Continental Girbau L1018 Manual De Instrucciones página 32

2.5. MACHINE CONFIGU-
RATION (FOR SERVICE
(A.S.T))
The configuration of the different
options enable various installation
possibilities to be accommodated
and the needs of each application
fulfilled.
The options can be modified in
sequence by pressing PROG
after each step, or going directly
to the required configuration by
pressing PROG key a defined
number of times.
(Machine Quick Configuration
Guide at the end of this handbook
(clause 10.1)).
OPTIONS THAT CAN BE
MODIFIED:
* Group of Programs selection
(clause 2.5.a).
Permits the most appropriate
GROUP of programs to the
specific laundering needs to be
chosen among the eight existing
applications. Each contains eight
programs (clause 2.8).
* Hot water connection to the
machine (clause 2.5.b).
Enabling the water levels and
mixture system to be adjusted.
* Machine heating type
(clause 2.5.c).
Permitting the type of heating
system to be selected.
* Modification of temperature
unit (clause 2.5.d).
Permitting to select
temperature unit to be shown on
the DISPLAY.
* SPLIT Function (clause 2.5.e).
Only machines fitted with
HOT WATER installation and
CONFIGURATION
(clause 2.5.b). When program-
ming water inlet without
temperature and if the COLD
WATER temperature is below
65ºF, the COLD WATER + HOT
WATER mixture system is
activated until this temperature
is reached.
2.5. CONFIGURACION DE
LA MAQUINA (RESERVA-
DO A S.T.A.)
La configuración de las distintas
opciones, permite adecuar la
máquina a las posibilidades de la
instalación y las necesidades de
los usuarios.
La modificación de opciones se
puede efectuar secuencialmente
pulsando la tecla PROG después
de cada etapa, o bien accedien-
do directamente a la configura-
ción precisada pulsando un nú-
mero determinado de veces la
tecla PROG.
(Guía Rápida de Configuración
de la máquina al final del presen-
te Manual. (apartado 10.1)).
OPCIONES MODIFICA-
BLES:
* Selección de grupo de pro-
gramas (apartado 2.5.a).
Permite elegir el GRUPO más
adecuado a las necesidades es-
pecíficas del usuario, entre los
ocho grupos de programas exis-
tentes. Cada grupo contiene
ocho programas (apartado 2.8).
* Conexión entrada de agua
caliente a la máquina (apar-
tado 2.5.b).
Permite adecuar el sistema de
utilización y mezcla de agua.
* Tipo de calefacción de la má-
quina (apartado 2.5.c).
Permite seleccionar el sistema de
calefacción.
* Modificación unidad de tem-
peratura (apartado 2.5.d).
the Permite seleccionar la unidad de
temperatura a visualizar en el
DISPLAY.
* Función SPLIT (apartado
2.5.e).
Solo máquinas con instalación de
AGUA CALIENTE y CONFI-
GURACION
2.5.b). En programaciones de
entrada agua sin temperatura y
cuando la temperatura del AGUA
FRIA es inferior a 18ºC, se acti-
va el sistema de mezcla AGUA
FRIA + AGUA CALIENTE has-
ta alcanzar dicha temperatura.
29
2.5. CONFIGURATION DE
LA MACHINE (RÉSERVÉE
AU S.T.A.)
La configuration des différentes
options, permet d'adapter la
machine aux possibilités de
l'installation et aux besoins des
utilisateurs.
La modification d'options peut
s'effectuer de façon séquentielle
en appuyant sur la touche PROG
après chaque étape, ou bien en
ayant accès direct à la configu-
ration nécessaire en sélection-
nant la touche PROG un nom-
bre précis de fois.
(Guide Rapide de Configuration
de la machine à la fin de cette
Notice d'Instruction (sect.10.1))
OPTIONS MODIFIABLES:
* Sélection du groupe de
programmes (section 2.5.a).
Permet de choisir le GROUPE
le plus adéquat aux besoins
spécifiques de l'utilisateur, parmi
les huit groupes de programmes
qui existent. Chaque groupe possè-
de 8 programmes (section 2.8).
* Connexion arrivée d'eau
chaude à la machine (section
2.5.b).
Permet d'adapter le système
d'utilisation au mélange d'eau.
* Type de chauffage de la
machine (section 2.5.c).
Permet de sélectionner le
système de chauffe.
* Modification unité de
température (section 2.5.d).
Permet de sélectionner l'unité de
température à visualiser sur le
DISPLAY.
* Fonction SPLIT (section 2.5.e)
Seulement les machines avec
installation d'EAU CHAUDE et
CONFIGURATION
(apdo. (sec.2.5.b). Dans des program-
mations d'arrivées d'eau sans
température et lorsque la tem-
pérature de L'EAU FROIDE est
inférieure à 18ºC, le système de
mélange EAU FROIDE + EAU
CHAUDE s'active, afin d'attein-
dre la température en question.