Bosch Sensixx'x DA30 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. Sensixx'x DA30
  6. Instrucciones de uso

Bosch Sensixx'x DA30 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Sensixx'x DA30 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Sensixx'x DA30
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimatı
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru
Инструкци по эксплуатации
ro
Instrucţiuni de folosire
ar
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Sensixx'x DA30 Serie

Resumen de contenidos para Bosch Sensixx'x DA30 Serie

  • Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Sensixx'x DA30 de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning hu Használati utasítások en Operating instructions fi Käyttöohjeet uk Інструкція з використання Notice d’utilisation es Instrucciones de uso Инструкци по эксплуатации Istruzioni per l’uso Instruções de utilização Instrucţiuni de folosire Gebruiksaanwijzing Οδηγίες...
  • Página 5 B O S C H...
  • Página 6 B O S C H...
  • Página 7 B O S C H...
  • Página 8 shot B O S C H...
  • Página 9 DripStop secure B O S C H...

  • Página 10: Tipps Zum Energiesparen

    Mehrfaches Tipps zum energiesparen Entkalkungssystem AntiCalc Siehe ausfaltbare Seiten Die Dampferzeugung verbraucht den meisten Strom. Befolgen Sie nachstehende Tipps, um self-clean den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren: Jedesmal, wenn Sie den Dampfregler (3) 1 Beginnen Sie mit den Stoffen, die mit verwenden, reinigt das „self-clean“- der niedrigsten Temperatur gebügelt Selbstreinigungssystem den Mechanismus von...
  • Página 11 B O S C H...
  • Página 12 B O S C H...
  • Página 13 B O S C H...
  • Página 14 shot B O S C H...
  • Página 15 DripStop secure B O S C H...

  • Página 16: Tips To Help You Save Energy

    Tips to help you save energy Multiple descaling system AntiCalc Steam production consumes the most energy. To help minimise the energy used, follow the advice self-clean below: 1. Start by ironing the fabrics that require Each time you use the steam regulator (3), the the lowest ironing temperature.
  • Página 17 B O S C H...
  • Página 18 B O S C H...
  • Página 19 B O S C H...
  • Página 20 shot B O S C H...
  • Página 21 DripStop secure B O S C H...

  • Página 22: Astuces Pour Économiser De L'énergie

    Astuces pour économiser de Système anticalcaire multiple l’énergie AntiCalc C’est la production de vapeur qui consomme le self-clean suivez les instructions suivantes : Chaque fois que vous utilisez le régulateur de 1. Commencez par repasser les tissus qui vapeur (3), le système «self-clean» (auto- requièrent la température la plus basse.
  • Página 23 B O S C H...
  • Página 24 B O S C H...
  • Página 25 B O S C H...
  • Página 26 shot B O S C H...
  • Página 27 DripStop secure B O S C H...

  • Página 28: Suggerimenti Per Risparmiare Energia

    4. Non avvolgere il cavo di alimentazione (14) Sistema anticalcare multiplo troppo stretto! AntiCalc Suggerimenti per risparmiare Vedi elenco a discesa energia self-clean La produzione di vapore consuma più energia. Ogni volta che si utilizza il selettore per la Per ridurre il consumo di energia seguire i regolazione del vapore (3), il sistema consigli qui riportati: autopulente “self-clean”...
  • Página 29 B O S C H...
  • Página 30 B O S C H...
  • Página 31 B O S C H...
  • Página 32 shot B O S C H...
  • Página 33 DripStop secure B O S C H...

  • Página 34: Energiebesparende Tips

    Meervoudig Energiebesparende tips ontkalkingssysteem AntiCalc Zie de ontvouwbare zijkanten De stoomproductie verbruikt het meest energie. Volg het onderstaande advies op om het self-clean energieverbruik te minimaliseren: Elke keer als u de stoomregelaar (3) gebruikt, 1. Strijk eerst de stoffen die de laagste verwijdert het “self-clean”-systeem strijktemperatuur nodig hebben.
  • Página 35 B O S C H...
  • Página 36 B O S C H...
  • Página 37 B O S C H...
  • Página 38 shot B O S C H...
  • Página 39 DripStop secure B O S C H...

