Konserwacja
Jeżeli powierzchnia jest brudna
Aby wyczyścić urządzenie, przetrzyj je miękką, suchą
szmatką.
● Nie używaj nigdy alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani
benzyny do czyszczenia urządzenia.
● Przed użyciem chemicznie impregnowanej szmatki
przeczytaj uważnie dołączone do niej instrukcje.
Karbantartás
Ha a felület szennyezett
Hogy megtisztítsa a készüléket, törölje le puha,
száraz ruhával.
● Soha ne használjon alkoholt, festékoldót vagy benzint,
hogy megtisztítsa ezt a készüléket.
● Mielőtt kémiailag kezelt rongyot használ, olvassa el
fi gyelmesen a rongyhoz adott utasításokat.
Уход
Если поверхности загрязнены
Для
очистки
дaннoгo
мягкую сухую ткань.
● Никогда не используйте для очистки аппарата спирт,
растворители или бензин.
● При
чем
использовании
химической обработке, обратитесь к инструкции по
обращению е ней.
Dane techniczne
Ogólne
System modulacji
System modulacji częstotliwości stereofonicznych
Częstotliwość
Zasięg nadawania
Współczynnik zniekształcenia
Nadajnik częstotliwości radiowej
Zasilanie
(przy użyciu zasilacza sieciowego, dołączony)
Wymiary
Średnica 150 mm x Wysokość 126 mm
Masa
Długość kabla
Słuchawki nagłowne częstotliwości radiowej
Pasmo przenoszenia
Zasilanie
prąd stały 3 V: 2 baterie R03/LR03 (rozmiar AAA)
Wymiary (szer.×wys.×głęb.)
Masa
Przybliżony czas ładowania i pracy
Uwaga
Rzeczywisty czas pracy baterii może zaleć od warunków
pracy.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
аппарата
используйте
ткани,
подвергнутой
863-865 MHz
do 100 m
1% (dla 1 kHz)
prąd stały 12 V, 150 mA
270 g (przybliżona)
Ok. 2,2 m
18-22 000 Hz
prąd stały 2,4 V: 2 akumulatory
niklowo-metalowodorkowe lub
190 mm x 235 mm x 96 mm
Ok. 245 g (bez baterii)
Ładowanie: 24 godziny
Działanie: 20 godzin
Műszaki adatok
Általános
Modulációs rendszer
Sztereó frekvenciamóduláció rendszer
Vivő frekvencia
Sugárzási távolság
Torzítási tényező
RF adó
Tápellátás
(váltakozóáramú adapter használatával, mellékelt)
Méretek
Átmérő 150 mm x Magasság 126 mm
Tömeg
Vezetékhossz
RF-fejhallgató
Frekvenciaátvitel
Tápellátás
DC 2,4 V: 2 db nikkel-fémhidrid újratölthető
DC 3 V: 2 db R03/LR03 (AAA méretű) elem
Méretek (Sz×M×Átm.)
Tömeg
Hozzávetőleges töltési és működési idő
Megjegyzés
Az elem tényleges élettartama a működési körülményektől
függ.
A készülék paraméterei bejelentés nélkül megváltozhatnak.
Технические характеристики
Основные характеристики
Система модуляции
Несущая частота
Расстояние передачи
Коэффициент нелинейныхискажений 1% (при 1 кГц)
Радиочастотный излучатель
Питание
(С использованием сетевого адаптера,
входящего в комплект поставки)
Размеры
Диаметр 150 мм x Высота 126 мм
Масса
Длина шнура
Радиочастотные наушники
Частотная характеристика
Питание
перезаряжаемые батареи или постоянный ток 3 В:
2 x батарейки R03/LR03 (размер AAA)
Размеры (Ш×В×Г)
Масса
Приблизительное время перезарядки и работы
Примечание
Действительный срок службы батареи будет зависеть
от условий эксплуатации.
Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
863-865 MHz
egészen 100 m-ig
1% (1 kHz-en)
Egyenáram 12 V, 150 mA
270 g (kb.)
Kb. 2,2 m
18-22 000 Hz
akkumulátor vagy
190 mm x 235 mm x 96 mm
Kb. 245 g (elemek nélkül)
Újratöltés: 24 óra
Működtetés: 20 óra
Стерео частотная модуляция
863–865 МГц
До 100 м
Постоянный ток 12 В, 150 мА
Прибл. 270 г
Приблиз. 2,2 мг
18–22 000 Гц
Постоянный ток 2,4 В:
2 никель-металлогидридные
190 мм x 235 мм x 96 мм
Приблиз. 245 г (без батареек)
Зарядка: 24 часов
Работа: 20 часов
67
Capítulos
