12
e • Lift the top of the net.
•
Insert the ends of the straps at the top of the net into the slot near the top
of each post.
•
Feed the end of the strap up through the centre slot in the buckle. Then
feed the end of the strap down through the slot at the end of the buckle.
Note: Do not completely tighten the straps at this time.
S • Levantar la parte de arriba de la red.
•
Insertar los extremos de las cintas de la parte de arriba de la red en la
ranura cerca de la parte de arriba de cada poste.
•
Introducir el extremo de la cinta en la ranura del medio de la hebilla.
Luego, pasar el extremo de la cinta hacia abajo en la ranura del extremo
de la hebilla.
Atención: No apretar por completo las cintas en este momento.
f • Relever la partie supérieure du filet.
•
Insérer les courroies de la partie supérieure du filet dans les fentes
pratiquées dans le haut de chaque poteau.
•
Passer l'extrémité des courroies dans la fente centrale des passants.
Passer ensuite l'extrémité des courroies en sens inverse dans la dernière
fente des passants.
Remarque : Ne pas serrer les courroies au maximum à cette étape-ci.
P • Levante o topo da rede.
•
Coloque as fitas nos orifícios de cada tubo, conforme figura.
•
Passe as fitas na fivela, conforme figura. Então, passe as pontas das fitas
no buraco no final da fivela.
Nota: Não aperte completamente as fitas.
e Straps
S Cintas
f Courroies
P Tiras
8
8
13
e Front View
S Vista desde adelante
f Vue de l'avant
P Visão da frente
e Back View
S Vista desde atrás
f Vue de l'arrière
P Visão de Trás
e • From the front of the product, line up the holes in the plastic tabs on the
upper end of the net with the holes in each post.
•
From the back of the product, insert three #8 x 1,9 cm (¾ ") screws into
each post and tighten.
S • Desde el frente del producto, alinear los orificios de las lengüetas de
plástico del extremo superior de la red con los orificios en cada poste.
•
Desde la parte trasera del producto, introducir tres tornillos n° 8 x 1,9 cm
en cada poste y apretarlos.
e Plastic Tabs
S Lengüetas de plástico
f Languettes de plastique
P Linguetas Plásticas