  • Página 40: Sådan Sparer Du Energi

    Sådan sparer du energi Multipelt afkalkningssystem AntiCalc Se udfoldnings siderne Damp forbruger meget energi. Følg nedenstående råd for at minimere self-clean energiforbruget: 1. Start med at stryge de stoffer, der kræver den Hver gang, dampregulatoren (3) anvendes, laveste temperatur. Kontroller den anbefalede renser ”self-clean”-systemet mekanismen for strygetemperatur på...
  • Página 41 B O S C H...
  • Página 42 B O S C H...
  • Página 43 B O S C H...
  • Página 44 shot B O S C H...
  • Página 45 DripStop secure B O S C H...

  • Página 46: Tips For Å Hjelpe Deg Å Spare Energi

    Tips for å hjelpe deg å spare Flere systemer for avkalking energi AntiCalc Se utbrettssidene Produksjon av damp forbruker mest energi. Som en hjelp til å minimere forbruket bør du følge self-clean rådene nedenfor: 1. Begynn med å stryke de tekstilene som krever Hver gang du trykker på...
  • Página 47 B O S C H...
  • Página 48 B O S C H...
  • Página 49 B O S C H...
  • Página 50 shot B O S C H...
  • Página 51 DripStop secure B O S C H...

  • Página 52: Tips För Att Spara Energi

    Tips för att spara energi Flexibelt avkalkningssystem AntiCalc Se de utfällbara sidostyckena Det går åt mest energi när man använder ångfunktionen. Följ råden nedan för att minimera self-clean energiförbrukningen: 1. Börja stryka plaggen som kräver den Varje gång du trycker på ångreglaget (3) rengör lägsta stryktemperaturen.
  • Página 53 B O S C H...
  • Página 54 B O S C H...
  • Página 55 B O S C H...
  • Página 56 shot B O S C H...
  • Página 57 DripStop secure B O S C H...

  • Página 58: Ohjeita Energian Säästämiseen

    Ohjeita energian Kalkinpoistojärjestelmät säästämiseen AntiCalc Katso käytettävät puolet Suurin osa energiasta kuluu höyryn tuotantoon. Minimoi käytetty energiamäärä noudattamalla self-clean alla olevia ohjeita: 1. Aloita silitys kankaista, jotka vaativat Aina höyryn säädintä (3) painettaessa “self- pienimmän silityslämpötilan. Tarkista clean” (itsepuhdistus) -järjestelmä puhdistaa suositeltava silityslämpötila vaatekappaleen mekanismin kalkkijäämistä.
  • Página 59 B O S C H...
  • Página 60 B O S C H...
  • Página 61 B O S C H...
  • Página 62 shot B O S C H...
  • Página 63 DripStop secure B O S C H...

  • Página 64: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Consejos para el ahorro de energía múltiple AntiCalc Ver desplegable La mayor cantidad de energía consumida por una plancha se destina a la producción de self-clean vapor. Para reducir el consumo, siga los siguientes consejos: Cada vez que utilice el regulador de vapor (3), el 1.
  • Página 65 B O S C H...
  • Página 66 B O S C H...
  • Página 67 B O S C H...
  • Página 68 shot B O S C H...
  • Página 69 DripStop secure B O S C H...

  • Página 70: Sugestões Para Ajudar A Poupar Energia

    Sugestões para ajudar a Sistema múltiplo anticalcário poupar energia AntiCalc A produção de vapor consome muita energia. Para reduzir ao mínimo a quantidade de energia self-clean utilizada, faça o seguinte: 1. Comece por engomar os tecidos que Sempre que utiliza o regulador de vapor (3), o requerem o nível mínimo de temperatura.
  • Página 71 B O S C H...
  • Página 72 B O S C H...
  • Página 73 B O S C H...
  • Página 74 shot B O S C H...
  • Página 75 DripStop secure B O S C H...
  • Página 76 AntiCalc self-clean Calc’nClean anti-calc B O S C H...
  • Página 77 B O S C H...
  • Página 78 B O S C H...
  • Página 79 B O S C H...
  • Página 80 shot B O S C H...
  • Página 81 DripStop secure B O S C H...

