Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 1
RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 1
Digital Wireless Stereo Headphones
Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer
Casque d'écoute stéréo sans fil numérique
Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales
Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo
Digitális vezeték nélküli sztereó fejhallgató
Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka
Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá
EU
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi/Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Bruksanvisning
Cuffie stereo senza fili digitali
Digitala trådlösa stereohörlurar
RP-HF400B
Model No.
TQBM0093
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
SVENSKA
2017/0
:07:5
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic RP-HF400B
Resumen de contenidos para Panasonic RP-HF400B
- Página 1 SVENSKA Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá Digitala trådlösa stereohörlurar RP-HF400B Model No. Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany TQBM0093 RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 1 RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 1 2017/0 :07:5...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..4 ® www.panasonic.co.uk • Discontinue use if you experience discomfort with the speakers or any other Direct Sales at Panasonic U.K. Operation parts that directly contact your skin. • Order accessory and consumable • Continued use may cause rashes or other allergic reactions. -
Página 3: Maintenance
/Volume + Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 4: Preparation
• Do not use any other USB charging cords except the supplied one. character that is unique to each set.) may be Bluetooth displayed before “RP-HF400B” is displayed. Caution: Use only the supplied USB charging cord when connecting to a computer. • If prompted for a passkey, input the passkey Bluetooth “0000 (four zeros)”... -
Página 5: Listening To Music
Listening to music Connecting a paired Bluetooth ® device Turn on the unit If the Bluetooth compatible device supports the “A2DP” and “AVRCP” Bluetooth ® ® • Press and hold the power button of this unit for approx. 3 seconds until the profiles, music can be played back with remote control operations on the unit. -
Página 6: Making A Phone Call
• The LED will blink fast in blue. The unit will restore to the factory settings. • A beep will sound. ■ Attention • When pairing a device again, delete the registering information (Device: “RP-HF400B”) from the Bluetooth ® device’s menu, and register this unit with the Bluetooth ®... -
Página 7: About Bluetooth
About Bluetooth Specifications ® ■ General Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission. DC 5 V, 330 mA Power supply (Internal battery : 3.7 V ■ Frequency band used (Li-polymer 430 mAh)) This unit uses the 2.4 GHz frequency band. -
Página 8: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Sound and audio volume No sound Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about • Make sure that the unit and the Bluetooth device are connected correctly. (→ P. 4) ® some of the check points, or if the remedies indicated do not solve the problem, •... -
Página 9: Copyright, Etc
SIG, Inc. and any use of such marks by This unit is not restorable once disassembled. Panasonic Corporation is under license. When disposing of this unit, take out the battery installed Other trademarks and trade names are those in this unit and recycle it. -
Página 10: Sicherheitshinweise
Markenzeichen von Bluetooth langem und ununterbrochenem Hören per Kopfhörer. Werkseinstellungen ......6 SIG, Inc. und jede Verwendung • Wenn Sie ein Klingeln im Ohr vernehmen, die Lautstärke reduzieren oder den dieser Marken durch Panasonic Über Bluetooth ® ........7 Gebrauch einstellen. -
Página 11: Wartung
Zurück /Lautstärke – Weiter /Lautstärke + Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-DoC zu unseren RE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 12: Vorbereitung
® -Menü erfolgen. (Z.B.) des Geräts „RP-HF400B“ aus • Während des Aufladens kann das Gerät nicht eingeschaltet werden. • Die MAC-Adresse „□□□□□□“ („□“ steht für • Zum Aufladen ausschließlich das zum Lieferumfang gehörende USB-Ladekabel ein für jeden Satz eindeutiges Zeichen) wird verwenden. -
Página 13: Musik Hören
Fernbedienung Anschließen eines gekoppelten Bluetooth -Geräts ® Sie können das Bluetooth -Gerät mit dem Kopfhörer fernbedienen. ® Schalten Sie das Gerät ein • Je nach Bluetooth ® -Gerät ist es möglich, dass bei Bedienschritten am Kopfhörer • Halten Sie die Einschalttaste des Gerätes für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis einige der unten angegebenen Funktionen nicht arbeiten oder anders reagieren. -
