Tabla de contenido
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Descripción de la máquina multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Panel con pantalla - Crystal 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Panel con pantalla - Crystal 660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Instalación de la máquina multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Carga de medios de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Carga de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Colocar medios de impresión - documentos . . . . . . . . . . . . . . .15
Conectar el cable del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selección del país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Introducir número y nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Introducir fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cargar cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Alinear cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Conectar máquinas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Introducir fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Introducir número y nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Selección del país y el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Conexión RDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Centralita telefónica (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Identificación de llamada entrante (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Modo ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. Crystal Image µ . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizar Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Activar Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Desactivar Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Imprimir fotos con Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4. Copiadora K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hacer copias con la configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hacer copias con ajustes especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modificar ajustes para copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5. Impresora fotográfica . . . . . . . . . . . 25
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Leer archivos de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Imprimir archivos DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Imprimir archivos de imágenes a través del menú foto . . . . . . . .28
Imprimir directamente archivos PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ver diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Transmitir el escaneo a la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . .30
Volver a analizar archivos de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Desinstalar dispositivo de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Modificar la configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. Listín telefónicom . . . . . . . . . . . . . 32
Guardar entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Introducir grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modificar entradas y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Eliminación de entradas y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Buscar entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Utilizar el listín telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Marcación rápida (A - I) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Imprimir listín telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Encadenar números (Subdireccionamiento) . . . . . . . . . . . . . . . .34
7. Conmutador de fax . . . . . . . . . . . . . 35
Ajustar modos SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Activar reloj U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Seleccionar el modo de recepción de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilizar teléfonos externos (Easylink) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilizar contestadores de llamadas externos . . . . . . . . . . . . . . . .36
Indice de materias
8. Fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Envío de faxes en blanco y negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Envío de faxes en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Envío de faxes manual (Altavoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adoptar opciones especiales de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Enviar informe de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Recepción de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Adoptar opciones de recepción ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Vaciar la memoria de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Bloquear la impresión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Demandar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Modificar configuración de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9. SMS» * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Requisitos SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Envío de mensajes SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Recepción de mensajes SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Vaciar memoria de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Envío de SMS a e-mail o a fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Adoptar opciones especiales de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Modificar configuración de mensajes SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10. MMS» * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Requisitos MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Envío de mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Recepción de mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Vaciar la memoria de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Modificar configuración de mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . .48
11. Text2Fax » * . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Envío de mensajes Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
12. Trucos & Consejos . . . . . . . . . . . . . . 51
Retirar el papel atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cambiar cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Cargar cartucho foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Resolver problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mostrar nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Imprimir diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Modificar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Bloqueo de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Limpieza y cuidado Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Códigos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ayuda rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Funciones del PC . . . . . . 56
Requisitos del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Requisitos de la red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2. Redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Establecer redes inalámbricas (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Listín telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Escanear Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Mostrar nivel de carga de los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Actualizar Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Anexo . . . . . . . . . . . . . .75
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Fista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Apendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
* Marcación rápida - Crystal 650
SMS - Crystal 660 (dependiendo del país y la red)
MMS - Crystal 660 (dependiendo del país y la red)
Text2Fax - Crystal 660 (dependiendo del país y la red)
IH . . . . . 64
5
Tabla de contenido
