Connexions & Contrôle Du Système - Gemini CTRL-ONE Manual De Instrucciones

Contrôles Face Arrière
1) Commutateur ALIMENTATION (POWER): Ce commutateur
permet de mettre l'appareil sous tension (ON) ou hors tension
(OFF). Pour mettre l'appareil sous tension, sélectionnez l'une des
deux sources d'énergie possibles correspondant à celle que vous
souhaitez utiliser pour alimenter l'appareil, à savoir alimentation
par transformateur externe DC ou par USB via une connexion à
l'ordinateur.
1a) LED POWER: lorsque vous êtes connecté à une source élec-
trique sous tension, la LED POWER s'allume pour indiquer que
l'appareil est sous tension.
2) ENTRÉE 5V DC: pour alimenter votre surface de contrôle via
le transformateur externe DC 5V, veuillez connecter ce dernier à
l'appareil & à une prise électrique, puis sélectionnez ADAPTOR
via le commutateur POWER SOURCE SELECTOR (1).
3) ENTREE USB: pour alimenter votre surface de contrôle via le
port USB, veuillez utiliser le cordon USB & sélectionner USB via
le commutateur POWER SOURCE SELECTOR (1). Vérifier que
l'ordinateur fournit suffisamment de courant afin d'alimenter cor-
rectement la surface de contrôle.
Contrôles Face Supérieure
*Note: Certaines des fonctions suivantes apparaissent sur l'unité à
deux reprises, mais elles ne sont expliquées qu'une seule fois parce
qu'elles opèrent respectivement de la même manière sur chaque ca-
nal.
4) Potentiomètre rotatif MASTER VOLUME: permet de régler le
volume principal de sortie de la surface de contrôle.
5) Réglage de GAIN: permet de régler le signal en fonction de la
sensibilité plus ou moins élevée de la source utilisée en entrée.
6) Volume de VOIE: permet de régler le niveau de la voie entre
maximum & 0.
7) VU-METRE: le CTRL ONE possède un VU-METRE stéréo per-
mettant de contrôler le niveau de sortie GAUCHE & DROIT de la
sortie principale (MASTER OUTPUT).
8) CROSS FADER: permet de passer d'une voie à l'autre.
9) CORRECTION PARAMETRIQUE 3 BANDES: permet de
modifier la tonalité du signal sur 3 bandes de fréquences :
GRAVE (LOW), MEDIUM (MID) & AIGU (HIGH). Ces corrections
s'effectuent en fonction du mixage & de l'environnement d'écoute.
10) RECHERCHE PLAGE/DOSSIER
SEARCH): ce potentiomètre rotatif permet d'effectuer une re-
cherche dans votre bibliothèque de morceaux. Vous pouvez ainsi
naviguer dans les morceaux & les dossiers. Tournez le poten-
tiomètre vers la droite pour avancer dans la sélection & vers la
gauche pour revenir en arrière. Appuyez sur le potentiomètre pour
valider la sélection du morceau.
Connexions & Utilisation
16
Connections and System Control • Conexiones y Control de sistema • Anschlüsse und Systemeinstellungen
10a) LOAD A/ LOAD B: permet d'assigner le morceau sélectionné
au canal A (LOAD A) ou au canal B (LOAD B).
11) FOLDER OUT: permet de sortir du mode navigation une fois
que vous avez sélectionné le morceau souhaité. En appuyant une
fois vous revenez au niveau précédent. Pour revenir au début du
classement/arborescence, veuillez APPUYER & MAINTENIR EN-
FONCEE la touche FOLDER OUT.
12) LECTURE (PLAY): permet d'activer la lecture du morceau sé-
lectionné.
13) PAUSE: permet de stopper la lecture de façon temporaire. Ap-
puyez sur la touche PLAY (12) pour reprendre la lecture.
14a) RECHERCHE (SEARCH): pour effectuer une recherche du-
rant la lecture d'un morceau, appuyez sur la touche SEARCH,
puis utilisez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre
pour avancer ou à l'inverse pour revenir en arrière.
14b) SCRATCH: appuyez sur la touche SCRATCH afin d'activer
le mode scratch. Utilisez la molette afin de créer différents effets
de scratch.
15) CUE: Créer & enregistrer un point CUE est extrêmement fac-
ile. Par défaut, il n'y a pas de point CUE préalablement enregis-
tré. Appuyer sur la touche CUE fait revenir l'appareil au début de
la lecture du morceau (0.00.00) en mode pause. Lorsque vous
appuyez sur la touche PLAY (12), le POINT CUE est mémorisé.
Pour enregistrer un point CUE de votre choix durant la lecture,
appuyez sur la touche PAUSE (13) & utilisez la fonction SEARCH
(RECHERCHE / 14a) pour une recherche précise à la frame près.
Lorsque vous avez localisé l'endroit précis, appuyez sur l'une des
3 touches HOT CUE (15a) de votre choix afin d'y enregistrer le
point CUE.
Lorsque l'appareil est en mode lecture & après avoir enregistré
un point cue, le fait d'appuyer sur la touche CUE mettra le lecteur
CD en mode PAUSE (La touche PLAY/PAUSE clignote) au niveau
du point cue mémorisé (La led CUE est alors allumée). Maintenez
la touche CUE enfoncée afin de pré-écouter le point cue & créer
un effet stutter permettant de démarrer la lecture à partir de ce
point CUE. Relachez la touche CUE afin de revenir au point CUE
enregistré.
16) PITCH: Appuyez sur la touche PITCH afin d'activer la fonction
permettant de modifier la vitesse de lecture. Vous pouvez modi-
fier celle-ci à concurrence de +/- 6%, 12%, 24%. Pour désactiver
la fonction PITCH, appuyez une nouvelle sur cette touche.
17) POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH):
permet de modifier la vitesse de lecture d'un morceau de + ou -
(TRACK/FOLDER
6%, 12%, 24%.
18) TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND): Les touches
PITCH BEND permettent de modifier de façon instantanée & tem-
poraire la vitesse de lecture de +/- 16% en fonction du réglage de
vitesse en cours. Le fait de relâcher ces touches permet de revenir
à la vitesse de lecture en cours. Cette fonction permet de caler
CTRL-ONE - FR
Connexions & Fonctions