Tabla de contenido
Opérations préalables - Erste Schritte - Preliminary operations - Operazioni preliminari -
Vooragaande handeligen - Operaciones previas - Operacoes preliminares
Voor de veiligheid van het personeel en het ma-
teriaal is het van belang goed kennis te nemen
van deze gebruiksaanwijzing voordat de appa-
ratuur in gebruik wordt genomen.
Bij ontvangst van de doos met de product
SM102E moeten de volgende punten ge-
controleerd worden:
• de staat van de verpakking,
• of het product geen schade heeft geleden ti-
jdens het transport,
• of de referentie van het toestel overeenkomt
met de bestelling,
• de verpakking bevat een product uitgerust
met een ontkoppelbaar aansluitblok,
• of de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
Para la seguridad del personal y del mate-
rial, será imperativo conocer perfectamente el
contenido de este manual antes de su puesta
en funcionamiento.
Al recibir el paquete que contiene el producto
SM102E, será necesario verificar los aspectos
siguientes:
• estado del embalaje,
• que el producto no se haya dañado durante
el transporte,
• que la referencia del Aparato esté conforme
con su pedido,
• el embalaje incluye el producto equipado con
una caja de bornes desenchufable,
• el manual de utilización.
9
Para a segurança do pessoal e do material,
convém inteirar-se bem do conteúdo deste ma-
nual antes da colocação em serviço.
Na altura da recepção da encomenda do pro-
duto SM102E, é necessário verificar os se-
guintes pontos:
• o estado da embalagem,
• se o produto não foi danificado durante o
transporte,
• se a referência do Aparelho está acordo com
a sua encomenda,
• dentro da embalagem encontrase realmente o
produto equipado de um terminal descartável,
• se existe um manual de utilização.
Tabla de contenido
