Schweißgarnitur Anschließen; Connecting The Torch Set; Conexión De La Pistola De Soldadura - DINSEO DIX WF 50 SE-R Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.3 DIX WF 50 HR-x anschließen
5.3.2 Schweißgarnitur anschließen
1. Öffnen Sie den Gehäusedeckel.
2. Lösen Sie die Schraube des Klemmstücks
(Pos. 4) mit einem Innensechskantschlüssel
SW 5.
Wird der Anschlusskörper
der Schweißgarnitur nicht
plan auf den Medienan-
ACHTUNG!
schluss aufgesetzt, kann das
zu Undichtigkeiten in der Ver-
bindung führen. Schutzgas
und/oder Kühlwasser können
austreten.
Achten Sie darauf, dass der Anschluss-
körper der Schweißgarnitur plan auf dem
Medienanschluss aufliegt
3. Stecken Sie den Anschlussdorn der
Schweißgarnitur bis zum Anschlag in den
Medienanschluss (Pos. 3).
4. Schrauben Sie die Schraube (Pos. X),
zum Öffnen des Klemmstücks, mit einem
Innensechskantschlüssel SW 2,5 entgegen
dem Uhrzeigersinn etwas heraus.
5. Schrauben Sie die Klemmschraube
des Klemmstücks (Pos. 4) mit einem
Innensechskantschlüssel SW 5, mit 10 Nm,
fest.
6. Schließen Sie den Gehäusedeckel.
3
S c h w e i S S e n
: 5. Installation
5.3 Connect DIX WF 50 HR-x
:

5.3.2 Connecting the torch set

:
1. Open the housing cover.
2. Loosen the screw of the clamp (pos. 4) using
an SW 5 Allen wrench.
If the connection element
of the welding fitting is not
seated properly on the con-
CAUTION!
nection set, this can lead
to leaks in the connection.
Protective gas and/or cooling
water may escape.
Ensure that the connection element of
the torch set is properly seated on the
connection set.
3. Insert the connecting mandrel of the welding
fitting into the connection set as far as the
stop (Pos. 3).
4. Using a SW 2.5 hexagon socket wrench,
screw the screw (Pos. X), to open the clam-
ping piece, counterclockwise a little bit out.
5. Using a SW 5 hexagon socket wrench,
tighten the clamp's screw (Pos. 4) firmly
with a torque of 10 Nm.
6. Close the housing cover.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.3 Conexión del DIX WF 50 HR-x
:
5.3.2 Conexión de la pistola de
:
soldadura
1. Abra la tapa de la carcasa.
2. Afloje el tornillo de la pieza de sujeción
(pos. 4) con una llave de hexágono interior
SW 5.
Si la unidad de conexión
de la pistola de soldadura
no se coloca recta sobre la
¡ATENCIÓN!
conexión de medios, pue-
den producirse fugas en la
unión. Puede salirse el gas
de protección o el agua ref-
rigerante.
Asegúrese de que la unidad de conexión
de la pistola de soldadura esté colocada
recta sobre la conexión de medios.
3. Conecte el perno de conexión de la pistola
de soldadura hasta el tope en la conexión
de medios (pos. 3).
4. Aflojar el tornillo (pos. X), para la apertura
de la pinza con una llave Allen de 2,5
antihorario algo.
5. Atornille el tornillo de la pieza de sujeción
(pos. 4) con una llave de hexágono interior
SW 5 con 10 N m.
6. Cierre la tapa de la carcasa.
4
X
w e l d i n g S c h w e i S S e n
39