Manuales relacionados para Sony RM-VL900
Resumen de contenidos para Sony RM-VL900
- Página 1 3-048-656-22 (1) Telemando integrado Manual de instrucciones RM-VL900 © 2000 Sony Corporation...
- Página 2 Para los clientes de EE.UU. ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
-
Página 3: Carcterísticas
Carcterísticas El mando a distancia RM-VL900 permite el control centralizado de todos sus componentes de audio/vídeo desde un solo mando a distancia, y evita el engorroso problema de tener que utilizar varios dispositivos de control remoto para los diferentes componentes de audio/vídeo. A continuación se indican sus principales características. -
Página 4: Tabla De Contenido
Adición de una función extra a las teclas selectoras de componentes ..30 Programación del comando de conexión de alimentación del componente seleccionado (para componentes Sony solamente) ........30 Asignación de otros componentes a las teclas selectoras de componentes ....................32 Copia de los ajustes de una tecla selectora de componente a otro .... - Página 5 Utilización de otras funciones Bloqueo de los controles — Función de retención ........45 Información adicional Precauciones ....................46 Especificaciones ..................46 Solución de problemas ................47 Apéndice Tabla de funciones preajustadas ..............50 TV (televisor) ..................... 50 VCR (videograbadora) ..................51 CBL (adaptador para cablevisión) ..............
-
Página 6: Preparativos
Preparativos Cuándo reemplazar las Colocación de las pilas pilas Pilas para la operación del Deslice y abra la tapa del mando a distancia (cuatro pilas compartimiento de las pilas, e de tamaño AA (R6)) inserte cuatro pilas de tamaño AA En condiciones normales, las pilas (R6) (no suministradas). -
Página 7: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles 1 Tecla de ajuste (S) 2 Indicador de ajuste 3 Teclas selectoras de componentes Se encenderán o parpadearán durante la operación. 4 Teclas numéricas/selectoras de entrada de amplificador (AMP INPUT) 5 Tecla de imagen en imagen (PIP) 6 Tecla selectora de televisión/ videograbadora (TV/VIDEO) -
Página 8: Operaciones Básicas
El mando a distancia ha sido programado en la fábrica para Introducción del código de controlar componentes de audio/ un componente vídeo Sony (consulte la tabla de abajo). Cuando vaya a utilizarlo con los componentes Sony programados en la fábrica, salte los procedimientos siguientes. - Página 9 Notas Presione la tecla selectora • Si introduce un número de código de componente que no se encuentre en del componente deseado. la tabla de “Números de códigos de La tecla selectora del componentes”, o si presiona una tecla en el orden inapropiado, la tecla del componente seleccionado componente parpadeará...
-
Página 10: Comprobación Del Funcionamiento De Un Número De Código
Si el mando a distancia parece Introducción de códigos para que no trabaja componentes de audio y vídeo Repita los procedimientos de (continuación) programación utilizando los otros códigos de control de la lista para sus componentes, o trate de introducir el Comprobación del número de código utilizando la función de búsqueda (página 11). -
Página 11: Introducción De Un Código De Componente Con La Función De Búsqueda
Introducción de un código Presione S (ajuste). de componente con la Todas las teclas selectoras de componentes parpadearán. función de búsqueda Usted podrá buscar un número de código disponible para un componente que no lo posea en los “Números de códigos de componentes”... -
Página 12: Control De Sus Componentes Con El Mando A Distancia
Presione ENT. La tecla del componente se Para controlar un componente que apagará. no sea Sony, cerciórese de introducir en primer lugar el código del mismo (página 8) Compruebe si el número de código trabaja siguiendo las instrucciones de la página... -
Página 13: Para Controlar El Volumen
Para controlar el volumen Presione cualquier tecla de control del reproductor. Para controlar el volumen, presione VOL +/–, y MUTING Con respecto a las funciones para silenciar el sonido. para cada componente, Cuando seleccione un componente consulte “Tabla de funciones de vídeo, podrá... -
Página 14: Notas Sobre El Control De Sus Componentes
“TV/VIDEO” + “2” : LINE2 “TV/VIDEO” + “3” : LINE3 “TV/VIDEO” + “4” : LINE4 “TV/VIDEO” + “5” : DV in Cuando utilice una videograbadora Sony, los comandos mencionados arriba estarán preajustados. Para otras marcas, también será posible “enseñar” las operaciones de presión doble de teclas utilizando... -
Página 15: Utilización De Operaciones No Preajustadas En El Mando A Distancia - Función De Aprendizaje
N (reproducción) del mando a preajustadas en el distancia mando a distancia Apunte con la cabeza del RM-VL900 hacia la del — Función de aprendizaje mando a distancia de su Para utilizar componentes o componente. funciones no preajustadas, utilice... - Página 16 Utilización de operaciones no Presione la tecla del mando preajustadas en el mando a a distancia que desee distancia — Función de aprendizaje “enseñar”. (continuación) Presione la tecla selectora correspondiente al Parpadearán el indicador S componente cuyas señales (ajuste) y la tecla del desee “aprender”.