Página 14: Praktische Funktionen
Achtung den Kopfhörer ausgegeben wird. • Wenn Pairing für ein Gerät erneut ausgeführt wird, löschen Sie die • (Nur bei HFP) Das zum Telefonieren benutzte Gerät wechselt zwischen Registrierungsinformation (Gerät:„RP-HF400B“) aus dem Menü des Bluetooth ® Bluetooth ® -fähigen Telefon und dem Gerät. (Drücken Sie zweimal schnell auf Geräts und registrieren Sie dieses Gerät mit erneut mit dem Bluetooth... -
Página 15: Über Bluetooth
Über Bluetooth Technische Daten ® ■ Allgemein Panasonic ist nicht verantwortlich zu machen, wenn bei einer drahtlosen Übertragung Daten und/oder Informationen beeinträchtigt werden. 5 V DC, 330 mA Stromversorgung (Interner Akku: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Verwendetes Frequenzband Betriebsdauer* Ungefähr 20 Stunden... -
Página 16: Anleitung Zur Fehlersuche
Anleitung zur Fehlersuche Ton und Audio-Lautstärke Kein Ton Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, prüfen Sie erst folgende Punkte. • Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das Bluetooth -Gerät ® Falls Sie sich bei einigen Punkten nicht sicher sind oder falls die vorgeschlagenen ordnungsgemäß... -
Página 17: Zur Entsorgung Des Geräts Sollte Der Akku Entfernt Werden
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Zur Entsorgung des Geräts sollte der Akku entfernt werden Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Entfernen Sie das rechte Entfernen Sie die 4 Die folgenden Instruktionen dienen nicht Produkten, der Verpackung und/ Ohrpolster Schrauben... -
Página 18: Accessoires
• Ne l’utilisez pas en conduisant un véhicule motorisé. Ceci peut être dangereux réglages d’usine ......... 6 SIG, Inc. et toute utilisation de ces et est interdit par la loi dans de nombreux pays. marques par Panasonic Corporation À propos du Bluetooth ® ...... 7 •... -
Página 19: Entretien
Suivant /Volume + Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 20: Préparation
® connecté à un ordinateur au moyen du cordon de chargement USB. • Effectuez le rechargement dans une pièce dont la température est comprise Sélectionnez « RP-HF400B » dans le entre 10 °C et 35 °C. (Ex.) menu du dispositif Bluetooth ®... -
Página 21: Écouter De La Musique
Écouter de la musique Connexion d'un dispositif Bluetooth apparié ® Mettez l’appareil en marche • Appuyez et maintenez le bouton d’interrupteur enfoncé pendant environ Si le dispositif compatible Bluetooth ® prend en charge les profils Bluetooth ® 3 secondes jusqu'à ce que la LED (bleue) clignote. «... -
Página 22: Passer Un Appel Téléphonique
• Lorsque vous appariez à nouveau un dispositif, supprimez les informations Appuyez sur Appel pour terminer l’appel téléphonique d’enregistrement (périphérique :« RP-HF400B ») du menu du dispositif • Un signal sonore retentit. Bluetooth et enregistrez à nouveau cette unité avec le dispositif Bluetooth ®... -
Página 23: À Propos Du Bluetooth
À propos du Bluetooth Spécifications ® ■ Généralités Panasonic ne sera en aucun cas responsable quant à toute interception de données et/ou informations pendant une transmission sans fil. CC 5 V, 330 mA Interrupteur électrique (Batterie interne : 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■... -
Página 24: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Son et volume audio Aucun son Avant de contacter un réparateur, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez • Veillez à ce que l’appareil et le dispositif Bluetooth soient bien connectés. (→ P. 4) ® des doutes sur certains points de contrôle, ou si les solutions proposées ne •... -
Página 25: Pour Retirer La Batterie Lors De La Mise Aux Rebuts De Cet Appareil
L’élimination des équipements et des Pour retirer la batterie lors de la mise aux rebuts de cet appareil batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et Retirez le coussinet droit Retirez les 4 vis Les instructions suivantes n’ont pas été conçues les pays disposant de systèmes de pour la réparation mais pour la mise aux rebuts recyclage. -
Página 26: Precauzioni Di Sicurezza
Specifiche ........... 7 L’unità può ricevere interferenze radio causate dall’utilizzo di telefoni cellulari. Se parte di Panasonic Corporation è Guida per la risoluzione dei problemi . 8 si verifica tale circostanza, aumentare la distanza tra l’unità e il telefono cellulare. -
Página 27: Manutenzione
/Volume + Dichiarazione di Conformità (DoC) Con la presente, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 28: Predisposizione
■ Nota • La funzione Bluetooth non può essere utilizzata se tale unità è collegata a un ® Selezionare “RP-HF400B” dal menu del (Ex.) computer con un cavo di ricarica USB. dispositivo Bluetooth ® • Ricaricare a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 35 °C. -
Página 29: Accendere L'unità
