Tabla de contenido
Danger et avertissement - Gefahren und Sicherheitshinweise - Danger and warning -
Pericolo e avertimenti - Gevaar en waarschuwing - Advertencia - Perigo e avis
Le montage de ces matériels ne peut être effectué que par des profes-
sionnels.
Le non respect des indications de la présente notice ne saurait engager la
responsabilité du constructeur.
Risque d'électrocution, de brûlures ou d'explosion
• l'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent être effectués que
par du personnel qualifié
• avant toute intervention sur l'appareil, coupez les entrées tensions,
court-circuitez le secondaire de chaque transformateur de courant et
coupez l'alimentation auxiliaire de l'appareil
• utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour
confirmer l'absence de tension
• replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre
cet appareil sous tension
• utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil.
Si ces précautions n'étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des
blessures graves.
Risque de détérioration de l'appareil
Veillez à respecter :
• la tension d'alimentation auxiliaire
• la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz
• une tension maximum aux bornes des entrées tension de 500 V AC
phase/phase ou 289 V AC phase neutre
• un courant maximum de 6 A aux bornes des entrées courants (I1, I2 et I3).
4
Die Montage muss von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Eine Nichteinhaltung der vorliegenden Sicherheitshinweise befreit den
Hersteller von seiner Haftung.
Gefahr von Stromschlägen und Bränden
• Die Installation und Wartung dieses Gerätes darf nur von Elektro-
fachkräften vorgenommen werden.
• Vor jedem Eingriff am Gerät sind die Eingänge spannungslos zu schalten
und die Sekundärseite jedes Stromwandlers kurzzuschließen und die
Hilfsspannungsversorgung des Gerätes abzutrennen.
• Stets einen geeigneten Spannungsmesser verwenden, um sicherzu-
gehen, dass keine Spannung anliegt.
• Alle Vorrichtungen, Türen und Deckel vor dem erneuten Einschalten des
Gerätes wieder anbringen.
• Nur die vorgegebene Spannung zur Versorgung des Gerätes verwenden.
Eine Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Ver-
letzungen führen.
Gefahr einer Beschädigung des Gerätes
Bitte beachten Sie:
• Die Spannung der Hilfsspannungsversorgung,
• Die Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz,
• Eine maximale Spannung an den Spannungsmess-eingängen von 500 V
AC Aussenleiter/Aussenleiter und 289 V AC Aussenleiter/Neutralleiter,
• Einen maximalen Strom von 6 A an den Stromanschlussklemmen
(I1, I2 und I3).
Tabla de contenido