- Página 17 Notas Mantenga presionada la • Si no realiza los pasos de aprendizaje antes de 20 segundos en cualquier tecla del otro mando a punto del proceso, el modo de distancia hasta que vuelva aprendizaje finalizará. a aparecer el indicador S •...
-
Página 18: Para Lograr Un Aprendizaje Preciso
(suministrada con algunos Para utilizar la señal receptores y amplificadores “aprendida”, tendrá que Sony) al mando a distancia, la programar las teclas VOL +/– o señal de respuesta de la unidad MUTING para cada componente principal puede interferir en el utilizando la función de... -
Página 19: Cambio O Borrado De La Función "Aprendida" En Una Tecla
Ejemplo: Para borrar la función Cambio o borrado de la “aprendida” en la tecla función “aprendida” en una numérica 1 en el modo de videograbadora (VCR) tecla Para cambiar la función Mantenga presionada “aprendida”, bórrela en primer S (ajuste) durante más de 3 lugar y después vuelva a realizar segundos. - Página 20 Utilización de operaciones no Manteniendo pulsada x, preajustadas en el mando a presione la tecla selectora distancia — Función de aprendizaje del componente deseado. (continuación) Para borrar todas las señales de funciones “aprendidas” para un componente específico Desaparecerá el indicador S (ajuste) y se encenderá...
-
Página 21: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Sin embargo, si sus componentes Control del volumen de vídeo están conectados a un sistema de audio, usted de los componentes de probablemente escuchará el vídeo conectados a un sonido de un televisor o de una videograbadora a través de los sistema de audio altavoces conectados a su amplificador. - Página 22 Control del volumen de los Para ajustar solamente los componentes de vídeo controles de volumen de los conectados a un sistema de componentes de audio a audio (continuación) Presione VOL - manteniendo pulsada MUTING. Presione S (ajuste). Cuando presione estas teclas se Parpadearán todas las teclas encenderán solamente las selectoras de componentes.
-
Página 23: Ejecución De Una Serie De Comandos
Notas • Si ya había programado señales en las Ejecución de una teclas VOL +/– o MUTING de cada componente mediante la función de serie de comandos aprendizaje, el procedimiento indicado anteriormente no cambiará — Funciones de control del la función de dichas teclas. sistema •... -
Página 24: Programación De Una Serie De Comandos En Las Teclas System Control
Programación de una serie desconexión de la alimentación del sistema para componentes de comandos en las teclas Sony, y la tecla SYSTEM SYSTEM CONTROL CONTROL 3 ha sido programada con el comando de conexión de la alimentación estándar para prácticamente... -
Página 25: Cuando Haya Programado
5 Ajuste del modo de entrada Presione la(s) tecla(s) (las del televisor a VIDEO teclas) correspondientes a la operación deseada. La tecla del componente seleccionado se encenderá cada vez que presione una tecla de función y se apagará cuando la suelte. -
Página 26: Para Borrar Comandos Programados
SYSTEM CONTROL 3 con una serie de comandos de conexión de la alimentación para prácticamente todos los componentes Sony. Para reponer estas teclas a los ajustes de fábrica, borre los comandos “aprendidos” en las teclas SYSTEM CONTROL 1 o 3. -
Página 27: Notas Sobre Las Operaciones De Control Del Sistema
Notas sobre las Programación de una serie operaciones de control del de comandos en las teclas sistema selectoras de componentes • Si los detectores de control Al igual que las teclas SYSTEM remoto de los componentes CONTROL, usted podrá están demasiado alejados, o si programar una serie de comandos algo está... - Página 28 Ejecución de una serie de • Si interrumpe el procedimiento en cualquier punto durante más de diez comandos segundos, el modo de programación — Funciones de control del finalizará y la serie de comandos se sistema (continuación) programará hasta tal punto. En este caso, borre el programa y comience Si ya había programado una de nuevo desde el paso 1 para...
