Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso página 18

hr hrvatski
Poštovani pacijenti,
zahvaljujemo vam na povjerenju iskazanom proizvodu tvrtke Bauerfeind. DorsoTrain je
proizvod koji ispunjava najviše medicinske standarde i standarde kvalitete.
Molimo temeljito pro itajte ove upute za uporabu i u slu aju pitanja obratite
se nadležnom lije niku ili specijaliziranoj trgovini, odnosno našem tehni kom
servisu.
DorsoTrain je aktivna bandaža sa stabiliziraju im funkcionalnim elementima.
Njezina konstrukcija služi izravnavanju i podupiranju kralježnice. Rameni steznici i
zdjeli ni pojas tako er imaju ulogu reguliranja držanja tijela.
DorsoTrain treba individualno prilagoditi pacijentu uz pomo
ortopedskog tehni ara. Samo se tako može zajam iti puna funkcionalnost aktivne
bandaže i optimalna udobnost nošenja.
Indikacije
• osteoporoza
• miši no-ligamentna insu cijencija kralježnice
Negativni u inci
Negativni u inci djelovanja na cijeli organizam zasad nisu poznati. Preduvjet su
stru na primjena i postavljanje. Sva vanjska pomagala postavljena na tijelo – zavoji
i ortoze – mogu, ako ih se pre vrsto stegne, izazvati lokalne pritiske, a u rijetkim
1
slu ajevima mogu ukliještiti krvne žile ili živce.
Kontraindikacije
Bolesne preosjetljivosti dosad nisu poznate. U slu aju sljede ih oboljenja potrebno
je savjetovati se s lije nikom prije postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti/ozljede na lije enim dijelovima tijela, osobito upalne pojave. Tako er,
izbo eni ožiljci s oteklinom, crvenilom i lokalnim pove anjem temperature.
2. Poreme aji preosjetljivosti.
3. Ve e smanjenje rada srca i plu a (pove ano naprezanje tijela s postavljenim
pomagalom može izazvati pove anje tlaka).
Postavljanje i skidanje DorsoTrain-a
Postavljanje:
1. Oblikovani reklinator gurnite u predvi eni džep na le nom dijelu (Sl. 1).
2. Položite odnosno postavite aktivnu bandažu s ugra enim reklinatorom poput
prsluka bez rukava preko ramena (Sl. 2).
3. Uvucite patentni zatvara na donjem kraju i zatvorite ga povla enjem prema gore
(Sl. 3).
4. Spojite gumbe trokutastog umetka na donjem podru ju trbuha (Sl. 4).
5. Objema rukama primite dva zatezna pojasa, istodobno ih povucite unaprijed dok
se ne stvori potrebna zatezna sila i spojite krajeve pojaseva na velurne trake s
lijeve i desne strane na podru ju trbuha.
Pri prvom postavljanju aktivne bandaže školovani stru njak mora provjeriti
optimalno i individualno dosjedanje te ga prema potrebi ispraviti. Ispravno
32
stavljanje treba vježbati s pacijentom.
1 Ortoze = ortopedska pomagala za stabiliziranje, rastere enje, položaj mirovanja, vo enje ili korekciju ekstremiteta
ili trupa
:
Skidanje
1. Odvojite krajeve pojaseva i ponovno ih spojite na velurne trake bez zatezanja.
2. Otvorite gumbe trokutastog umetka.
3. Potpuno otvorite patentni zatvara .
Važne napomene
• DorsoTrain je proizvod koji se izdaje na recept i treba ga nositi prema uputama
lije nika. DorsoTrain treba nositi samo prema uputama za uporabu i na navedenim
podru jima primjene.
• DorsoTrain je namijenjen za jednokratno lije enje pacijenta.
• Proizvod se može nositi izravno na koži ili preko donjeg rublja.
• U slu aju nestru ne primjene prestaje valjanost jamstva.
• Ne smiju se raditi nestru ne izmjene na proizvodu. U slu aju nepridržavanja uputa
može se smanjiti u inkovitost proizvoda, ime prestaje valjanost jamstva.
kvali ciranog
• Ustanovite li neuobi ajene promjene na tijelu (npr. pove anje poteško a), odmah
zatražite lije ni ku pomo .
• Uporabu zajedno s drugim proizvodima potrebno je usuglasiti s mjerodavnim
lije nikom.
• Ne dopustite da proizvod do e u dodir s masnim i kiselim sredstvima, tinkturama i
losionima.
• Jamstvo vrijedi unutar zakonskih odredbi.
• Proizvod se može bez problema baciti u komunalni otpad.
• O mogu nosti propisnog recikliranja ambalažnog materijala savjetujte se s
trgovcem kod kojega ste kupili proizvod.
Upute za održavanje
30ºC
strojno
pranje
Svi proizvodi Train
sredstvom za iš enje. Pritom se pridržavajte sljede ih naputaka:
1. Ako je mogu e, i ak zatvara i se moraju izvaditi ili spojiti na za to predvi eno
mjesto.
2. Ako je mogu e, pelote i njihova frotirna obloga tako er se moraju izvaditi prije
pranja.
Preporu ujemo korištenje mrežice za pranje. Proizvod Train osušite na zraku a ne u
sušilici, jer ina e mogu nastati ošte enja na tkanju.
Redovito perite proizvod Train kako bi se zadržalo kompresijsko svojstvo tkanja.
Proizvod smo ispitali u sklopu našega integriranog sustava kontrole kvalitete.
U slu aju primjedbi molimo obratite se našem stru nom savjetniku ili službi za
korisnike.
2 Normirane provjere pokazuju da nakon 50 pranja u perilici rublja aktivna bandaža Train potpuno zadržava
funkcionalnost. (Pritom se koristilo teku e sredstvo za iš enje.)
ne izbjeljivati ne sušiti u ne gla ati
sušilici
mogu se prati odvojeno u perilici rublja na 30°C s teku im
2
Datum revizije uputa: 01/2013
ne istiti
kemijski
33