Homologación (Ece R44/04); Homologação (Ece R44 / 04) - CYBEX Sirona Manual Del Usuario

NOTE! always keep the user guide handy in the
slot provide for it under the cover, on the back of the
backrest.
¡AvISO! guarde siempre el manual de
instrucciones bajo la vestidura para que pueda
tenerlo a mano siempre que precise consultar
SIRONA
cualquier duda.
ECE R 44/04
SEMI-UNIVERSAL
AvISO! mantenha sempre o manual à mão. Poderá
0 - 18 kg
colocá-lo convenientemente debaixo da forra, nas
costas do assento da cadeira.
1
04301300
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany HOmOLOGATION CYBEX SIRONA:
ece R44/04, group 0+/i / Semi-uniVeRSal
weight: up to 18 kg
RECOmmENDED FOR:
for vehicle seats with iSofix (class a, c and e)
WARNING! do not use forward facing before
the child's weight exceeds 9kg.
HOmOLOGACIÓN: CYBEX SIRONA:
ece R44/04, grupo 0+/i Semi-uniVeRSal Peso
permitido: hasta 18 kg.
RECOmENDADO PARA:
Vehículos con sistema iSofix (clase a, c y e)
¡ATENCIÓN! nunca utilice el sentido favorable a la
marcha antes de los 9 kg.
HOmOLOGAçãO CYBEX SIRONA:
ece 44/04, grupo 0+/1 Semi-uniVeRSal
Peso: até os 18kg
RECOmENDADO PARA:
Veículos com o sistema iSofix (classe a, c e e)
ATENçãO! não utilizar a cadeira a favor da marcha
antes de que a criança atinja os 9 kg
Stand: 08/2012
5
DEAR CuSTOmER
thank you for purchasing the cyBex SiRona. we assure you that in the process
of developing the cyBex SiRona we have focused on safety, comfort and
functionality. the product is manufactured under special quality surveillance and
complies with the strictest safety standards.
WARNuNG! to ensure the optimum protection for your child, the cyBex SiRona
child seat must be used exactly as described in the user guide.
CONTENTS
ShoRt manual age gRouP 0+/i – ReaRwaRd-facing (0-18kg) ....................... 1
ShoRt manual age gRouP i – foRwaRd-facing (9-18kg) ................................. 3
homologation (ece R44 / 04) ................................................................................................. 5
the BeSt PoSition in the caR ................................................................................................ 7
uSe of the Seat in the caR ...............................................................................................9-11
Safe inStallation in the caR ...............................................................................................13
BefoRe uSing the Seat foR the fiRSt time ...............................................................13
inStallation of the child Seat .................................................................................. 15-17
adJuSting the SuPPoRting leg ........................................................................................19
de-inStallation of the Seat fRom the caR ..............................................................19
adJuStment foR Sitting and Reclining ...................................................................... 21
adJuSting the Side PRotectoRS ...................................................................................... 21
ReaRwaRd-facing uSe (0 kg to 18kg) ..................................................................... 23-25
360° Rotating function........................................................................................................... 27
foRwaRd-facing uSe (9 kg to 18 kg) .............................................................................29
conVeRSion to foRwaRd-facing uSe ................................................................... 29-31
Safety cuShion adJuStment ..............................................................................................33
SecuRing By meanS of the Safety cuShion...........................................................33
iS youR child PRoPeRly SecuRed? ................................................................................35
cleaning ............................................................................................................................................35
RemoVal of the coVeR / PRoduct caRe ..................................................................... 37
what to do afteR an accident .........................................................................................39
PRoduct life / diSPoSal .........................................................................................................39
contact ..............................................................................................................................................39
waRRanty conditionS............................................................................................................. 41