-
Página 29: Cambio Del Intervalo Entre Los Pasos De Operación
Cambio del intervalo entre Manteniendo pulsada una de las teclas SYSTEM los pasos de operación CONTROL (1, 2, o 3) cuyo Usted podrá controlar el intervalo intervalo desee cambiar, en 4 pasos (aprox. 127 ms, 408 ms, presione una de las teclas 708 ms, 974 ms). -
Página 30: Adición De Una Función Extra A Las Teclas Selectoras De Componentes
(para componentes Sony solamente) Cuando utilice componentes Sony, Manteniendo pulsada una podrá programar la señal de de las teclas selectoras de conexión de la alimentación para componentes cuyo cada componente en una tecla intervalo desee cambiar, selectora de componente. - Página 31 • Si ha programado el código de de componente en las que haya componente de un producto que no sea Sony en una tecla selectora de programado el comando de componente, no podrá programar en conexión de la alimentación.
-
Página 32: Asignación De Otros Componentes A Las Teclas Selectoras De Componentes
Ejemplo: Para asignar un Asignación de otros reproductor de discos compactos a la tecla CD componentes a las teclas selectoras de Presione S (ajuste). Todas las teclas selectoras de componentes componentes parpadearán. Usted podrá asignar otro componente a cualquiera de las teclas selectoras de componentes. - Página 33 Para reponer una tecla selectora En este ejemplo, presione la de componente a su estado tecla numérica 5 para original seleccionar CD. 1: VCR 7: MD Mantenga presionada 2: VD 8: TV S (ajuste) durante más de 3 3: SAT 9: CBL segundos.
-
Página 34: Copia De Los Ajustes De Una Tecla Selectora De Componente A Otro
Asignación de otros Mantenga presionada componentes a las teclas durante más de 3 segundos selectoras de componentes (continuación) la tecla selectora de componente en la que desee copiar un ajuste de otro Copia de los ajustes de una componente. tecla selectora de La tecla selectora de componente a otro componente presionada se... -
Página 35: Programación De Una Operación De Teclas Frecuentemente Utilizada En Las Teclas System Control
“aprendan” cualquier señal de control remoto. Como funcionan Unos 5 – 10 cm independientemente de otras RM-VL900 teclas, las teclas SYSTEM CONTROL 1, 2, o 3 podrán trabajar como teclas de una Mantenga presionada S pulsación sin ninguna operación (ajuste) durante más de 3... - Página 36 Programación de una operación de teclas frecuentemente Mando a utilizada en las teclas SYSTEM distancia del CONTROL (continuación) acondicionador de aire Presione la tecla SYSTEM CONTROL 2. El indicador S (ajuste) Durante la transferencia parpadeará (Espera de la de datos función de aprendizaje).
-
Página 37: Notas Sobre Las Señales "Aprendidas" De Un Acondicionador De Aire
Para borrar una señal de control Si la operación de conexión/ remoto “aprendida” desconexión de la alimentación no trabaja correctamente Manteniendo pulsada Es posible que la alimentación del acondicionador de aire no se S (ajuste), presione una de conecte o desconecte las teclasSYSTEM adecuadamente con la tecla de CONTROL (1, 2, o 3). -
Página 38: Transferencia De Datos Entre Mandos A Distancia
Usted podrá transferir datos, tales componentes. como señales “aprendidas” y ajustes de códigos de componentes entre este mando a distancia y otro RM-VL900 o RM-AV2100 Sony. Si desea transferir datos a un mando a distancia RM-AV2100 Sony Manteniendo pulsado el Consulte las instrucciones “Transferencia de datos”... - Página 39 40.) teclas) podrán transferirse a una tecla selectora de componente de Nota otro mando a distancia RM-VL900 Confirme si el mando a distancia para la transmisión de datos está o RM-AV2100 Sony. dispuesto para transferir datos.
-
Página 40: Recepción De Datos
Transferencia de datos entre Recepción de datos mandos a distancia (continuación) Este mando a distancia puede recibir los datos de otro RM-VL900 Presione ENT. (Inicio de la o RM-AV2100 Sony. transferencia de datos) Para recibir los datos de otro A medida que se transfieran los... - Página 41 Manteniendo pulsado el Presione ENT (ENTER) del cursor V, presione la tecla mando a distancia para numérica 1. transmisión. A medida que se reciban los datos, las teclas selectoras de componentes irán apagándose una tras otra. Si la recepción de datos no El indicador S (ajuste) y todas tiene éxito durante o después las teclas selectoras de...
- Página 42 Transferencia de datos entre Presione ENT. mandos a distancia (continuación) El indicador S (ajuste) se encenderá y la tecla del Para recibir los datos de una componente seleccionado se tecla selectora de componente apagará (espera de recepción de otro mando a distancia de datos).
