Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Magnetron met gri l l en hete l u cht • Four à mi c ro-ondes avec gri l et chal e ur tradi t i o nnel l e • Mi c roondas con parri l l a y ai r e cal i e nte • Aparel h o de mi c roondas com grel h ador e ar quente
Mi c roonde con forno a gri g l i a e ari a cal d a • Mi k robøl g eovn med gri l l og varml u ft • Mi c rowave Oven wi t h Gri l l and Hot Ai r Functi o n • Kuchenka mi k rofal o wa z opi e kaczem i termoobi e gi e m
Mi k rovl n ná trouba s gri l e m a horkým vzduchem • Gri l l e ző és hől é gkeveréses mi k rohul l á mú készül é k • Микроволновая печь с грилем и обработкой горячим воздухом
05-MWG 769 H_Unique.indd 1
05-MWG 769 H_Unique.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
M
G
IKROWELLENGERÄT MIT
RILL UND
H
EISSLUFT
MWG 769 H
27.03.2008 10:50:33 Uhr
27.03.2008 10:50:33 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic MWG 769 H
Resumen de contenidos para Clatronic MWG 769 H
- Página 1 Magnetron met gri l l en hete l u cht • Four à mi c ro-ondes avec gri l et chal e ur tradi t i o nnel l e • Mi c roondas con parri l l a y ai r e cal i e nte • Aparel h o de mi c roondas com grel h ador e ar quente MWG 769 H Mi c roonde con forno a gri g l i a e ari a cal d a •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene ......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............. Side 64 Technische Daten ............Seite 12 Tekniske data ............... Side 71 Garantie ............... Seite 12 Garanti ................Side 72 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор... -
Página 34: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad INDICACIÓN: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Pone en relieve consejos e informaciones para usted. mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de ¡Importantes indicaciones de seguridad! embalaje con el embalaje interior. -
Página 35: Descriptión De Los Elementos De Mando
2 Panel de control con display incluso daños personales. 3 Cubierta Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los 4 Anillo de rozamiento daños que se originen a causa de un empleo no conforme al 5 Parrilla uso prescrito. -
Página 36: Uso Del Aparato
• Para evitar perturbaciones de otros aparatos al poner en Con la siguiente lista le facilitamos la selección de vajilla apropi- marcha el microondas, no coloque su aparato cerca de ada para el microondas: otros aparatos electrónicos. Apropiado para • Si hubiera, retire el fi... -
Página 37: Descongelación Automática
Potencia en el Potencia Paso Tecla Indicación Campo visualizador como en vatios Stop.Cancel de aplicación elegido en % (aprox.) Derretir queso etc. Instant.Start Descongelación de productos conge- lados Instant.Start 3. Con ayuda de las teclas de fl echa ajusta la duración de cocción deseada. -
Página 38: Calentamiento
Tiempo Tiempo de Tiempo Canti- Potencia Canti- Potencia Alimento / plato aprox. en descongela- Alimento / plato aprox. en Cubrir en vatios en vatios minutos ción minutos Cerezas, Estofado de 250 g 5 - 7 5 - 10 450 g 2 - 2,5 ciruelas carne con pasta... -
Página 39: Tabla Cocción
iniciar la cocción con la potencia máxima y después seguir con la Tiempo Canti- Potencia potencia media conseguiendo de esta forma una cocción uniforme. Alimento / plato aprox. en Cubrir en vatios minutos Comidas planas cuecen antes que comidas altas, por ello Carne *) se debería repartir los alimentos en el plato de forma plana. -
Página 40: Aire Caliente/Parrilla Combinada/Funcionamiento Combinado
3. A continuación regule con ayuda de las teclas de fl echa una Códi g o Programa Peso temperatura entre 100°C y 210°C. Arroz/Pasta 0,1 kg 0,2 kg 0,3 kg Arroz, INDICACIÓN: además 180 ml 330 ml 480 ml cubrir la comida En el funcionamiento combinado sólo se podrán regular AC-1 agua... -
Página 41: Tabla Funcionamiento Parrilla/Combinado
Para el funcionamiento parrilla y parrilla/combinado proceda de Tiempo siguiente manera: Alimento / plato Cantidad aprox. en Cubrir minutos 1. Pulse la tecla Stop.Cancel. Pescado 2. Pulse la tecla Grill.Combi/Conv.Combi. Trucha, azul 300 g 5 - 6 Pulsando repetidamente la tecla Grill.Combi/Conv.Combi Filete seleccione uno de los programas: 300 g... -
Página 42: Limpieza
Indicaciones de fallos 1. Pulse la tecla Stop.Cancel. 2. Seleccione presionando una o varias veces la tecla Durante el funcionamiento aparece en el visualizador “Err0” o MicroPower la potencia de microondas deseada. “Err1”. En este caso existe un problema en el control electró- 3. -
Página 43: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo:...............MWG 769 H Suministro de tensión:..........230 V, 50 Hz Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Consumo de energía: Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman microondas: ..............1280 W parte de la basura doméstica. aire caliente: ............... 1000 W Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci- parrilla: ................ - Página 120 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-MWG 769 H_Unique.indd 122 05-MWG 769 H_Unique.indd 122 27.03.2008 10:52:41 Uhr 27.03.2008 10:52:41 Uhr...