  • Página 82: Çoklu Kireç Çözme Sistemi

    Çoklu kireç çözme sistemi AntiCalc Ütüler en çok buhar üretirken enerji harcar. self-clean kendine temizleme” sistemi kireç birikimlerini temizler. Calc’nClean “Calc’nClean” fonksiyonu, buhar haznesindeki Bölgenizdeki su çok sertse, bu fonksiyonu yakla Giysilerinizi ütülemeden önce kurutucuya haznesini (11) su ile doldurunuz. (çok önemli!).
  • Página 83 B O S C H...
  • Página 84 B O S C H...
  • Página 85 B O S C H...
  • Página 86 shot B O S C H...
  • Página 87 DripStop secure B O S C H...

  • Página 88: Czyszczenie I Konserwacja

    (14)! metalowymi przedmiotami. Do czyszczenia System wielokrotnego 1. Zalecane jest rozpoczynanie prasowania od odkamieniania AntiCalc self-clean temperatury prasowania, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji mechanizm z resztek kamienia. Calc’nClean Funkcja “Calc’nClean” pomaga w usuwaniu pary. drobinek kamienia z komory parowej. pary (3) w pozycji w suszarce programu „suszenie przed prasowaniem”...
  • Página 89 B O S C H...
  • Página 90 B O S C H...
  • Página 91 B O S C H...
  • Página 92 shot B O S C H...
  • Página 93 DripStop secure B O S C H...

  • Página 94: Energiatakarékossági Tanácsok

    Energiatakarékossági tanácsok rendszer AntiCalc felhasznált energiamennyiség csökkentése self-clean érdekében kövesse az alábbi tanácsokat: 1. A vasalást a legalacsonyabb vasalási A „self-clean” (öntisztító) rendszer a Calc’nClean szerint szabályozza, a jelen útmutató A „Calc‘nClean” funkció segít eltávolítani a utasításait követve. lakóhelyén nagyon kemény a víz, használja ezt a funkciót nagyjából kéthetente.
  • Página 95 B O S C H...
  • Página 96 B O S C H...
  • Página 97 B O S C H...
  • Página 98 shot B O S C H...
  • Página 99 DripStop secure B O S C H...
  • Página 100 AntiCalc self-clean Calc’nClean B O S C H...
  • Página 101 B O S C H...
  • Página 102 B O S C H...
  • Página 103 B O S C H...
  • Página 104 shot B O S C H...
  • Página 105 DripStop secure B O S C H...
  • Página 106 AntiCalc self-clean Calc’nClean anti-calc B O S C H...
  • Página 107 B O S C H...
  • Página 108 B O S C H...
  • Página 109 B O S C H...
  • Página 110 shot B O S C H...
  • Página 111 DripStop secure B O S C H...

  • Página 112: Sfaturi Pentru Economisirea Energiei

    Sfaturi pentru economisirea Sistem multiplu anticalcar energiei AntiCalc A se observa clapetele rabatabile consum de energie. Pentru a reduce energia self-clean mecanismul de depunerile de calcar. Calc’nClean particulelor de calcar din compartimentul pentru din acest manual. locul celei de abur. (foarte important!).
  • Página 113 B O S C H...
  • Página 114 B O S C H...
  • Página 115 AntiCalc self-clean” self-clean” Calc’nClean Calc’nClean .“max (clean” (10 clean anti-calc anti-calc anti-calc B O S C H...
  • Página 116 DripStop secure B O S C H...
  • Página 117 shot B O S C H...
  • Página 118 B O S C H...
  • Página 119 B O S C H...
  • Página 120 B O S C H...
  • Página 121 B O S C H...
  • Página 122 shot B O S C H...
  • Página 123 DripStop secure B O S C H...
  • Página 124 AntiCalc B O S C H...
  • Página 125 B O S C H...
  • Página 130 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straβe 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 002 Sensixx'x DA30 01/15 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar...

Este manual también es adecuado para:

Sensixx'x tda3024110

Tabla de contenido