Riproduzione di musica Connessione di un dispositivo Bluetooth ® sincronizzato Accendere l’unità • Tenere premuto il pulsante di accensione dell'unità per circa 3 secondi finché Se il dispositivo Bluetooth ® compatibile supporta i profili Bluetooth ® “A2DP” e il LED (blu) non lampeggia. “AVRCP”, la musica può... -
Página 30: Esecuzione Di Una Chiamata
• Il volume è regolabile durante una chiamata. Per le istruzioni di ■ Attenzione impostazione, consultare pagina 5. • Quando si sincronizza di nuovo un dispositivo, eliminare i dati di registrazione (Dispositivo: “RP-HF400B”) dal menu del dispositivo Bluetooth , e registrare di Premere Chiamata per terminare la telefonata ®... -
Página 31: Informazioni Su Bluetooth
Informazioni su Bluetooth Specifiche ® ■ Informazioni generali Panasonic declina qualsiasi responsabilità per dati e/o informazioni compromesse durante una trasmissione wireless. DC 5 V, 330 mA Alimentazione (Batteria interna: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Banda di frequenza utilizzata Durata operativa* Circa 20 ore L’unità... -
Página 32: Guida Per La Risoluzione Dei Problemi
Guida per la risoluzione dei problemi Volume suono e audio Assenza di suono Prima di richiedere assistenza, eseguire le seguenti verifiche. In caso di dubbi su • Verificare che l’unità e il dispositivo Bluetooth siano collegati correttamente. ® alcuni dei punti di verifica o se i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi (→... -
Página 33: Rimozione Della Batteria In Caso Di Smaltimento Dell'unità
Smaltimento di vecchie apparecchiature e Rimozione della batteria in caso di smaltimento dell’unità batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Rimuovere il cuscinetto Rimuovere le 4 viti Le seguenti istruzioni non sono destinate a Questi simboli sui prodotti, auricolare destro interventi di riparazione bensì... -
Página 34: Accesorios
Bluetooth SIG, Inc. y • Tenga extrema precaución o eventualmente interrumpa su uso en situaciones Restauración de los ajustes cualquier uso de dichas marcas por potencialmente peligrosas. parte de Panasonic Corporation se de fábrica ..........6 realiza bajo licencia. Acerca de Bluetooth ®... -
Página 35: Mantenimiento
Siguiente /Volumen + Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original para nuestros equipos de RE desde nuestro servidor de DoC: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 36: Carga
® conectada a un ordenador con el cable de carga USB. • Recargue a temperatura ambiente entre 10 °C y 35 °C. Seleccione “RP-HF400B” en el menú • No se puede encender la alimentación durante la carga. (Ex.) del dispositivo Bluetooth ®... -
Página 37: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth
Control remoto Conexión de un dispositivo Bluetooth sincronizado ® Puede controlar el dispositivo Bluetooth ® usando la unidad. Encienda la unidad • Dependiendo de los dispositivos Bluetooth ® , algunas de las funciones abajo no • Pulse el botón de encendido de esta unidad durante 3 segundos funcionan o funcionan de manera diferente por la operación de la unidad. -
Página 38: Funciones Útiles
, puede oír los tonos de llamada de las • Al sincronizar un dispositivo de nuevo, elimine la información de registro llamadas entrantes y salientes del teléfono desde la unidad. (Dispositivo: “RP-HF400B”) del menú del dispositivo Bluetooth ® y registre de •... -
Página 39: Acerca De Bluetooth
Acerca de Bluetooth Especificaciones ® ■ Generalidades Panasonic no asume ninguna responsabilidad por datos y/o información que se comprometan durante una transmisión inalámbrica. CC 5 V, 330 mA Suministro de alimentación (Batería interna: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Banda de frecuencia utilizada Tiempo de funcionamiento* Aprox. -
Página 40: Guía De Resolución De Problemas
Guía de resolución de problemas Volumen de sonido y audio Sin sonido Antes de solicitar servicio, haga las comprobaciones siguientes. Si tiene dudas • Asegúrese de que la unidad y el dispositivo Bluetooth están conectados ® sobre algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en correctamente. -
Página 41: Para Sacar La Batería Cuando Se Elimina Esta Unidad
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas Para sacar la batería cuando se elimina esta unidad y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Retire la almohadilla Retire los 4 tornillos Las siguientes instrucciones no están indicadas Estos símbolos en los derecha para el oído para fines de reparación sino para la eliminación... - Página 42 Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich Przywracanie ustawień • W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom użycie przez firmę Panasonic fabrycznych ........6 głośności lub zaprzestać użytkowania słuchawek. Corporation jest objęte licencją.
