• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia •
• Limpieza y mantenimiento • Underhåll och rengöring •
• Huolto ja puhdistus • Vedlikehold • Konserwacja i czyszczenie •
•
Уход и чистка
•
DE Auffangschalen (A) für Heftklammern
regelmäßig entleeren.
EN Please empty the collecting trays (A) for
staples regularly.
FR Veuillez vider régulièrement les collecteurs
d'agrafes (A)
NL Leeg regelmatig de opvangbakken (A) voor
nietjes.
IT Si prega di svuotare i vassoi di raccolta (A)
per punti regolarmente.
ES Por favor, vacíe regularmente las grapas en
los depósitos (A).
SV Töm uppsamlingstråget (A) för häftklamrar
regelbundet.
FI Tyhjennä niittien keräysastia(A)
säännöllisesti
NO Pass på å tømme oppsamlingsskuffene (A)
for stifter regelmessig.
PL Prosimy regularnie opróżniać tacki na
zszywki (A)
RU
Пожалуйста, регулярно удаляйте скобы
из накопительного лотка (A)
DE • Reinigen Sie das Gehäuse des
Aktenvernichters mit einem mit Seifenlösung
angefeuchteten, fusselfreien Tuch (oder
Universal-Reinigungstuch Best. Nr. 9000 633
benutzen).
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Diese
könnten die Gehäuseoberfläche angreifen.
EN • Clean the shredder housing with a lint-free
cloth moistened with soapy water (or use
Universal-cleaning tissue order no.
9000 633).
• Do not use any solvents. These could
damage the housing surface.
FR • Nettoyez le boîtier du destructeur de
documents avec un chiffon non pelucheux,
humecté d'eau savonneuse (ou utilisez un
chiffon de nettoyage universel de rouleau ref.
9000 633).
• N'utilisez pas de solvants. Ceux-ci pourraient
endommager la surface du boîtier.
NL • Reinig de behuizing van de archiefvernietiger
met een doekje dat niet pluist en licht
bevochtigd is met zeepsop (of universele
reinigingsdoekje Bestelnr. Nr. 9000 633
gebruik).
• Gebruik geen oplosmiddelen. Deze zouden
het oppervlak van de behuizing kunnen
aantasten.
- 45 -
