Viktiga Anvisningar - Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso

sv svenska
Bästa patient,
tack för det förtroende du visat genom att välja en produkt från Bauerfeind Orthopädie.
DorsoTrain är en produkt som har en hög medicinsk och kvalitativ standard.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta din behandlande
läkare, din fackhandel eller vår tekniska kundtjänst.
DorsoTrain är ett aktivt stödjande bandage med stabiliserande funktioner.
Det är konstruerat för att räta upp och ge stöd åt ryggraden. Bandaget har
dessutom axeldragband och ett bäckenband som har till uppgift att kontrollera
kroppshållningen.
DorsoTrain kräver kvali cerad och individuell anpassning på patienten genom
enOrtopedingenjör. Först därefter är det säkerställt att det aktivt stödjande
bandaget fyller sin funktion och ger bästa möjliga komfort.
Användningsområden
• Osteoporos
• Muskulo-ligamentär ryggradsinsuf ciens
Biverkningar
Biverkningar som hänför sig till organismen i sin helhet är hittills inte kända.
Förutsättning är att hjälpmedlet används och anläggs på föreskrivet sätt. Alla
terapeutiska hjälpmedel som anläggs utanpå kroppen, bandage och ortoser
de anläggs för hårt, leda till lokala trycksymtom och i sällsynta fall till att blodkärl
eller nerver kläms in.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är inte kända. Vid följande
sjukdomsbilder skall läkare rådfrågas innan hjälpmedlet anläggs och bärs:
1. Hudsjukdomar,- skador, framför allt vid in ammatoriska symptom inom det område
som berörs av hjälpmedlet. Detta gäller även för uppspruckna ärr som hettar och
uppvisar svullnad och rodnad.
2. Känselstörningar.
3. Nedsatt hjärt- och lungfunktion (risk för blodtryckshöjning vid påsatt hjälpmedel
och samtidig hög kroppsaktivitet).
Ta på/ta av DorsoTrain
Ta på:
1. Sätt in den formade reklinatorn i ckan på ryggdelen ( g 1).
2. Sätt på bandaget med den integrerade reklinatorn på samma sätt som en väst ( g 2).
3. Haka i blixtlåset längst ned och dra upp det ( g 3).
4. Stäng tryckknapparna på grenkilen nedtill på buken ( g 4).
5. Håll ett dragband i vardera hand och dra banden samtidigt framåt tills den önskade
krafteffekten har uppnåtts och fäst därefter bandändarna på velourytorna till
vänster och höger på buken.
Innan bandaget börjar användas måste utbildad personal kontrollera att det är
anpassat till personen i fråga och att det sitter på bästa möjliga sätt. I annat
16
fall ska det korrigeras. Det är viktigt att tillsammans med patienten öva hur
bandaget ska tas på.
1 Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, xering, kontroll eller korrigering av extremiteter
eller bål
Ta av:
1. Lossa bandändarna och fäst dem igen utan spänning på velourytorna.
2. Öppna tryckknapparna på grenkilen.
3. Öppna blixtlåset fullständigt.

Viktiga anvisningar

• DorsoTrain är en produkt som ordineras av läkare och skall bäras enligt dennes an-
visningar. DorsoTrain skall endast bäras i enlighet med uppgifterna i denna bruksan-
visning och vid de användningsområden som är uppförda i den.
• DorsoTrain är avsedd att användas av en och samma patient pga en speciell åkom-
ma.
• Produkten kan bäras direkt på huden eller över underkläderna.
• Vid felaktig användning upphör produktansvaret att gälla.
• Det är förbjudet att utföra ej sakkunniga förändringar på produkten. Om detta
inte beaktas kan produktens tekniska egenskaper påverkas, vilket leder till att
produktansvaret upphör att gälla.
• Om du fastställer ovanliga förändringar (t ex tilltagande besvär) skall du omedel-
bart uppsöka din läkare.
• En kombination med andra produkter skall i förväg diskuteras med den behand-
lande läkaren.
• Undvik att produkten kommer i kontakt med fett- eller syrahaltiger medel, salvor
eller lotioner.
• Garanti lämnas inom ramen för lagstadgade bestämmelser.
• Produkten kan hanteras som vanligt hushållsavfall.
Skötsel
, kan, om
1
30ºC
maskintvätt
Alla Train-produkter
servera följande vid tvätt av Train-produkter:
1. Produkter med kardborrband: Ta om möjligt bort kardborrbanden eller fast dem på
ett säkert sätt på där för avsedd plats.
2. Ta även bort dynor och inlägg samt tillhörande plyschskydd före tvätt.
Vi rekommenderar att du använder en tvättpåse. Låt Train-produkten lufttorka. Tillämpa
inte torkning eftersom det kan påverkan trikåtyget.
Tvätta Train-produkten regelbundet så att trikåtygets kompressionsförmåga bi-
behålles.
Vi har kontrollerat ManuTrain inom ramen för vårt integrerade kvalitets hanterings-
system. Om du ändå har reklamationer ta kontakt med närmaste Bauerfeind-
representant eller med vår kundtjänst.
2 Standardiserade tvättester visar att Train aktiva stödprodukter är fullt funktionsdugliga efter 50 tvättar.
(Flytande tvättmedel användes.)
kan ej kan ej får ej
klorblekas torkas i strykas
torktumlare
kan maskintvättas separat med ytande tvättmedel i 30 °C. Ob-
2
Aktuellt datum för informationen: 01/2013
kan ej
kemtvättas
17