Continental Girbau L1018 Manual De Instrucciones página 132

Verify the loading door inter-
lock
This can be checked when
starting a normal washing
program.
- Close manual water supply
valves.
- Start a normal washing
program.
- When the drum starts rotation,
check that the safety device
prevents door from opening if
the door handle is operated.
- After checking that the
safety door lock operates
correctly, open the water supply
valve and the wash program
will continue.
WARNING !
If the Door safety Interlock
has failed the above test :
- STOP THE WASHER.
- DISCONNECT AND
MECHANICALLY INTER-
LOCK THE EXTERNAL
AUTOMATIC SWITCH.
- DISCONNECT AND
MECHANICALLY INTER-
LOCK MACHINE
SWITCH DISCONNEC-
TOR (CE MODELS).
- WAIT FOR THE DRUM
MOVEMENT TO STOP
TOTALLY, OPEN THE
DOOR AND UNLOAD
THE MACHINE.
- DO NOT USE THE
WASHER AND IMME-
DIATELY CALL THE
AUTHORIZED SERVICE
TECHNICIAN.
Verificación bloqueo puerta de
carga.
Esta operación puede realizarse
al inicio de un programa normal
de lavado.
- Cerrar las llaves manuales de
alimentación de agua.
- Iniciar un programa normal de
lavado.
- Cuando se inicie la rotación
del tambor, presionar sobre la
manivela de cierre y verificar
que el dispositivo de seguridad
impide la apertura de la puerta.
- Una vez verificado el funciona-
miento del dispositivo de seguri-
dad de cierre, abrir la llave de
alimentación de agua, el pro-
grama de lavado en curso
continuará.
¡PELIGRO!
Si durante la verificación del
dispositivo de Bloqueo de
Puerta se detecta cualquier
anomalía:
-PARAR LA LAVADORA.
-DESCONECTAR Y BLO-
QUEAR MECANICAMEN-
TE EL INTERRUPTOR
AUTOMATICO EXTE-
RIOR.
-DESCONECTAR Y BLO-
QUEAR MECANICAMEN-
TE EL INTERRUPTOR
SECCIONADOR DE LA
MAQUINA (modelos CE).
-AGUARDAR EL PARO
TOTAL DEL MOVIMIEN-
TO DEL BOMBO, ABRIR
LA PUERTA Y DESCAR-
GAR LA ROPA.
-NO UTILIZAR LA LAVA-
DORA Y AVISAR DE
INMEDIATO AL SERVI-
CIO TECNICO AUTORI-
ZADO.
128
Vérifier le verrouillage de la
porte de chargement
On peut effectuer cette opération
au début d'un programme normal
de lavage.
- Fermer les vannes manuelles
d'arrivée d'eau.
- Commencer un programme
normal de lavage.
- Quand la rotation du tambour
commence, appuyer sur la
manivelle de fermeture et
vérifier que le dispositif de
sécurité empêche l'ouverture de
la porte.
- Après la vérification du
fonctionnement du dispositif
de sécurité de fermeture,
ouvrir la vanne d'alimentation
d'eau, et le programme de lavage
en cours continuera.
DANGER !
Si pendant la vérification du
dispositif de Verrouillage de
la Porte on détecte quelque
dysfonctionnement:
- ARRETER
MACHINE.
- DECONNECTER ET
VERROUILLER MECA-
NIQUEMENT
TERRUPTEUR AUTO-
MATIQUE EXTERIEUR.
- DECONNECTER ET
VERROUILLER MECA-
NIQUEMENT
TERRUPTEUR SECTION-
NEUR DE LA MACHINE
(modèles CE).
- ATTENDRE L'ARRET
TOTAL DU MOUVE-
MENT DU TAMBOUR,
OUVRIR LA PORTE ET
DECHARGER LE LINGE.
- NE PAS UTILISER LA
MACHINE ET PRENDRE
CONTACT IMMEDIA-
TEMENT AVEC
SERVICE TECHNIQUE
AUTORISE.
LA
L'IN-
L'IN-
LE