Tabla De Contenido - Bosch Sensixx'x DA50 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Vor Dem Ersten Gebrauch7
Tank Füllen7
Vertikaldampf8
Nach Jedem Bügeln9
Ratschläge Zum Energiesparen10
General Safety Instructions12
Using The Appliance13
Filling The Water Tank13
Vertical Steam14
Drip Protection15
Fabric-Protection Soleplate Cover15
After Ironing15
Tips To Help You Save Energy15
Troubleshooting17
Consignes Générales De Sécurité18
Remplissage Du Réservoir D'eau19
Repassage Sans Vapeur20
Jet De Vapeur20
Système Anti-Goutte21
Semelle De Protection Des Tissus21
Après Chaque Repassage21
Conseils Pour L'économie D'énergie22
Mise Au Rebut22
Détection De Panne22
Istruzioni Generali Di Sicurezza24
Al Primo Impiego25
Stirare Con Vapore26
Stirare Con Super Vapore26
Vapore Verticale26
Sistema Multiplo Di Disincrostamento26
Soletta Di Protezione Dei Tessuti27
Dopo Ogni Stiratura27
Consigli Per Il Risparmio Energetico28
Risoluzione Dei Problemi29
Algemene Veiligheidsinstructies30
Voor Het Eerste Gebruik31
Het Waterreservoir Vullen31
Verticaal Stomen32
Meervoudig Ontkalksysteem32
Textiel Protector33
Na Het Strijken33
Tips Om Het Energiegebruik Te Verminderen34
Afvoer Van Afval Verpakkings-Materiaal En Uw Oude Strijkijzer34
Problemen Oplossen34
Generelle Ikkerhedsforskrifter36
Før Ibrugtagning Første Gang37
Tanken Fyldes Op37
Flerdelt Afkalkningssystem38
Tekstilbeskyttende Sål Til Bundplade39
Bortskaffelse40
Generelle Sikkerhetsanvisninger41
Før Første Gangs Bruk42
Påfylling Av Tanken42
Stryking Uten Damp42
Vertikal Damp43
Multippelt Avkalkingssystem43
Tips For Å Hjelpe Deg Å Spare Energi44
Allmänna Säkerhetsinstruktioner46
Före Första Användningen47
Fyila På Vatten47
Strykning Utan Ånga47
Vertikal Ånga48
Yleiset Turvaohjeet51
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa52
Vesisäiliön Täyttö52
Silitys Ilman Höyryä52
Silitys Höyryllä53
Pystysuora Höyry53
Automaattinen Sammutustoiminto53
Aina Silittämisen Jälkeen54
Instrucciones Generales De Seguridad56
Antes De Usar La Plancha Por Vez Primera57
Manera De Usar La Plancha57
Planchado Sin Vapor58
Planchado Con Vapor58
Planchado Frontal Con Vapor Vertical58
Sistema Antigoteo59
Tras Concluir Cada Ciclo De Planchado59
Limpieza Y Mantenimiento59
Consejos Para El Ahorro De Energía60
Información Sobre Eliminación60
Soluciones Para Pequeños Problemas61
Instruções Gerais De Segurança62
Antes Da Primeira Utilização63
Encher O Depósito De Água63
Vapor Vertical64
Sistema De Desincrustamento Múltiplo64
Protecção Anti-Pingos65
Conselhos Para A Economia De Energia66
Resolução De Problemas66
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας68
Πριν Την Πρώτη Χρήση69
Πλήρωση Της Δεξαμενής Νερού69
Σιδέρωμα Χωρίς Ατμό70
Πολλαπλό Σύστημα Απασβέστωσης Eikόvα70
Aυτόματη Ασφαλής Αποσύνδεση71
Προστασία Διαρροής Σταγόνων71
Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια72
Συμβουλές Για Να Διαθέσετε Μια Χρησιμοποιημένη Συσκευή72
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων72
Genel Güvenlik Talimatları74
Ilk Kullanımdan Önce Ne Yapmalısınız75
Cihazın Kullanılması75
Su Tankının Doldurulması75
Buharsız Ütüleme75
Buharlı Ütüleme76
Şok Buhar76
Dikey Buhar76
Çoklu Kireç Giderici Sistem76
Damla Önleme Düzeni77
Kumaş Koruyuculu Ütü Tabanı Kapağı77
Her Ütüleme Illeminden Sonra77
Cihazın Temizlenmesi77
Küçük Arızaların Giderilmesi78
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa79
Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia80
Napełnianie Zbiornika80
Wyrzut Pary81
Pionowy Wyrzut Pary81
Po Każdym Użyciu82
Ochrona Przed Kapaniem82
Ekologiczna Utylizacja83
Általános Biztonsági Előírások85
A Készülék Használata86
Minden Vasalás Után88
Energiatakarékossági Tanácsok89
Загальні Правила Техніки Безпеки91
Перед Первым Пользованием Утюгом92
Пользование Утюгом92
Наполнение Резервуара Утюга92
Глажение Без Пара93
Глажение С Паром93
Распыление Воды93
Паровой Удар93
Система Автоматического Отключения94
Насадка/ Подкладка Для Глажения Деликатных Тканей94
После Каждого Глажения94
Інструкції З Усунення Дрібних Несправностей95
Общие Инструкции По Безопасности97
Паровий Удар99
Инструкции По Устранению Мелких Неисправностей101
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa103
Înainte De Prima Utilizare104
Modul De Utilizare104
Adãugati Apã În Rezervor104
Indicatii Pentru Renuntarea La Un Aparat Folosit107
Recomandări Privind Îndepărtarea Aparatelor Uzate107
Ghid De Depanare A Defecţiunilor Minore108