Bauerfeind DorsoTrain Instrucciones De Uso página 15

cs esky
Vážení pacienti,
d kujeme Vám, že jste si vybrali výrobek spole nosti Bauerfeind. DorsoTrain je vysoce
kvalitní zdravotnická pom cka.
P e t te si prosím pe liv tento návod k použití a v p ípad jakýchkoliv dotaz se
obra te na svého léka e, prodejce zdravotnických pom cek nebo na naše odd lení
technického servisu.
DorsoTrain, aktivní dlaha se stabiliza ními funk ními prvky, je navržena k narovnání
a jako op ra páte e. Ramenní popruhy a pánevní pás mají dodate ný úkol kontrolovat
držení t la.
Je nutné, aby DorsoTrain pacientovi individuáln p izp sobil školený ortopedický
pracovník, a tím bylo dosaženo maximálního ú inku a optimálního pohodlí p i
nošení aktivní dlahy.
Indikace
• Osteoporóza
• Svalov vazová spinální insu cience
Nežádoucí ú inky
Nežádoucí ú inky týkající se organismu jako celku nebyly dosud hlášeny.
P edpokládá se správné upevn ní. Jakékoliv dlahy nebo ortézy
zevn mohou p i nadm rném utažení vést ke známkám místního otlaku nebo vzácn
i ke zúžení krevních cév nebo nerv ve tkáni pod nimi.
Kontraindikace
Dosud nebyly hlášeny hypersenzitivní reakce škodlivé pro zdraví. Za následujících
podmínek byste tyto pom cky m li nasazovat a používat jen po porad se svým
poskytovatelem zdravotnických pom cek:
1. Kožní poruchy/poran ní na p íslušné ásti t la, zejména pokud se jedná o zán t.
Podobn to platí pro vyvýšené jizvy s otokem, zarudnutím a p eh íváním.
2. Zhoršené smyslové vnímání.
3. Závažná omezení innosti srdce a plic (riziko zvýšení krevního tlaku, pokud se
pom cka nosí b hem zvýšené fyzické námahy).
Nasazení a snímání DorsoTrain
Nasazení:
1. Do speciáln upravené kapsy v zadní ásti zasu te tvarovaný nakláp cí prvek
(Obr. 1).
2. P etáhn te aktivní dlahu se zabudovaným nakláp cím prvkem p es ramena a
noste ji jako vestu (Obr. 2).
3. Nasa te zip v dolní ásti a zip dlahy zapn te (Obr. 3).
4. Zapn te patentní uzáv r v dolní ásti b icha (Obr. 4).
5. Uchopte ob ma rukama dva napínací popruhy a rovnom rn je táhn te dop edu,
dokud nebude dosaženo požadované úrovn
suchými zipy Velcro® na velurových popruzích po levé a pravé stran b icha.
B hem prvního nastavení se musí zkontrolovat optimální individuální nasazení
26
aktivní dlahy a, bude-li to nezbytné, nechte je upravit školeným specialistou.
Je nutné s pacientem nacvi it správné nasazení dlahy.
1 Ortéza = ortopedická pom cka pro stabilizaci, odleh ení, znehybn ní, ovládání nebo korekci kon etin nebo trupu
upev ované k t lu
1
síly. Zajist te konce popruh
:
Sejmutí
1. Uvoln te konce popruh a znovu je upevn te na velurové popruhy bez jakéhokoliv
nap tí.
2. Uvoln te patentní uzáv ry.
3. Úpln rozepn te zip.
D ležitá informace
• DorsoTrain se používá na léka ský p edpis a m la by se nasazovat pod vedením
léka e. DorsoTrain by se m la používat pouze v souladu s pokyny obsaženým v tomto
návodu k použití a pro vymezené oblasti použití.
• DorsoTrain je ur ena k jednorázovému nasazení u jednoho pacienta.
• Výrobek lze použít p ímo na k ži nebo na spodním prádle.
• Nesprávné použití této dlahy ruší jakoukoliv odpov dnost za výrobek.
• Výrobek se nesmí nevhodn upravovat. Nedodržení tohoto požadavku m že nep íz-
niv ovlivnit chování výrobku, a tím zrušit jakoukoliv odpov dnost za výrobek.
• Pokud byste zaznamenali jakékoliv neobvyklé zm ny (nap . zhoršení p íznak ),
obra te se, prosím, neprodlen na svého léka e.
• Obra te se, prosím, na svého léka e p edtím, než budete používat DorsoTrain v
kombinaci s jinými pom ckami.
• Nepoužívejte masti, ple ové vody ani žádné další látky v etn tuk
• Záruka s výhradou zákonných p edpis .
• DorsoTrain lze snadno zlikvidovat s domácím odpadem.
Pé e o výrobek
30ºC
Perte v pra ce b lení chlorem sušení v bubnové
není možné suši ce není
Všechny výrobky Train lze samostatn prát v pra ce p i 30°C s kapalným detergentem.
2
P i praní výrobk Train nezapome te, prosím, na následující.
1. U výrobk se suchým zipem Velcro®: Bude-li to možné, popruhy odstra te nebo je
bezpe n upevn te na ur eném míst .
2. Bude-li to možné, rovn ž p ed praním odstra te polštá ky/vložky a pokrývky z froté
tkaniny.
Doporu ujeme použít sí ový vak. Výrobek Train sušte na vzduchu. Nesnažte se jej sušit
v suši ce, protože se tím m že narušit pletenina.
Výrobek Train perte pravideln , aby se zachovaly kompresní vlastnosti pleteniny.
Tento výrobek byl prov en naším systémem kontroly kvality. V p ípad reklamace se
však prosím obra te na svého prodejce nebo naše odd lení služeb zákazník m.
2 Testy standardizovaného praní ukazují, že po 50 vypráních si aktivní dlaha Train zachovává plnou funk nost.
(Byl použit kapalný detergent.)
i kyselin.
nežehlit chemické išt ní
není možné
možné
Verze: 01/2013
27