Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso página 20

tr türkçe
Say n Hastam z,
Bauerfeind ürününe gösterdi iniz güven için te ekkür ederiz. DorsoTrain ile yüksek
medikal kalite standard na sahip bir ürün sat n ald n z.
Kullanma k lavuzunu dikkatle okuyun ve herhangi bir sorunuz olursa teknik servis
departman m za ba vurun.
DorsoTrain stabilize sa layan fonksiyonel elemanlara sahip bir korsedir.
Konstrüksiyonu, vertebran n düzeltilmesini ve desteklenmesini sa lar. Omuz
traksiyonu ve pelvis kemeri ayr ca duru kontrolü görevini görür.
DorsoTrain bu konuda e itim alm
olarak ayarlanmas gerekir. Ortezin tam performans ve ideal konforu sadece
bu ekilde sa lan r. Ürünün amac na uygun kullan lmamas durumunda garanti
ko ullar geçersiz say l r.
Kullan m alanlar
• Omurgada dejenerasyon ve kas zay
• Osteoporoz
Yan Etkileri
Tüm vücudu etkileyen bir yan etkiye bugüne kadar rastlanmam t r. Ürün uygun
ekilde giyilmelidir/kullan lmal d r. D tan vücuda giyilen tüm destek ürünleri –
destekler ve ortezler – çok s k yerle tirildiklerinde, lokal bas nç semptomlar na
1
neden olabilir veya çok nadir olarak kan damarlar n veya sinirleri s k t rabilir.
Kontrendikasyonlar
T bbi bak mdan anlaml hipersensitiviteye rastlanmam t r. A a daki klinik
durumlarda, bu tür bir medikal ürün sadece doktorunuza dan ld ktan sonra
giyilebilir ve kullan labilir:
1. Destek ürününün kullan ld
olu mu sa) cilt problemleri/yaralar . Ayr ca i me, k zart ve a r
birlikte yara izlerinde kabarma.
2. Hassasiyet sorunlar
3. Kalp ve akci er i levinin ciddi bir ekilde k s tlanm
tak lm durumda bedensel efor sarf edilirken tansiyon yükselmesi tehlikesi)
DorsoTrain giyme ve ç karma
Giyme:
1. Ayarlanan reklinatörü bunun için öngörülen arka taraf cebine yerle tirin. ( ek. 1)
2. Entegre reklinatör içeren aktif deste i kolsuz yelek gibi omuzlara yerle tirin veya
giyin. ( ek. 2)
3. Alt uçtaki fermuar ayarlay n do ru kapat n. ( ek. 3)
4. Kas k kopçalar n alt kar n alan nda birle tirin. ( ek. 4)
5. Her iki germe ba n iki elinize al n, ayn anda öne do ru istedi iniz gerginli e
gelene kadar çekin ve kemer uçlar n kar n alan nda sa ve sol kadife eritlere
sabitleyin.
Aktif desteklerin ilk giyilmesi s ras nda e itim alm yetkili personel taraf ndan
ve ki iye uygun yerle tirildi i kontrol edilmeli ve gerekirse düzeltilmelidir.
36
Hasta taraf ndan do ru biçimde giyme denenmelidir.
1 ortez = organlar n veya gövdenin stabilizasyonu, rahatlamas , immobilizasyonu, kontrol edilmesi veya
düzeltilmesi için ortopedik destek
bir ortez uzman taraf ndan hastaya özel
bölgelerde (özellikle in amasyon belirtileri
olmas (yard mc gereç
Ç karma:
1. Kemer uçlar n ç kar n ve yeniden kadife eritlere gerilimsiz sabitleyin.
2. Kas k kopçalar n aç n.
3. Fermuar tam olarak aç n.
Önemli uyar lar
• DorsoTrain, doktor talimat ile kullan lmas gereken bir üründür. DorsoTrain sadece
bu kullan m talimat nda yer alan bilgiler do rultusunda ve uygulama alanlar nda
kullan lmal d r.
• DorsoTrain tek hastan n kullan m için tasarlanm t r.
• Ürün do rudan cilde veya iç çama r üzerine uygulanabilir.
• Uygun olmayan kullan mda ürün sorumlulu u ortadan kalkar.
• Ürün üzerinde kurallara uymayan de i iklikler yap lmamal d r. Bu talimata
uyulmamas ürünün performans n olumsuz etkileyebilir ve bu durumda üreticinin
sorumlulu u ortadan kalkar.
• A r lar artarsa veya vücudunuzda normal olmayan de i iklikler görürseniz, hemen
doktorunuza ba vurun.
• Di er ürünlerle birlikte kullanmadan önce tedaviyi yapan doktora dan lmal d r.
• Ürünün ya ve asit içeren madde, merhem ve losyonlarla temas etmesinden
kaç n n.
• Yasal düzenlemeler uyar nca garantiye tabidir.
• Ürün sorunsuz olarak evsel at klarla birlikte imha edilebilir.
• Ambalaj n uygun biçimde de erlendirilmesine ili kin mevcut geri dönü üm
olanaklar na ve bu ürünü ald
Bak m talimat
30ºC
Makinede
y kay n
Tüm Train ürünleri
A a daki uyar lara dikkat edin:
s nmayla
1. Y kamadan önce velcro bantlar yerlerine s k ca sabitleyin.
2. Reklinatörü y kamadan önce ç kar n.
Bir iç çama r torbas kullan lmas tavsiye edilir (dönü devri: azami 500 devir/
dakika). DorsoTrain ürününü kurutucuda de il aç k alanda kurutun, aksi takdirde
dokuma zarar görebilir.
DorsoTrain ürününüzü düzenli olarak y kay n.
Bu ürünün kontrolünü entegre kalite yönetim sistemimiz çerçevesinde
gerçekle tirdik. Buna ra men herhangi bir
sat c m zla ba lant kurun.
2 Standartla t r lan y kama kontrolleri sonucunda 50 y kamadan sonra da Train aktif deste inin fonksiyonlar n
tam olarak korudu u görülmü tür. (S v deterjan kullan lm t r.)
n z yerin uyar lar na dikkat edin.
A art c Kurutucuda Ütülemeyin
kullanmay n kurutmay n
2 30 °C'de s v deterjanla ayr olarak makinede y kanabilir.
ikayetiniz olursa lütfen yetkili
Kimyasal
maddeler ile
temizlemeyin
Son revizyon: 01/2013
37