgar. -
Página 14: Generalidades
ADVERTENCIA PELIGRO Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar. De no seguir todas las instrucciones se pueden producir lesiones graves o mortales. - Página 15 COMO DERRIBAR UN ÁRBOL ADVERTENCIA PELIGRO DIRECCIÓN E Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera LA CAÍDA cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! Antes de cartar, despeje el área alrededor del árbol.
- Página 16 No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. Trozar es aserrar un tronco de un árbol caído en pedazos más pequeños.
-
Página 17: Mantenimiento Y Cuidado
HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones. -
Página 18: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. -
Página 19: Rueda Dentada
GUÍA DE BARRA Y AGUJEROS DEL ACIETE • Limpie los después de la misma. • Limpie la ranura (G) de la barra de guía con un desatornillador pequeño, por ejemplo. • Limpie los agujeros del aceite (H) con un alambre. •... -
Página 20: Limpieza De Los Sistemas De Engriamiento
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de... -
Página 21: Adjuste Del Carburador
Si el motor para o vacila vuelta al altitudes inferiores a 2000 pies. distribuidor autorizado Echo para la ajuste. 6. Instale el empaque de la cubierta (A) sobre la limitación de las cubiertas de las agujas H y L. -
Página 22: Cadena Y Guía De La Barra
IMPORTANTE Si el protector de retroceso está dañado o se ha perdido, póngase en contacto con su distribuidor Echo para obtener un repuesto. Para conseguir el nombre del distribuidor Echo más próximo, llame al:... -
Página 23: Tipo De Cadena Y Paso De La Rueda Dentada
• Coloque la herramienta para calibrar la profundidad firmemente sobre la barra de guía, de modo que el calibre de profundidad sobresalga. Luego, lime la parte superior del calibre de profunidad con la lima plana hasta que esté parejo con la parte superior de la herramienta calibradora. •Asegúrese de redondear el borde delantero del calibre de profundidad. -
Página 24: Identificación De Problemas
DENTIFICACIÓN DE ROBLEMAS El rendimiento deficiente del motor y/o el mecanismo de corte, generalmente se puede prevenir siguiendo cuidadosamente las instrucciones anteriores. Los rendimientos dificientes pueden ser corregidos fácilments, aun por un principiante. Cuando el motor no funciona adecuadamente, revise primero los tres (3) puntos siguientes. •... -
Página 25: Almacenamiento
Tabla 2 Se ha usado combustible inadecuado .... Use combustible on la proporción de mezcla correcta. Nunca use gasolina de mala calidad. La bujía está defectuosa (desgastado) ..Reemplace Sobrecalentamiento del motor A medida que las aletas de engriamiento se tapan, el aire no pasa bien ......Limpie las aletas. Depósitos excesivos en la cámara de combustion ........... -
Página 26: Instalación
área de operación. Debe averiguar a través de las oficinas de gobiero locales, su empleador o su distribuidor local para asegurarse de que su sierra de cadena se ajusta al estándar de seguridad que se requiere. Los frenos de cadena Echo han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. - Página 27 NOTAS...
-
Página 28: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.