-
Página 43: Konserwacja
/Głośność – Deklaracja zgodności (DoC) Następny /Głośność + “Panasonic Corporation” niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny zzasadniczymi wymogami oraz innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Kopię oryginalnej DoC obejmującej nasz RE klienci mogą pobrać z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:... -
Página 44: Ładowanie
® włącz funkcję Bluetooth ® komputera przy użyciu przewodu ładującego USB. Wybierz pozycję „RP-HF400B” w menu • Ładuj akumulator w pomieszczeniu o temperaturze w zakresie od 10 °C do 35 °C. Bluetooth urządzenia • Nie włączaj zasilania podczas ładowania. -
Página 45: Słuchanie Muzyki
Zdalne sterowanie Łączenie ze sparowanym urządzeniem z funkcją Bluetooth ® Za pomocą tych słuchawek istnieje możliwość sterowania urządzeniem z funkcją Włącz słuchawki Bluetooth ® • Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk zasilania na • W zależności od urządzenia z funkcją Bluetooth niektóre funkcje wymienione ®... -
Página 46: Funkcje Użyteczne
Uwaga może usłyszeć dźwięk połączenia przychodzącego i wychodzącego telefonu w • Podczas ponownego parowania urządzenia usuń informacje dotyczące słuchawkach. rejestracji (urządzenie: „RP-HF400B”) z menu Bluetooth urządzenia, a ® • (Dotyczy tylko HFP) Urządzenie dzwoniące zostanie przełączone pomiędzy następnie ponownie zarejestruj słuchawki na urządzeniu z funkcją Bluetooth ®... -
Página 47: O Bluetooth
O Bluetooth Specyfikacje ® ■ Informacje ogólne Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia podczas transmisji bezprzewodowej danych i/lub informacji. Prąd stały 5 V, 330 mA Zasilanie (Bateria wewnętrzna: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Wykorzystywane pasmo częstotliwości Czas pracy* Ok. -
Página 48: Wskazówki Dotyczące Wykrywania I Usuwania Usterek
Wskazówki dotyczące Głośność dźwięku i fonii wykrywania i usuwania usterek Brak dźwięku • Upewnij się, że słuchawki i urządzenie z funkcją Bluetooth zostały prawidłowo ® Przed skontaktowaniem się z serwisem wykonaj poniższe czynności kontrolne. W połączone. (→ Pkt. 4) przypadku wątpliwości dotyczących niektórych punktów kontroli lub gdy zalecane •... -
Página 49: Demontaż Baterii W Przypadku Usuwania Słuchawek
Pozbywanie się zużytych urządzeń Demontaż baterii w przypadku usuwania słuchawek elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających Zdejmij prawą nakładkę Wykręć 4 śruby Poniższe zalecenia nie odnoszą się do systemy zbiórki i recyklingu. słuchawki czynności naprawczych, a jedynie są... -
Página 50: Biztonsági Előírások
® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett • Ne használja járművezetés közben. Az ilyen magatartás könnyen forgalmi Műszaki jellemzők ......7 védjegyei, és ezeknek a Panasonic veszélyhez vezethet, így számos ország törvényei tiltják. Hibaelhárítási útmutató....... 8 Corporation általi minden használata • Potenciálisan veszélyes helyzetekben különösen óvatosan járjon el, vagy Az akkumulátor eltávolítása a... -
Página 51: Karbantartás
/Hangerő – Következő /Hangerő + Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) A “Panasonic Corporation” ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A vásárlók az alábbi címen elérhető DoC szerverünkről töltheti le az RE termékeinkhez tartozó eredeti DoC másolatát: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 52: Töltés
USB-töltőkábelen keresztül számítógéppel áll kapcsolatban. • Az akkumulátor töltését 10 °C és 35 °C közötti hőmérsékletű helyiségben végezze. • Az eszköz töltés közben nem kapcsolható be. Válassza ki a „RP-HF400B”-t a (Pl.) • Csak a csomagban található USB-töltőkábelt használja. Bluetooth -eszköz menüjéből... -