-
Página 43: Selección De Un Canal Con Una Sola Tecla - Función De Macro De Canal
Ejemplo: Para programar el Selección de un canal canal de televisión 123 en la tecla REW con una sola tecla Mantenga presionada — Función de macro de canal S (ajuste) durante más de 3 Usted podrá programar la función segundos. de macro de canal en las teclas Se encenderá... - Página 44 Notas Selección de un canal con una • Usted no podrá programar la función sola tecla de macro de canal en una tecla de — Función de macro de canal macro que haya “aprendido” una (continuación) señal. Pruebe de nuevo con otra tecla de macro, o borre la señal “aprendida”...
-
Página 45: Utilización De Otras Funciones
Utilización de otras funciones Cuando las teclas de función estén bloqueadas, las teclas Bloqueo de los selectoras de componentes parpadearán dos veces al controles presionar una tecla de control. — Función de retención Para evitar la operación accidental, usted podrá bloquear todas las teclas con la función de retención. -
Página 46: Información Adicional
Información adicional Precauciones Especificaciones •No deje caer ni golpee el mando Alcance de operación a distancia, ya que podría causar Aproximadamente 10 metros (varía su mal funcionamiento. dependiendo de los componentes de diferentes fabricantes) •No deje el mando a distancia en un lugar cercano a fuentes Requisitos de alimentación térmicas, ni en un lugar... -
Página 47: Solución De Problemas
(suministrada con algunos receptores y amplificadores Sony) remoto. al mando a distancia, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del mando a distancia. - Página 48 Solución de problemas (continuación) Síntoma Solución El indicador S (ajuste) o • El aprendizaje no tuvo éxito. Consulte “Para lograr un las teclas selectoras de aprendizaje preciso” (página 18) e intente otra vez el componentes parpadean procedimiento de aprendizaje (página 15). cinco veces.
- Página 49 (incluyendo la serie preajustada de funciones de SYSTEM CONTROL 1 y 3). Para los clientes de EE.UU. Información para ayuda al cliente Después de haber leído detenidamente este manual, si el mando a distancia sigue sin funcionar adecuadamente, llame al Centro de ayuda al cliente Sony, 1-800-822-2217.
-
Página 50: Apéndice
Apéndice VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN Tabla de funciones LAS TECLAS qsSLEEP Para utilizar la función preajustadas de cronodesconexión (SLEEP) en el televisor (solamente trabajará con un televisor con función de cronodesconexión) Para invocar la 7MENU visualización del menú (MENU) Para mover el cursor hacia arriba Para mover el cursor hacia abajo... -
Página 51: Vcr (Videograbadora)
VCR (videograbadora) CBL (adaptador para cablevisión) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN Para conectar/ 0POWER LAS TECLAS desconectar la Para conectar/ 0POWER alimentación desconectar la Para cambiar el canal alimentación 1 – 9, 0, ENT Por ejemplo, para Para cambiar el canal cambiar al canal 5, 1 –... -
Página 52: Sat (Sintonizador De Recepción Vía Satélite)
Tabla de funciones preajustadas (continuación) SAT (sintonizador de DVD (reproductor de recepción vía satélite) videodiscos digitales) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS LAS TECLAS 0POWER Para conectar/ 0POWER Para conectar/ desconectar la desconectar la alimentación alimentación Para cambiar el canal 11 –... -
Página 53: Vd (Reproductor De Discos Láser)
VD (reproductor de discos CD (reproductor de discos láser) compactos) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS LAS TECLAS 0POWER Para conectar/ 0POWER Para conectar/ desconectar la desconectar la alimentación alimentación 11 – 9, 0 Para seleccionar un 11 – 9, 0 Para seleccionar un número de pista (0 número de pista (0... -
Página 54: Md (Deck De Minidiscos)
Tabla de funciones preajustadas (continuación) MD (deck de minidiscos) DAT (deck de cinta audiodigital) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN Para conectar/ 0POWER LAS TECLAS desconectar la alimentación 0POWER Para conectar/ desconectar la 11 – 9, 0 Para seleccionar un alimentación número de pista (0 selecciona la pista 10) -
Página 55: Deck (Deck De Casetes)
AMP (amplificador) VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN LAS TECLAS DECK (deck de casetes) Para conectar/ 0POWER desconectar la VISUALIZACIÓN DE FUNCIÓN alimentación LAS TECLAS Para seleccionar la 0POWER Para conectar/ fuente de entrada: desconectar la VIDEO 1 alimentación Para seleccionar la Para rebobinar fuente de entrada: VIDEO 2 Para reproducir la cara... -
Página 56: Índice Alfabético
Tecla SYSTEM CONTROL 1 24 programación de componentes 8 Función de macro de canal 43 Funciones de control del sistema borrado 26, 28 cambio del intervalo 29 programación 24, 27 Sony Corporation Printed in Malaysia...