Tabla de contenido
Muy estimado cliente:
Al comprar esta máquina multifunción ha optado por
un producto de calidad de la marca PHILIPS. Su má-
quina cuple con las mas diversas exigencias que implica
la oficina en casa. Con ella puede escanear, imprimir
y copiar documentos, así como enviar y recibir faxes,
tanto en blanco y negro como en color.
Al tratarse de una impresora fotográfica en toda regla,
su máquina cuenta con las ranuras necesarias para todos
los dispositivos corrientes de almacenamiento de imáge-
nes y con una conexión directa para cámaras digitales.
La función de optimización de textos e imágenes, Crys-
tal Image, le permite obtener la mejor calidad de im-
presión y copia, tanto para documentos en color como
en blanco y negro. Crystal Image le ayuda también a
retocar el molesto efecto de ojos rojos de las fotografías
tomadas con flash (reducción de ojos rojos).
Con el modelo Crystal 660 podrá seleccionar cómoda-
mente los menús y las fotos, a través de la pantalla en
color (desplegable).
Puede conectar su máquina multifunción a su ordena-
dor (Microsoft Windows 98 SE · 2000 (SP 3) · ME ·
XP). Instale el paquete de software adjunto y utilice
su máquina multifunción como impresora (de red).
Además, también puede enviar y recibir faxes a través
del ordenador; gestionar el listín telefónico; escanear,
modificar y guardar documentos, así como transmitir
mensajes SMS*.
Para la comunicación inalámbrica con el ordenador
dispone de una conexión para un adaptador WLAN.
Además, podrá enviar a su máquina multifunción ar-
chivos para imprimir desde cualquier aparato equipa-
do con un interfaz de infrarrojos* o Bluetooth (p. ej.
móvil con cámara, PDA). (WLAN y Bluetooth son op-
cionales y funcionan exclusivamente con un adaptador
original que puede adquirir a través de nuestro servi-
cio de pedidos (véase la contraportada de este manual).
Encontrará más información en nuestra Homepage:
www.fax.philips.com
El modelo Crystal 660 está equipado con un modem
integrado que le permite enviar y recibir mensajes
Text2Fax, SMS y MMS* con independencia del orde-
nador.
Su máquina multifunción imprime con la más moderna
tecnología de inyección de tinta. Con ella se suminis-
tran dos cartuchos de tinta gratis (black/negro y colour/
color). Cárguelos en su máquina multifunción y podrá
comprobar inmediatamente las múltiples posibilidades
que ésta le ofrece. ¡Le deseamos que disfrute con su nue-
va máquina!
Introducción
Sobre este manual
Para garantizar el correcto funcionamiento de su má-
quina multifunción, le rogamos que lea detenidamente
el manual del usuario y observlasinstrucciones de segu-
ridad.
Símbolos empleados y conceptos básicos:
Æ
Advierte de que una utilización inadecuada
puede provocar fallos o daños en la máquina
y/o lesiones en las personas, y llama la atención
sobre características específicas de un país o mo-
delo de máquina en concreto.
²
Indica consejos para una utilización eficaz
de la máquina y sirve de ayuda para evitar
problemas a la hora de ejecuar determinadas fun-
ciones.
Documento: Es el documento original que usted copia,
escanea o transmite como fax o mensae
Text2Fax, SMS o MMS*.
Papel:
Es el medio de impresión que usted carga
en la bandeja de papel para imprimir obre
él con su máquina multifunción.
Plantilla:
Papel impreso (p. ej. papel de carta, tarje-
tas postales) sobre el que puede imprimir
con su máquina.
Menú:
Posibilidades de ajuste para las funcioes
que se muestran y seleccionan en la panta-
lla
Dispositivos de almacenamiento de imágenes: S o p o r -
tes de datos compatibles con la áquina
multifunción (p. ej. cámaras digitales, tar-
jets de memoria, dispositivos móviles).
Modo de inicio:
Situación de la máquinaen funcina-
miento.
Modo Standby:
Modo de ahorro de energía en el que
se encuentra la máquina cuando no está
siendo utilizada
En este manual se describen dos tipos de máquina per-
tenecientes a la misma serie: Crystal 650 y Crystal 660.
Para facilitar la consulta, el manual se divide en dos par-
tes: En la primera parte Funciones de la máquina
se describen las posibilidades de aplicación que ofrece
la máquina directamente; en la segunda parte Funcio-
nes del PC se aclaran los ajustes que pueden hacerse
a través del ordenador. Observe que las ilustraciones del
manual muestran una visión general de ambos aparatos.
En el capítulo Funciones de la máquina / Panel con
pantalla encontrará ilustraciones específicas de su má-
quina. Tenga en cuenta que la disponibilidad de algunas
funciones depende del modelo de máquina concreto.
Las aplicaciones que sólo están disponibles en uno de
los dos modelos o que dependen del país en el que se
utiliza la máquina están indicadas con un asterisco "*" y
se aclaran al final de la página.
Nos esforzamos por introducir mejoras e innovaciones.
Es posible que algunas funciones del Firmware de su má-
quina no estén aún disponibles. Actualice el Firmware
de su máquina (véase el capítulo Funciones del PC /
Utilizar Companion Suite IH / Actualizar Firmware).
* SMS – Crystal 660 (dependiendo del país y la red)
MMS – Crystal 660 (dependiendo del país y la red)
Text2Fax – Crystal 660 (dependiendo del país y la red)
Interfaz de infrarrojos – Crystal 660
3
Tabla de contenido
