• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Driftinformation •
• Käyttö • Betjening • Obsługa •
OVERHEAT
OVERLOAD
BIN FULL
DOOR OPEN
POWER
OVERHEAT
OVERLOAD
BIN FULL
DOOR OPEN
POWER
Эксплуатация
•
F
STOP
R
F
STOP
R
- 31 -
SV Manuell dokumentförstöring
Avbryts automatiskt om för mycket papper
matas in. Automatisk backning vid papp
ersstopp, (röd LED-lampa för
överbelastning lyser) och ett alarm ljuder
tre gånger. Avlägsna papper (1.). Mata in
mindre papper (2.). Högsta
papperskapacitet: 5 ark (A4 80 g/m²).
framåtkörning
F
FI Manuaalinen silppuaminen
Kone pysähtyy automaattisesti jos syötetty
liian paljon paperia.Automaattinen
peruutus paperitukoksissa.(punainen LED
ylikuormitusvalo palaa), hälytysääni
piippaa 3 kertaa.
Poista paperi (1.). Syötä vähemmän
paperia (2.).
Max. määrä kerralla paperia:5 arkkia
(DIN A4 80g/m2).
eteenpäinjuoksua
F
käänteinen run
R
NO Manuell makulering
Stopper automatisk hvis for mye papir
erinnsatt. Automatisk revers hvis det
oppstår papirstopp,(rød LED lampe for
overbelastning lyser), og alarmen
piper 3 ganger.
Fjerne papiret (1).Legg i færreark (2).
Maksimum: 5 ark (A4 80 g).
frem run
F
PL Ręczne niszczenie
Automatyczne zatrzymanie w wypadku
wprowadzenia dużej ilości kartek
papieru. Automatyczne cofanie papieru.
(urządzenie jest zablokowane, czerwony
LED przeładowania świeci się), a
sygnalizator dźwiękowy wyda 3
krótkie dźwięki, i wyciągnij papier (1.).
Włóż do szczeliny mniejszą ilość
papieru (2.). Maksymalna
ilość kartek wynosi: 5 sztuk papier
(DIN A4 80g/m)
bieg do przodu
F
wsteczny bieg
R
omvänd körning
R
reverskjøring
R
