Belangrijke Aanwijzingen - Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso

nl nederlands
Geachte patiënte, geachte patiënt,
hartelijk dank voor uw vertrouwen in een product van Bauerfeind Orthopedie. Met
DorsoTrain heeft u een product gekregen dat door de medische wetenschap wordt
ondersteund en van een zeer hoge kwaliteit is.
Leest u deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door. Als u n.a.v. deze
gebruiksaanwijzing nog vragen heeft neemt u dan contact op met uw behandelend
arts, medisch speciaalzaak of de Bauerfeind klantenservice.
DorsoTrain is een actieve bandage met stabiliserende elementen. De constructie is
bedoeld om de wervelkolom te strekken en te ondersteunen. Schoudergordels en een
bekkenband corrigeren daarnaast de lichaamshouding.
DorsoTrain vereist een en individuele aanpassing bij de patiënt door een
gekwali ceerd orthopedisch instrumentmaker. Alleen in dat geval zijn de volledige
effectiviteit en een optimaal draagcomfort van deze actieve bandage verzekerd.
Toepassingsgebieden
• Osteoporose
• Insuf ciëntie van het band- en spierapparaat van de wervelkolom
Bijwerkingen
Bijwerkingen, die het gehele lichaam betreffen, zijn tot op heden niet bekend.
Voorwaarde hiervoor is dat het hulpmiddel vakkunding wordt aangedaan. Alle
van buiten op het lichaam aangebrachte hulpmiddelen – bandages en ortheses
– kunnen indien ze te strak zitten, lokaal drukverschijnselen geven. Sporadisch
kunnen bloedvaten of zenuwen bekneld raken.
Niet gebruiken bij
Over het ziekteverschijnsel overgevoeligheid is tot nu toe niets bekend. Bij de
volgende ziektebeelden is het raadzaam vóór het aangepassen en dragen van
hulpmiddelen eerst met uw arts te overleggen:
1. Huidaandoeningen of -verwondingen van het te behandelen lichaamsdeel, vooral
bij ontstekingen. tevens bij littekens die gezwollen zijn, er rood uitzien en warm
aanvoelen.
2. Huidgevoelsstoornissen.
3. Belangrijke beperkingen van het prestatievermogen van hart en longen (gevaar
voor bloeddrukstijging bij vrij sterke lichamelijke inspanning tijdens het dragen
van het hulpmiddel).
Aan- en afdoen van de DorsoTrain
Aandoen:
1. De verstelde reclinator in de daarvoor bedoelde pocket van het rugdeel schuiven.
(afb. 1)
2. De actieve bandage met geïntegreerde reclinator als een armloos vest over de
schouders leggen c.q. aantrekken. (afb. 2)
3. De ritssluiting onderaan insteken en naar boven toe sluiten. (afb. 3)
4. De drukknopen van het kruisstuk op de onderbuik sluiten. (afb. 4)
5. De twee banden in beide handen pakken, tegelijk naar voren trekken, tot de
8
gewenste kracht wordt ontwikkeld, en dan de beide banduiteinden op de
uweelstrook links en rechts op de buik vastklitten.
1 Orthese = orthopedisch hulpmiddel ter stabilisatie, ontlasting, immobilisatie, geleiding of correctie van
ledematen of van de romp
Bij het voor de eerste maal aandoen van de DorsoTrain moet de optimale
en individuele pasvorm door deskundig, geschoold personeel worden
gecontroleerd en waar nodig gecorrigeerd. Het op de juiste wijze aandoen dient
samen met de patiënt te worden geoefend.
Afdoen :
1. Einden van de banden lostrekken en nu zonder spanning weer op de uweelstrook
vastklitten.
2. Drukknopen van het kruisstuk losmaken.
3. Ritssluiting geheel losmaken.

Belangrijke aanwijzingen

• De DorsoTrain kan door een arts worden voorgeschreven, en mag alleen onder
medisch toezicht worden gebruikt. De DorsoTrain dient strikt volgens de gebruiks-
aanwijzing en alleen voor de aangegeven indicaties te worden gedragen.
• De DorsoTrain is bedoeld om slechts door één patiënt te worden gebruikt.
• Het product kan direct op de huid of over een dunne laag onderkleding (bijv.
ondergoed) worden gedragen.
• Bij ondeskundig gebruik kan de juiste werking van het product niet worden gega-
randeerd.
• Het product mag niet op ondeskundige wijze worden aangepast. Het niet opvol-
gen van deze waarschuwing kan het effect van het product nadelig beïnvloeden,
zodat de juiste werking dan niet kan worden gegarandeerd.
• Als u ongewone veranderingen bij uzelf opmerkt, (zoals toename van de klachten)
dient u meteen naar uw arts te gaan.
• Combinatie met andere producten moet vooraf met de behandelende arts worden
besproken.
1
• Geen vet- en zuurhoudende middelen, zalf en lotion gebruiken.
• Garantie wordt gegeven binnen het kader van de wettelijke bepalingen.
• Het product kan gewoon met het huisvuil worden weggegooid als het niet meer
nodig is.
Wassen in de machine
30ºC
Wassen in de met chloor
machine bleken niet
mogelijk
Alle Train-producten kunnen gescheiden in de wasmachine gewassen worden bij 30 °C
2
met een vloeibaar wasmiddel. Let daarbij op het volgende:
1. klittenband zo mogelijk verwijderen of vastmaken op de daarvoor bestemde plaats.
2. ook pelotten en bijbehorende badstof overtrekken zo mogelijk voor het wassen
afnemen.
Het verdient aanbeveling een wasnet te gebruiken. Droog het Train product aan de
lucht. In de wasdroger kan men het weefsel beschadigen.
Was het Train-product regelmatig, zodat de weefselcompressie bewaard blijft.
Wij hebben dit product getest binnen ons kwaliteitscontrolesysteem. Mocht u
ondanks alles nog klachten hebben, neemt u dan contact op met uw medische
speciaalzaak of met onze klantenservice.
2 Genormde wastests tonen aan dat de functionaliteit van de Train actieve bandage na 50 wasbehandelingen
volledig intact is. (Er werd een vloeibaar wasmiddel gebruikt.)
machinaal niet geen chem.
drogen niet strijken reiniging
mogelijk mogelijk
Datering: 01/2013
9