Página 53: Zenehallgatás
Zenehallgatás Párosított Bluetooth ® -eszköz csatlakoztatása Kapcsolja be az eszközt Ha a Bluetooth ® -kompatibilis eszköz támogatja az „A2DP” és „AVRCP” Bluetooth ® • Nyomja le a készülék be-/kikapcsolás gombját, majd tartsa azt körülbelül profilokat, akkor a zenehallgatás távolról, a fejhallgatóról is irányítható. 3 másodpercen át lenyomva, amíg a LED (kéken) villogni kezd. -
Página 54: Telefonhívás Indítása
Figyelem Nyomja le a Hívás gombot a hívás befejezéséhez • Az eszköz újrapárosításakor, törölje a párosítási adatokat (Eszköz: • Ekkor hangjelzés is hallható. „RP-HF400B”) a Bluetooth ® eszköz menüjében, majd párosítsa újra ezt az eszközt a Bluetooth ® eszközzel. (→ 4. oldal) RP-HF400B_E(TQBM0093).indb... -
Página 55: A Bluetooth -Ról
A Bluetooth -ról Műszaki jellemzők ® ■ Általános A Panasonic nem vállal felelősséget a vezeték nélküli átvitel során megsérült adatokért és/vagy információkért. DC 5 V, 330 mA Tápellátás (Belső akkumulátor: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ A használt frekvenciatartomány Üzemidő* Körülbelül 20 óra... -
Página 56: Hibaelhárítási Útmutató
Hibaelhárítási útmutató Hang és hangerő Nincs hang Mielőtt a szervizhez fordulna, hajtsa végre a következő ellenőrzéseket. Ha az • Győződjön meg arról, hogy megfelelő a kapcsolat a fejhallgató és a Bluetooth ® ellenőrzés valamely pontjával kapcsolatban bizonytalan, illetve ha a feltüntetett eszköz között. -
Página 57: Az Akkumulátor Eltávolítása A Fejhallgató Hulladékosítása Előtt
Tájékoztatás felhasználók számára az Az akkumulátor eltávolítása a fejhallgató hulladékosítása előtt elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról. Távolítsa el a jobb Távolítsa el a 4 csavart Az itt következő utasítások nem a javítás, hanem Csak az Európai Unió és olyan országok fülhallgató... -
Página 58: Příslušenství
SIG, Inc. a veškeré jejich používání • Jednotku nepoužívejte při řízení motorového vozidla. Mohlo by dojít k Odstranění baterie při likvidaci společností Panasonic Corporation nebezpečné dopravní situaci, v mnoha oblastech je to navíc proti zákonu. jednotky ..........9 se řídí licenčními podmínkami. -
Página 59: Údržba
Další /Hlasitost + Prohlášení o shodě (DoC) Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout originál DoC pro naše produkty RE z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 60: Nabíjení
Z nabídky zařízení Bluetooth ® vyberte nabíjecího kabelu USB. „RP-HF400B“ • Nabíjení provádějte při okolní teplotě v rozmezí od 10 °C do 35 °C. • Adresu MAC „□□□□□□“ („□“ zastupuje znak, • Během nabíjení nelze zapnout napájení. jedinečný pro každou sadu.) je možno Bluetooth •... -
Página 61: Poslech Hudby
Dálkové ovládání Připojení spárovaného zařízení Bluetooth ® Pomocí této jednotky můžete ovládat zařízení Bluetooth ® Zapněte jednotku • V závislosti na zařízeních Bluetooth nemusí některé z funkcí uvedených níže ® • Stiskněte a přidržte tlačítko pro zapnutí tohoto zařízení zhruba na 3 sekundy, fungovat, případně... -
Página 62: Užitečné Funkce
Upozornění Poznámka • Při opakovaném spárování zařízení vymažte registrační informace (Zařízení: • V některých případech může být nezbytné nastavit funkci hands free na telefonu „RP-HF400B“) z menu zařízení Bluetooth ® a toto zařízení zaregistrujte na s aktivní funkcí Bluetooth ®... -
Página 63: O Funkci Bluetooth
O funkci Bluetooth Specifikace ® ■ Obecné Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za vyzrazení dat a/nebo informací během bezdrátového přenosu. DC 5 V, 330 mA Napájení (Vestavěná baterie 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Použité kmitočtové pásmo Provozní doba* Přibl. 20 hodin Tato jednotka využívá... -
