Grillo 2500 Manual De Instrucciones página 58

DESCRIPTION OF CONTROLS (FIG. 1 – FIG. 2)
1- Gear selector lever
2- Clutch lever
3- Throttle lever
4- Spur support
5- Tiller shaft (hexag. 27 mm)
6- Guard plate
7- Starter handle
8- Fuel tank cap
9- Clucth wire adjustment
10- Air filter
11- Tiller shaft dust seal
12- Gearbox oil level sight glass
13- Gearbox oil filler gap
14- Handlebar side-adjustment lever
15- Handlebar height-adjustment lever
DESCRIZIONE COMANDI (FIG. 1 – FIG. 2)
1- Leva marce
2- Leva frizione
3- Manettino acceleratore
4- Supporto sperone
5- Albero zappe (esagono 27 mm)
6- Paraurti
7- Manettino avviamento
8- Tappo serbatoio carburante
9- Registro filo frizione
10- Filtro aria
11- Parapolvere albero zappe
12- Livello visivo olio cambio
13- Tappo alimentazione olio cambio
14- Leva posizionamento laterale stegola
15- Leva regolazione altezza manubrio
DESCRIPTION COMMANDES (FIG. 1 – FIG. 2)
1- Levier de vitesses
2- Levier embrayage
3- Manette de l'accélérateur
4- Support de l'éperon
5- Arbre des houes (hexagone 27 mm)
6- Pare-chocs
7- Manette de démarrage
8- Bouchon du réservoir carburant
9- Régleur du fil embrayage
10- Filtre à air
11- Pare-poussière arbre des houes
12- Niveau visuel huile boîte de vitesses
13- Bouchon d'alimentation huile de la boîte de vitesses
14- Levier réglage latérale du mancheron
15- Levier réglage hauteur du mancheron
BESCHREIBUNG DER STEUERVORRICHTUNGEN
(ABB. 1 – ABB. 2)
1- Gangschaltungshebel
2- Kupplungshebel
3- Gashebel
4- Spornhalter
5- Hakenverbindungswelle (Inbusschraube 27 mm)
6- Stoßfänger
7- Reversierstartergriff
8- Kraftstofftankdeckel
9- Einstellvorrichtung des Kupplungsseils
10- Luftfilter
11- Staubschutz der Hakenverbindungswelle
12- Ölstandanzeiger des Getriebegehäuses
13- Deckel zum Einfüllen des Getriebeöls
14- Hebel zur seitlichen Einstellung des Lenkholms
15- Hebel zur Höheneinstellung des Lenkholms
DESCRIPCIÓN MANDOS (FIG. 1 – FIG. 2)
1- Palanca marchas
2- Palanca embrague
3- Empuñadura acelerador
4- Soporte del espolón
5- Eje azadas (hexágono 27 mm)
6- Paragolpes
7- Empuñadura arranque
8- Tapón deposito combustible
9- Regulación cable embrague
10- Filtro del aire
11- Protecciones polvo eje azadas
12- Indicador visual nivel aceite cambio
13- Tapón alimentación aceite de cambio
14- Palanca posicionamiento lateral manillar
15- Palanca posicionamiento en altura manillar
DESCRICAO DOS MANDOS (FIG. 1 – FIG. 2)
1- Alavanca das velocidades
2- Alavanca de embraiagem
3- Alavanca do acelerador
4- Suporte espora
5- Eixo das enxadas (hexágono 27 mm)
6- Para-choques
7- Alavanca de arranque
8- Tampão do deposito de combustível
9- Regulação do cabo da embraiagem
10- Filtro do ar
11- Aparador do pó' do eixo das enxadas
12- Nível visual do óleo de caixa de velocidades
13- Tampa de alimentação óleo de caixa de velocidades
14- Alavanca de regulação lateral das rabiças
15- Alavanca de regulação em altura de haste
56