Página 1
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Sensixx DS38 de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning hu Használati utasítások en Operating instructions Käyttöohjeet uk Інструкція з використання fr Notice d’utilisation es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso pt Instruções de utilização ro Instrucţiuni de folosire إرشادات التشغيل nl Gebruiksaanwijzing el Οδηγίες χρήσης kz П айдалану жөніндегі нұсқаулық...
Página 5
Index DEUTSCH EngliSH FrançaiSE iTaliano nEDErlanDS DanSk norSk SvEnSka SUoMi ESpañol porTUgUêS Ελληνικά TÜrkçE polSki Magyar УКРАЇНСЬКА РУССКий roMân ҚАЗАҚ BOS CH...
ES • Instrucciones de uso le agradecemos la compra de la estación de abrir los desplegables laterales planchado a vapor Sensixx DS38, el nuevo sistema de planchado de vapor de Bosch. lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior.
• antes de enchufar el aparato a la red, • El tubo de vapor, el generador de vapor, asegúrese de que el voltaje se corresponde la placa metálica bajo el soporte (2), y en particular, la suela de la plancha, pueden con el indicado en la placa de características.
dura, mezcle agua de red con agua destilada 1. preparación en proporción 1:2. puede ponerse en contacto con su compañía local de agua para conocer el grado de ver desplegable dureza de la misma. 1. libere el sistema de fijación (3) de la plancha, •...
sonoras que indican que el aparato está listo 3. programas especiales para su uso. Si el tipo de prenda no coincidiera con los programas suministrados, Ud. puede guiarse por las indicaciones de la etiqueta de la prenda, y seguir para una selección óptima la siguiente 3.1.
Página 86
1. Seleccione el programa “vaqueros (Jeans) / 4. Función “pulseSteam” • • •” con el fin de conseguir un nivel de vapor óptimo. 2. Mantenga la plancha en posición vertical, ver desplegable guardando una distancia de unos 15 cm Este aparato está provisto de una función respecto a la prenda.
elimina la necesidad de un trapo para evitar el 3 para la limpieza del filtro, Usted puede: brillo en materiales oscuros. a) Colocar el filtro bajo el grifo y lavarlo hasta Se aconseja comenzar planchando una que los depósitos de cal desaparezcan. pequeña sección del interior de la prenda y oprima la malla del filtro tal y como se indica observar los resultados.
de un minuto aproximadamente, el indicador 13. guardar el aparato luminoso de aviso automático de limpieza “Calc” (4) se apagará. Siga sacudiendo la plancha ligeramente ver desplegable manteniendo el botón de salida de vapor (14) 1. Sitúe el interruptor de encendido/apagado pulsado para que el agua y el vapor limpien en la posición apagado “o”...
Soluciones para pequeños problemas problema Causas posibles Solución El indicador luminoso 1. El calderín y la plancha deben 1. Descalcifique el calderín y la “Calc” (4) se enciende. ser descalcificados. plancha de acuerdo a las instrucciones de este manual. El indicador luminoso del 1.
Página 90
problema Causas posibles Solución la suela se mancha. 1. Es una consecuencia normal del 1. limpie la suela con un trapo uso. húmedo. El aparato hace un sonido 1. Se está bombeando agua en la 1. Es normal. de bombeo. caldera.