Página 64: Průvodce Řešením Problémů
Průvodce řešením problémů Zvuk a hlasitost Neozývá se zvuk Než si vyžádáte opravu, zkontrolujte následující. Pokud máte o některých • Ujistěte se, že jsou jednotka a zařízení Bluetooth správně spojeny. (→ S. 4) ® kontrolních bodech pochybnosti nebo pokud uvedená řešení problém nevyřeší, •... -
Página 65: Odstranění Baterie Při Likvidaci Jednotky
Likvidace použitých zařízení a baterií Odstranění baterie při likvidaci jednotky Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Odstraňte pravý Vyjměte 4 šrouby Následující pokyny se netýkají oprav, ale Tyto symboly na výrobcích, reproduktor likvidace výrobku. -
Página 66: Bezpečnostné Opatrenia
Pokyny k odstraňovaniu porúch ..8 • Nepoužívajte pri vedení motorového vozidla. Môže to viesť k dopravnej spoločnosťou Panasonic Corporation Odstránenie batérie pri likvidácii tejto nehode a v mnohých oblastiach je to zakázané. je možné na základe licencie. -
Página 67: Údržba
Hlasitosť – Ďalšie /Hlasitosť + Vyhlásenie o zhode (DoC) “Panasonic Corporation” týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Zákazníci si môžu prevziať kópiu pôvodného dokumentu DoC pre naše výrobky RE z nášho servera DoC:... -
Página 68: Nabíjanie
Pozor: Pri pripájaní jednotky k počítaču používajte len dodaný USB nabíjací je pre každú súpravu jedinečný.) sa môže Bluetooth kábel. zobraziť ešte pred zobrazením „RP-HF400B“. • Po vyzvaní na zadanie prístupového kódu Bluetooth zadajte prístupový kód tejto jednotky „0000 Zariadenie (štyri nuly)“. -
Página 69: Počúvanie Hudby
Diaľkové ovládanie Pripojenie spárovaného zariadenia s rozhraním Bluetooth ® Zariadenie Bluetooth ® môžete ovládať pomocou slúchadiel. Zapnite jednotku • V závislosti od zariadení Bluetooth ® niektoré nižšie uvedené funkcie cez jednotku • Na približne 3 sekundy stlačte a podržte hlavný vypínač tejto jednotky, až nefungujú... -
Página 70: Užitočné Funkcie
Upozornenie a jednotkou. (Na jednotke rýchlo dvakrát stlačte Volať na prepnutie.) • Pri opätovnom párovaní zariadenia odstráňte informácie o zaregistrovaní (Zariadenie: „RP-HF400B“) z ponuky zariadenia s funkciou Bluetooth ® a znova zaregistrujte túto jednotku so zariadením s funkciou Bluetooth ®... -
Página 71: Informácie O Bluetooth
Informácie o Bluetooth Špecifikácie ® ■ Všeobecné informácie Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za údaje a/alebo informácie skompromitované počas bezdrôtového prenosu. DC 5 V, 330 mA Napájanie (Vnútorná batéria: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Použité frekvenčné pásmo Prevádzková doba* Pribl. -
Página 72: Pokyny K Odstraňovaniu Porúch
Pokyny k odstraňovaniu porúch Zvuk a hlasitosť Žiadny zvuk Pred vyžiadaním servisu vykonajte nasledujúce kontroly. V prípade pochybností • Uistite sa, že jednotka a zariadenie Bluetooth sú správne pripojené. (→ Str. 4) ® týkajúcich sa niektorých kontrolných bodov, prípadne nevyriešenia problému •... -
Página 73: Odstránenie Batérie Pri Likvidácii Tejto Jednotky
Likvidácia opotrebovaných zariadení a Odstránenie batérie pri likvidácii tejto jednotky batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Demontujte pravý Odskrutkujte 4 skrutky Nasledujúce pokyny nie sú určené na účely Tieto symboly uvádzané na náušník opráv, ale na likvidáciu tejto jednotky. Po výrobkoch, balení... - Página 74 SIG, Inc. och all användning som Ta bort batteriet vid kassering av Enheten kan ta emot radiostörningar som orsakas av mobiltelefoner vid Panasonic Corporation gör av enheten..........9 användning. Om sådana störningar förekommer, öka avståndet mellan enheten sådana märken sker under licens.
-
Página 75: Underhåll
Nästa /Volym + Försäkran om Överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Kunder kan hämta en kopia av den ursprungliga DoC för våra RE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de... -
Página 76: Laddning
Försiktighet: Använd endast den medföljande USB-laddningssladden för tecken som är unikt för varje uppsättning.) Bluetooth anslutning till en dator. kan visas innan ”RP-HF400B” visas. • Om du ombeds att ange ett lösenord, ange Bluetooth ”0000” (fyra nollor) på denna enhet. -
Página 77: Lyssna På Musik
Fjärrstyrning Ansluta en parad Bluetooth -anordning ® Du kan kontrollera Bluetooth ® -anordningen med hjälp av den här enheten. Slå på enheten • Beroende på Bluetooth -anordningarna kanske vissa av funktionerna nedan inte ® • Tryck och håll inne strömknappen på denna enhet i ca 3 sekunder till dess att fungerar eller fungerar på... -
Página 78: Användbara Funktioner
• (Endast HFP) Samtalsanordningen kommer att växla mellan den Bluetooth ® • När en anordning paras igen, radera registreringsinformationen (Anordning: aktiverade telefonen och enheten. (Tryck in Ring på enheten två gånger ”RP-HF400B”) från Bluetooth ® -anordningens meny och registrera denna enhet snabbt för att växla.) med Bluetooth ®... -
Página 79: Om Bluetooth
Om Bluetooth Specifikationer ® ■ Allmänt Panasonic frånsäger sig ansvar för data och/eller information som äventyras under trådlös överföring. DC 5 V, 330 mA Strömförsörjning (Internt batteri: 3,7 V (Li-ion 430 mAh)) ■ Använt frekvensband Drifttid* Ca 20 timmar Den här enheten använder frekvensbandet 2,4 GHz. -
Página 80: Felsökningsguide
Felsökningsguide Ljud och ljudvolym Inget ljud Gör följande kontroller innan du begär service. Om du har tvivel om några av • Se till att enheten och Bluetooth -anordningen är korrekt anslutna. (→ s. 4) ® kontrollpunkterna eller om de åtgärder som anges inte löser problemet, rådfråga •... -
Página 81: Ta Bort Batteriet Vid Kassering Av Enheten
Avfallshantering av produkter och Ta bort batteriet vid kassering av enheten batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Ta bort höger örondyna Ta bort de 4 skruvarna Följande instruktioner är inte avsedda för Dessa symboler på produkter, reparationssyften utan för kassering av den här förpackningar och/eller enheten. - Página 82 RP-HF400B_E(TQBM0093).indb RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 2017/03/17 2017/03/17 21:21:53 21:21:53...
- Página 83 RP-HF400B_E(TQBM0093).indb RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 2017/03/17 2017/03/17 21:21:53 21:21:53...
- Página 84 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 TQBM0093 M0317KZ0 RP-HF400B_E(TQBM0093).indb RP-HF400B_E(TQBM0093).indb 2017/03/17 2017/03/17 21:21:53 21:21:53...